Momentet - L.O.C. , Uso traduction en allemand

Momentet

Der Moment

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Der findes ikke et moment jeg har misset

Es gibt keinen Moment, den ich verpasst habe

Som Josef siger så er vi halvvejs igennem pisset

Wie Josef sagt, sind wir halb durch die Scheiße

Som da vi blev blodsbrødre som børn

Wie damals, als wir als Kinder Blutsbrüder wurden

I tanken om at alt der ku′ gå galt skulle gøres

Mit der Idee, dass alles, was schiefgehen konnte, getan werden musste

For livet det skal skrives med ar

Denn das Leben soll mit Narben geschrieben werden

Så jeg skal ikke være ren når jeg går herfra

Also soll ich nicht rein sein, wenn ich von hier gehe

Selvom jeg kom så perfekt fra start

Obwohl ich so perfekt gestartet bin

Er jeg glad for at min mor kyssede min far

Bin ich froh, dass meine Mutter meinen Vater geküsst hat

For jeg skabte kærlighed og må indskyde

Denn ich schuf Liebe und muss hinzufügen

Har det som at gå til venstre når jeg træder ind i flyet

Fühle mich, als würde ich links abbiegen, wenn ich ins Flugzeug steige

Og smiler til Elvis i skyerne

Und lächle Elvis in den Wolken zu

For alting sejler men vil ikke styre det

Denn alles ist chaotisch, aber ich will es nicht lenken

Og jeg kan ikke få mine hænder ned

Und ich krieg' meine Hände nicht runter

Som en junkie på kørebanen i myldretiden

Wie ein Junkie auf der Fahrbahn zur Stoßzeit

Men de kigger ikke på mig i dag fordi jeg er fucked up

Aber sie schauen mich heute nicht an, weil ich am Arsch bin

Kun fordi jeg gør det godt nok

Nur weil ich es gut genug mache

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Hvis jeg skulle ha været død ville jeg ikke være her

Wenn ich tot sein sollte, wäre ich nicht hier

Så fuck min afhængighed for at dulme smerter

Also scheiß auf meine Sucht, um Schmerzen zu lindern

Og alle jer der talte om at ende mig

Und all ihr, die davon spracht, mich zu erledigen

Jeg er ikke større end livet men jeg er større end dig

Ich bin nicht größer als das Leben, aber ich bin größer als du

For i er stadig på helflasker i hårde tider

Denn ihr seid immer noch bei ganzen Flaschen in harten Zeiten

Selvom festen den er slut og vi er taget videre

Obwohl die Party vorbei ist und wir weitergezogen sind

Så nu er der kun pis hvor i hænger jer

Also gibt es jetzt nur noch Scheiße, wo ihr festhängt

Og fuck nu jeres film jeg har set hvordan lortet ender

Und fickt euren Film, ich habe gesehen, wie die Scheiße endet

Jeg er faldet ud med et par gode venner

Ich habe mich mit ein paar guten Freunden zerstritten

Og ville ønske man kunne ændre hvad man erkender

Und wünschte, man könnte ändern, was man erkennt

For vi gik hver vores vej

Denn wir gingen jeder unseren eigenen Weg

Men jeg gad indimellem godt at jeg var gået ligesom dig

Aber manchmal wünschte ich, ich wäre gegangen wie du

I stedet for at gå hen og blive miljøskadet

Anstatt hinzugehen und milieugeschädigt zu werden

For det bedste kom ikke det var der allerede

Denn das Beste kam nicht, es war schon da

Og det har aldrig været meningen at det skulle være let

Und es sollte nie leicht sein

Så jeg tror sgu jeg bliver her igen i nat

Also, ich glaube, ich bleibe heute Nacht wieder hier

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Jeg er fri som min farfar blev det - da han runded' femogtres

Ich bin frei, wie mein Großvater es wurde - als er fünfundsechzig wurde

Så jeg fejrer allehelgens med en følelse der kunne løft′ hvert glas

Also feiere ich Allerheiligen mit einem Gefühl, das jedes Glas heben könnte

Jeg bliver stående gennem alting

Ich bleibe durch alles hindurch stehen

For en smule modstand er jeg vant til

Denn ein bisschen Widerstand bin ich gewohnt

Tænk, det tog mig et halvt liv at fat' at tiden løber ud

Denk mal, ich habe ein halbes Leben gebraucht, um zu begreifen, dass die Zeit abläuft

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Der findes ikke et moment jeg har misset

