Paroles et traduction L. N. Shastri - Hudugirandre (From "Kaurava")

Hudugirandre (From "Kaurava")

Oye Oye Oye olelle Olle Olle olelele...
Hudugir andre.
Hudugir andre dangerappo hushar hagirappo benne matig beragag odre
Beppa ragtirappo hudugir andre dangerappo hushar hagirappo benne
Matig beragag odre beppa ragtirappo henda ohh henda henda nambidare
Danda take danda hudgir andre dangerappo hushar
Hagirappo benne matig beragag odre beppa ragtirappo.
Tinnu andlu tinnu kabbin jalle annu tinok odre namge beda pasionu.
Kalmunde kalmunde nanu ninna tabbikonde
Nin inda avlannu marthu jiva ulisikonde.
Kalmunde kalmunde hotte tumbaa
Heerikonde mohini past inda hengo melge jarikonde.
Hudugir andre, hudugir andre poison appo barahusharappao
Panka antha kudure gundg puncture hagtitappao henda ohh hendaa.
Henda ohh hendaa.
Henda nambidare danda tale danda hudgir andre dangerappo
Hushar hagirappo benne matig beragag odre beppa ragtirappo.
Elle adike sunna tatta tintin andlu.
Preeti beresi kottre hagudu hagudu hugudlu kalmunde kalmunde nanu
Ninna nechikonde nin inda gundge na kallu Bande madikonde kalmunde
Kalmunde nanu ninna heerikonde avmana apavada Ella nugi sahisukonde
Hudugir andre hudugir andre usaravalli hushar
Hagirappo galige ondu banna torsi punk madtarappo.
Henda ohh hendaa ohh henda henda nambidare danda taldanda.
Hudgir andre dangerappo hushar hagirappooo
Benne matig beragag odre beppa ragtirappo.

Hudugirandre (Из "Kaurava")

Ох ох ох, дорогая моя, ох ох, дорогая моя...
В Худугире.
В Худугире мне весело, когда ты рядом, ты как будто масло на моем хлебе.
Ты меня так разжигаешь в Худугире, мне весело, когда ты рядом, ты как будто масло на моем хлебе.
Ты меня так разжигаешь, дорогая моя, о дорогая, дорогая, я верю тебе.
Палка, палка, в Худугире мне весело, когда ты рядом.
Ты меня так разжигаешь, ты как будто масло на моем хлебе.
Звенящие колокольчики, гремящие цепи, мы танцуем все вместе, и нам не нужны деньги.
Медленно-медленно, я держу тебя за руку.
Не забывай меня и слушай мое сердце.
Медленно-медленно, моя любовь, так сильна.
Ты очаровала меня своими бриллиантами, и теперь ты в моем сердце.
В Худугире, в Худугире, подальше от яда, поближе к радости.
Эти кони так резво бегут, что аж пробивают шины, дорогая моя, дорогая моя.
Дорогая моя, дорогая моя.
Дорогая моя, я верю тебе, палка, палка, в Худугире мне весело, когда ты рядом.
Ты меня так разжигаешь, ты как будто масло на моем хлебе.
О, солнце, позвени своими колокольчиками.
Твоя любовь — это все, что мне нужно, медленно-медленно, я держу тебя за руку.
Не забывай меня, мои дорогие, пусть мой талисман будет напоминать тебе обо мне.
Медленно-медленно, я очарован тобой, я принимаю все твои недостатки, все твои слова.
В Худугире, в Худугире, где радость и веселье.
Ты украсила мою жизнь, мой цветок.
Дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, я верю тебе, палка, палка.
В Худугире мне весело, когда ты рядом.
Ты как будто масло на моем хлебе.