Paroles et traduction L.O.C. feat. U$O - Momentet

Momentet

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Der findes ikke et moment jeg har misset,
Som Josef siger så er vi halvvejs igennem pisset,
Som da vi blev blodsbrødre som børn,
I tanken om at alt der ku' gå galt skulle gøres,
For livet det skal skrives med ar,
Så jeg skal ikke være ren når jeg går herfra,
Selvom jeg kom så perfekt fra start,
Og jeg er glad for at min mor kyssede min far,
For jeg skabte kærlighed og må indskyde
Har det som at gå til venstre når jeg træder ind i flyet
Og smiler til Elvis i skyerne
For alting sejler men vil ikke styre,
Jeg kan ikke få mine hænder med,
Som en junkie på kørebanen i myldretiden,
Men de kigger ikke på mig idag fordi jeg er fucked up,
Kun fordi jeg gør det godt nok,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Hvis jeg skulle ha været død ville jeg ikke være her,
Så fuck min afhængighed for at dulme smerter,
Og alle jer der talte om at ende mig,
Jeg er ikke større end livet men jeg er større end dig,
For i er stadig på helflasker i hårde tider,
Selvom festen den er slut og vi er taget videre,
Så nu er der kun pis hvor i hænger,
Og fuck nu jeres film jeg har set hvordan lortet ender,
Jeg er faldet ud med et par gode venner,
Og ville ønske man kunne ændre hvad man erkender,
For vi gik hver vores vej,
Men jeg gad godt indimellem at jeg var gået ligesom dig,
I stedet for at gå hen og blive miljøskadet,
For det bedste kom ikke det var der allerede,
Og det har aldrig været meningen at det skulle være let,
Så jeg tror sgu jeg bliver her igen i nat,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Jeg er fri som min farfar blev det da han rundede 65,
Så jeg fejre allehelgens med en følelse der kan løfte hvert et glas,
Jeg bliver stående gennem alting,
For en smule modstand er jeg vant til,
Tænk at det tog mig et halvt liv at fat,
At tiden løber ud,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

The Moment

I do what I want, seizing the moment,
Taking a firm hold,
For there's so much left to see,
So much left to say,
So I'm not going home tonight,

There isn't a single moment I've missed,
As Josef says, we're halfway through the piss,
Like when we became blood brothers as kids,
With the thought that everything that could go wrong should be done,
Because life should be written with scars,
So I won't be clean when I leave this place,
Even though I started so perfectly,
And I'm glad my mother kissed my father,
Because I created love and may I add
It feels like turning left when I step onto the plane
And smiling at Elvis in the clouds
Because everything is sailing but I won't steer,
I can't get my hands involved,
Like a junkie on the highway in rush hour,
But they're not looking at me today because I'm fucked up,
Only because I'm doing well enough,

I do what I want, seizing the moment,
Taking a firm hold,
For there's so much left to see,
So much left to say,
So I'm not going home tonight,

If I was supposed to be dead I wouldn't be here,
So fuck my addiction to numbing pain,
And all of you who talked about ending me,
I'm not bigger than life but I'm bigger than you,
Because you're still on full bottles in hard times,
Even though the party is over and we've moved on,
So now there's only piss where you hang,
And fuck your movies, I've seen how the shit ends,
I've fallen out with a couple of good friends,
And I wish you could change what you realize,
Because we went our separate ways,
But I sometimes wish I had gone like you,
Instead of going and becoming environmentally damaged,
Because the best didn't come, it was already there,
And it was never meant to be easy,
So I guess I'll stay here again tonight,

I do what I want, seizing the moment,
Taking a firm hold,
For there's so much left to see,
So much left to say,
So I'm not going home tonight,

I'm free like my grandfather became when he turned 65,
So I celebrate All Saints' Day with a feeling that can raise every glass,
I stand through everything,
Because I'm used to a little resistance,
Think it took me half a life to grasp,
That time is running out,

I do what I want, seizing the moment,
Taking a firm hold,
For there's so much left to see,
So much left to say,
So I'm not going home tonight,