Paroles et traduction L.L. Junior - Végállomás

Végállomás

Csak szerelem és napfény
Nem kell más.
Szívünkben a boldogság.
Olyan mint az első pillantás.
Kézell fogható varázs.
Sok hosszú éjszakákon túl
Nem is álmodtam.
Hogy egyszer rám
Találhat még a szerelem.
Vesztettnek tűnt
Tudhatni már.
Te vagy a végállomás.
Oly, jó hogy meg találtalak.
És nincs többé mellék vágány
És még mindig ugyan
úgy, mámorító minden
Egyes pillantás.
El raboltál rég
Szívem érted él
örökkön, örökké.
Csak szerelem és őrült, szenvedély. Istentől kaptuk az engedélyt.
Akarom hogy így legyen
Most már, köztünk
El nem múló láng.
Sok hosszú éjszakákon túl,
Nem is álmodtam.
Hogy egyszer rám
Találhat még a szerelem.
Vesztettnek tűnt.
Tudhatni már te vagy
A végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak,
és nincs többé mellék vágány.
És még is mindig,
Ugyan úgy mámorító
Minden egyes pillantás.
El raboltál rég,
Szívem érted, él
örökkön, örökké.
Hogyan szólhatnék,
Mit is mondhatnék.
Mikor minden rólunk szólt.
Csak ránk mosolygott a hold.
Ennyi év után rám
Talált a boldogság.
Csak te kellesz és senki más.
Vesztettnek tűnt
Tudhatni már
Te vagy a végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak
és nincs többé mellék vágány.
És még mindig
Ugyan úgy mámorító,
Minden egyes pillantás.
El raboltál rég
Szívem érted él
örökkön, örökké.
Vesztettnek tűnt tudhatni
Már te vagy a végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak
és nincs többé mellék vágány.
És mégis mindig ugyan úgy
Mámorító minden egyes pillantás.
Elraboltál rég szívem érted él
örökkön örökké.

Final Destination

Nothing but love and sunshine
We need nothing more.
Happiness in our hearts.
Like that very first glance.
Magic, tangible, so rare.
Through so many lonely nights
I never dreamed.
That one day love
Could find me too.
It seemed I had lost
All hope.
You are my final destination.
I'm so glad I found you.
And there are no more detours
And still, the same,
Every glance is magical.
You stole my heart long ago
It beats only for you
For always, and ever.
Only love and crazy, passionate love. Permission was granted by God.
I want it to be this way
Forever, between us
A never-ending flame.
Through so many lonely nights,
I never dreamed.
That one day love
Could find me too.
It seemed I had lost.
All hope, but now I know
You are the final destination.
I'm so glad I found you,
And there are no more detours.
And yet always,
As ever, magical
Every single glance.
You stole my heart long ago
It beats only for you
For always, and ever.
How can I tell you
What can I possibly say.
When everything was about us.
Only the moon smiled down on us.
After so many years, I found
Happiness with you.
I need only you and no one else.
It seemed I had lost
All hope, but I know now
You are the final destination.
I'm so glad I found you
And there are no more detours.
And still
As ever, magical,
Every single glance.
You stole my heart long ago
It beats only for you
For always, and ever.
It seemed I had lost, all hope
But now you are my final destination.
I'm so glad I found you
And there are no more detours.
And yet always the same
Every single glance is magical.
You stole my heart Iong ago
It beats only for you
For always and ever.