L.L. Junior - Újra Itt A Hétvége - traduction des paroles en allemand
L.L. Junior Újra Itt A Hétvége

Újra Itt A Hétvége

L.L. Junior

Újra Itt A Hétvége - L.L. Juniortraduction en allemand




Újra Itt A Hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakánk
Unsere Nacht wird fantastisch sein
Héj, kicsi szívem
Hey, mein kleines Herz
Töltsd a pálinkát,
Schenk den Pálinka ein,
Hiszen az összes haverom az számít Rád
Denn all meine Kumpels zählen auf dich
A számlát a végén csak hárítsd rám,
Die Rechnung am Ende schieb einfach auf mich,
És a kedvezményemet állítsd át
Und rechne meinen Rabatt an
50% Tudod, hogy a spanom itt a tulaj,
50% Du weißt, mein Kumpel ist hier der Besitzer,
Ahol a pálinka úgyfolyik, mint Dubajban az olaj
Wo der Pálinka so fließt wie das Öl in Dubai
Koccints velem és kacsints rám, baba
Stoß mit mir an und zwinker mir zu, Baby
Hosszú, de jó lesz velem ez az éjszaka
Lang, aber gut wird diese Nacht mit mir sein
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein
Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Egal, wo wir sind, alles ist geil!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Diese Nacht wird fantastisch sein!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Egal wo, Hauptsache die Gesellschaft stimmt! Eins ist wichtig,
Fő a társaság! Minden király, minden király!
Die Gesellschaft ist die Hauptsache! Alles geil, alles geil!
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein
Mindegy, hogy hol vagy,
Egal, wo du bist,
Csak a társaság a lényeg,
Nur die Gesellschaft ist wichtig,
Testvérem, hagyd csak fizetem az egészet!
Mein Bruder, lass nur, ich bezahle das Ganze!
Hú, de baró a hangulat,
Wow, wie geil ist die Stimmung,
Már a hangfalaktól nem hallom a hangodat!
Wegen der Lautsprecher höre ich deine Stimme schon nicht mehr!
Igyunk egy kilépő kört és hívjunk egy taxit!
Trinken wir eine Runde zum Abschied und rufen ein Taxi!
Hagyd a sofőrt tegyél be egy L.L. maxit!
Lass den Fahrer, leg eine L.L. Maxi ein!
Induljon az ének, húzd le az ablakot!
Lass das Singen beginnen, kurbel das Fenster runter!
Elnézést uram, de én így nyomom!
Entschuldigen Sie, mein Herr, aber so mache ich das!
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein
Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Egal, wo wir sind, alles ist geil!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Diese Nacht wird fantastisch sein!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Egal wo, Hauptsache die Gesellschaft stimmt! Eins ist wichtig,
Fő a társaság! Minden király, minden király!
Die Gesellschaft ist die Hauptsache! Alles geil, alles geil!
Meg is érkeztünk, dupla jattot adunk,
Wir sind auch schon angekommen, wir geben doppeltes Trinkgeld,
Nevetünk, majd utána elbúcsúzunk!
Wir lachen, und danach verabschieden wir uns!
Egy élőzenés helyre megérkeztünk,
Wir sind an einem Ort mit Live-Musik angekommen,
Még szerencse, hogy pont ide tévedtünk!
Was für ein Glück, dass wir genau hierher geraten sind!
Énekeltünk egy-két dalt, fain a tulajdonos,
Wir haben ein, zwei Lieder gesungen, der Besitzer ist cool,
Bár az alkohol egy kissé alattomos.
Obwohl der Alkohol ein bisschen heimtückisch ist.
Fizetni nem kell, csak bulizzunk tovább,
Bezahlen müssen wir nicht, lass uns einfach weiterfeiern,
Így zajlik egy éjszaka nálunk, babám!
So läuft eine Nacht bei uns ab, mein Baby!
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein
Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Egal, wo wir sind, alles ist geil!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Diese Nacht wird fantastisch sein!
Mindegy hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Egal wo, Hauptsache die Gesellschaft stimmt! Eins ist wichtig,
Fő a társaság! Minden király, minden király!
Die Gesellschaft ist die Hauptsache! Alles geil, alles geil!
Újra itt van a hétvége
Das Wochenende ist wieder da
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Lass zu, dass ich dich verführe
Már várnak a haverok, indulás
Die Kumpels warten schon, los geht's
Fantasztikus lesz az éjszakám
Meine Nacht wird fantastisch sein




Writer(s): Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Peter Argyo
L.L. Junior - Zenemánia
Album
Zenemánia
date de sortie
03-11-2014

1 Van Az Úgy
2 Újra Itt A Hétvége
3 Úgy Szeretnék
4 Boldogság
5 Bárcsak Gyerek Lennék Újra
6 Ne Nézz A Szemembe
7 Hiányzol
8 Minden Pillantásod
9 Buli Time
10 Mi Van Veled Bátyja
11 Nincs Kedvem Dolgozni
12 Facultas, Pt. 2
13 Dől A Lé
14 Cash with Skills
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.