Paroles et traduction L.N.Shastri & Rajesh Krishnan - Kathala Manayolage
Details
Детали
Movie
Name:
Abhimanyu
(2014)
Название
фильма:
Абхиманью
(2014)
Lyrics
Writer:
Автор
текста:
Singer(s):
Rajesh
Krishnan,
LN
Shastri
Исполнитель(и):
Rajesh
Krishnan,
LN
Shastri
Abhimanyu
Абхиманью
Kathala
maneyolage
deepa
hachcha
bandavane
В
доме
любви
зажглась
лампа,
дорогая
Kathala
maneyolage
deepa
hachcha
bandavane
В
доме
любви
зажглась
лампа,
дорогая
Vidheyaa
reethi
neethi
thiddalendu
bandavane
С
правилами
и
моралью
ты
пришла,
дорогая
Heththaa
makkalannu
vodsovke
henagaata
Чтобы
воспитать
неграмотных
людей
Yaaru
kellilla
namma
paradaata
Никто
не
слышит
нашу
мольбу
Sharanu
tammayya
vodovnu
ninnayya
Прибежище,
брат,
приди
к
нам
Namma
paaligayya
ambedkar
ninayya
Наш
защитник,
Амбедкар,
помни
о
нас
Kathala
maneyolage
deepa
hachcha
bandavane
В
доме
любви
зажглась
лампа,
дорогая
Vidheyaa
reethi
neethi
thiddalendu
bandavane
С
правилами
и
моралью
ты
пришла,
дорогая
Aane
bele
kudure
bele
aagohoitu
shikshana
Бык
и
лошадь
получают
образование
Anna,
aane
bele
kudure
bele
aagohoitu
shikshana
Сестра,
бык
и
лошадь
получают
образование
Naav
beediyalli
ninthkond
butvee
maarakenu
illanna
Мы
на
улице
девятый
класс
не
закончили
Murne
classu
odsodrolage
В
третьем
классе
учась
Murne
classu
odsodrolage
saala
sola
aitranna
В
третьем
классе
учась,
школа
надоела
Aarne
classu
agodrolage
ardha
jeeva
hoitanna
В
шестом
классе
учась,
полжизни
прошло
Ardha
jeeva
hoitanna
Полжизни
прошло
Saraswatine
pariksheyalli
fail
aadlantho
Сарасвати
на
экзамене
провалилась
Latha
kaasidle
parikshege
kodslilantho
Латха
на
экзамен
по
кашлю
не
пошла
Kathala
maneyolage
deepa
hachcha
bandavane
В
доме
любви
зажглась
лампа,
дорогая
Vidheyaa
reethi
neethi
thiddalendu
bandavane
С
правилами
и
моралью
ты
пришла,
дорогая
Gaali
neeru
benki
belaku
ellarigu
swantha
Ветер,
вода,
огонь
и
земля
- всем
принадлежат
Vidhye
maatraa
yaake
heege
kelavarige
swantha
Только
образование
почему-то
принадлежит
богатым
Badavarige
vidhye
eega
Образование
для
бедных
Badavarige
vidhye
eega
kaigetukada
chandra
Образование
для
бедных
словно
луна
в
небе
Vidhyalaya
embodeega
vyapaarada
kendra
Школа
стала
торговым
центром
Uppigaagi
horaadida
kaala
neneya
beku
Нужно
помнить
времена,
когда
не
крали
Tappu
thiddov
kaala
banthu
yechcharaagabeku
Должны
прийти
времена,
когда
перестанут
совершать
ошибки
Dhanikanigu
badavanigu
vande
shaale
eerali
Школа
нужна
как
богатым,
так
и
бедным
Bharata
maathe
bhavishyave
innu
namma
kaiyalli
Будущее
матери
Индии
всё
ещё
в
наших
руках
Kathala
manasolage
modalu
deepa
hachchi
idi
В
доме
любви
первая
лампа
зажглась
Tiddov
kayakake
modala
hejje
neeve
idi
Первый
шаг
к
исправлению
- это
ты
Tumbidare
agnyana
vignyana
beleyuvude
Пока
невежество
не
исчезнет,
знание
не
рассветёт
Kraanthi
illadene
kanasu
nanasu
aaguvude
Без
революции
мечты
и
надежды
не
сбудутся
Kandaa
aladene
amma
haalu
koduvodilla
Без
коровы
мать
не
даст
молока
Yellaru
vande
yendu
horaadi
banni
yella
Все
приходите,
не
крадите,
приходите
все
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.