Paroles et traduction L.O.C. feat. Barbara Moleko - Helt Min Egen

Helt Min Egen

Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-aldrig
Gi den op, gi den op til dig
Gi den op, gi den op - og
Min swag den er helt min egen
Den er alt for meget for dig - så
Gi den op, gi den op sugar
Gi den op, gi den op - og

Hun er fuldt ud blæst
Det kan ses på hendes fuldmåne fjæs
Sovekammerøjne, intimt blik og kunstige læber
Kirugeret til at se yndig ud, selv når hun flæber
Over knust glas, champagnepletter
Et par??? bobler med dyre etiketter
Hendes mor har opdraget en hjerteknuser
Men jeg er ligesom Kush, og hun skal bruge en pusher
Jeg har en finger på vægten
For vi knepper kun på toppen, så vi fucker udsigten
Men hun vender konsekvent på mig, som en grammofon
For det passer ikke det I synger i radioen

Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-aldrig
Gi den op, gi den op til dig
Gi den op, gi den op - og
Min swag den er helt min egen
Den er alt for meget for dig - så
Gi den op, gi den op sugar
Gi den op, gi den op - og

Hun siger hun kun ser mig når hun drømmer
Men man kan ikke lyve for en løgner
Med læbestift smurt ud på halsen
Og jeg har aldrig rigtig lært at danse valsen
For bitch, jeg er en rock and roller
Potent Peruviansk pulver
Som hilser på fucking streger
Skært ud i Himalaya?
Jeg er strunget op med sorte vinger
Cumshots i dit ansigt glemmer
For baby det er så på mode at være et fuckhoved

Men det matcher jo mine fashionister?
Så vi to er ikke til at brække en flis af
Det hele går skævt som en turist i Pisa
For hun æder mænd råt - ingen Skeezer

Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-aldrig
Gi den op, gi den op til dig
Gi den op, gi den op - og
Min swag den er helt min egen
Den er alt for meget for dig - så
Gi den op, gi den op sugar
Gi den op, gi den op - og

Jeg er reduceret til telefonsvareren - ingen besked tilbage
Udover en enkelt kortfattet hvor hun hidsigt sagde:
"Om du så var sidste mand på jorden så tror jeg ik' jeg gad
For du er kikset ligesom hvid chokolade"

Og

Føler mig brugt, kneppet og smidt ud
Mine venner spørg' hvorfor jeg nu ser så slidt ud
Og konspirer; mon han nu er begyndt at ryge dum
Men alt jeg mindes var hvad hun sagde
Selvom jeg troede det var en joke
"Man kan ik' stole på nogen der kan bløde i fem dage uden at dø"
Men jeg var klog nok til at forsøg'
Så nu er jeg dum nok til at stå alene
Alt imens hun griner af mig sammen med hendes fucking veninde

Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-aldrig
Gi den op, gi den op til dig
Gi den op, gi den op - og
Min swag den er helt min egen
Den er alt for meget for dig - så
Gi den op, gi den op sugar
Gi den op, gi den op - og

Совершенно мой собственный

У всех парней есть что-то умное сказать,
Но я ни-никогда
Не сдамся, не сдамся тебе,
Не сдамся, не сдамся - и
Мой swag совершенно мой собственный,
Он слишком крут для тебя - так что
Сдавайся, сдавайся, сладкая,
Сдавайся, сдавайся - и

Она совершенно без ума,
Это видно по её лицу, круглому как полная луна,
Спальные глазки, интимный взгляд и искусственные губы,
Прооперированы, чтобы выглядеть мило, даже когда она плачет
Над разбитым стеклом, пятнами от шампанского,
Парой пузырьков с дорогими этикетками,
Её мать воспитала разбивательницу сердец,
Но я как Kush, и ей нужен толкач.
У меня есть влияние,
Потому что мы трахаемся только на вершине, так что мы трахаем вид,
Но она постоянно крутит меня, как граммофон,
Потому что это не соответствует тому, что поют по радио.

У всех парней есть что-то умное сказать,
Но я ни-никогда
Не сдамся, не сдамся тебе,
Не сдамся, не сдамся - и
Мой swag совершенно мой собственный,
Он слишком крут для тебя - так что
Сдавайся, сдавайся, сладкая,
Сдавайся, сдавайся - и

Она говорит, что видит меня только во сне,
Но нельзя солгать лжецу
С помадой, размазанной по шее,
И я никогда толком не учился танцевать вальс,
Потому что, детка, я рок-н-ролльщик,
Мощный перуанский порошок,
Который приветствует чертовы дорожки,
Нарезанные в Гималаях?
Я взвинчен с черными крыльями,
Сперма на твоем лице забывается,
Потому что, детка, сейчас так модно быть мудаком.

Но это же подходит моим модницам?
Так что с нас двоих как с гуся вода,
Все идет наперекосяк, как турист в Пизе,
Потому что она ест мужчин сырыми - никакая не Skeezer.

У всех парней есть что-то умное сказать,
Но я ни-никогда
Не сдамся, не сдамся тебе,
Не сдамся, не сдамся - и
Мой swag совершенно мой собственный,
Он слишком крут для тебя - так что
Сдавайся, сдавайся, сладкая,
Сдавайся, сдавайся - и

Я сведен к автоответчику - никаких сообщений,
Кроме одного краткого, где она яростно сказала:
"Даже если бы ты был последним мужчиной на земле, я не думаю, что захотела бы,
Потому что ты такой же нелепый, как белый шоколад".

И

Чувствую себя использованным, отымеянным и выброшенным,
Мои друзья спрашивают, почему я выгляжу таким измотанным,
И строят теории; может, он начал курить дурь,
Но все, что я помню, это то, что она сказала,
Хотя я думал, что это шутка:
"Нельзя доверять тому, кто может кровоточить пять дней и не умереть".
Но я был достаточно умен, чтобы попробовать,
Так что теперь я достаточно глуп, чтобы остаться одному,
Пока она смеется надо мной вместе со своей чертовой подругой.

У всех парней есть что-то умное сказать,
Но я ни-никогда
Не сдамся, не сдамся тебе,
Не сдамся, не сдамся - и
Мой swag совершенно мой собственный,
Он слишком крут для тебя - так что
Сдавайся, сдавайся, сладкая,
Сдавайся, сдавайся - и