Es gibt keinen Moment, den ich verpasst habe

Som Josef siger så er vi halvvejs igennem pisset

Wie Josef sagt, sind wir halb durch die Scheiße

Som da vi blev blodsbrødre som børn

Wie damals, als wir als Kinder Blutsbrüder wurden

I tanken om at alt der ku' gå galt skulle gøres

Mit der Idee, dass alles, was schiefgehen konnte, getan werden musste

For livet det skal skrives med ar

Denn das Leben soll mit Narben geschrieben werden

Så jeg skal ikke være ren når jeg går herfra

Also soll ich nicht rein sein, wenn ich von hier gehe

Selvom jeg kom så perfekt fra start

Obwohl ich so perfekt gestartet bin

Er jeg glad for at min mor kyssede min far

Bin ich froh, dass meine Mutter meinen Vater geküsst hat

For jeg skabte kærlighed og må indskyde

Denn ich schuf Liebe und muss hinzufügen

Har det som at gå til venstre når jeg træder ind i flyet

Fühle mich, als würde ich links abbiegen, wenn ich ins Flugzeug steige

Og smiler til Elvis i skyerne

Und lächle Elvis in den Wolken zu

For alting sejler men vil ikke styre det

Denn alles ist chaotisch, aber ich will es nicht lenken

Og jeg kan ikke få mine hænder ned

Und ich krieg' meine Hände nicht runter

Som en junkie på kørebanen i myldretiden

Wie ein Junkie auf der Fahrbahn zur Stoßzeit

Men de kigger ikke på mig i dag fordi jeg er fucked up

Aber sie schauen mich heute nicht an, weil ich am Arsch bin

Kun fordi jeg gør det godt nok

Nur weil ich es gut genug mache

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Hvis jeg skulle ha været død ville jeg ikke være her

Wenn ich tot sein sollte, wäre ich nicht hier

Så fuck min afhængighed for at dulme smerter

Also scheiß auf meine Sucht, um Schmerzen zu lindern

Og alle jer der talte om at ende mig

Und all ihr, die davon spracht, mich zu erledigen

Jeg er ikke større end livet men jeg er større end dig

Ich bin nicht größer als das Leben, aber ich bin größer als du

For i er stadig på helflasker i hårde tider

Denn ihr seid immer noch bei ganzen Flaschen in harten Zeiten

Selvom festen den er slut og vi er taget videre

Obwohl die Party vorbei ist und wir weitergezogen sind

Så nu er der kun pis hvor i hænger jer

Also gibt es jetzt nur noch Scheiße, wo ihr festhängt

Og fuck nu jeres film jeg har set hvordan lortet ender

Und fickt euren Film, ich habe gesehen, wie die Scheiße endet

Jeg er faldet ud med et par gode venner

Ich habe mich mit ein paar guten Freunden zerstritten

Og ville ønske man kunne ændre hvad man erkender

Und wünschte, man könnte ändern, was man erkennt

For vi gik hver vores vej

Denn wir gingen jeder unseren eigenen Weg

Men jeg gad indimellem godt at jeg var gået ligesom dig

Aber manchmal wünschte ich, ich wäre gegangen wie du

I stedet for at gå hen og blive miljøskadet

Anstatt hinzugehen und milieugeschädigt zu werden

For det bedste kom ikke det var der allerede

Denn das Beste kam nicht, es war schon da

Og det har aldrig været meningen at det skulle være let

Und es sollte nie leicht sein

Så jeg tror sgu jeg bliver her igen i nat

Also, ich glaube, ich bleibe heute Nacht wieder hier

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Jeg er fri som min farfar blev det - da han runded′ femogtres

Ich bin frei, wie mein Großvater es wurde - als er fünfundsechzig wurde

Så jeg fejrer allehelgens med en følelse der kunne løft′ hvert glas

Also feiere ich Allerheiligen mit einem Gefühl, das jedes Glas heben könnte

Jeg bliver stående gennem alting

Ich bleibe durch alles hindurch stehen

For en smule modstand er jeg vant til

Denn ein bisschen Widerstand bin ich gewohnt

Tænk, det tog mig et halvt liv at fat' at tiden løber ud

Denk mal, ich habe ein halbes Leben gebraucht, um zu begreifen, dass die Zeit abläuft

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet

Ich tu', was ich will, fange den Moment ein

Jeg tager ordentligt fat

Ich packe richtig zu

For det er så meget at se endnu

Denn es gibt noch so viel zu sehen

Så meget at sige endnu

So viel noch zu sagen

Så jeg går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh' ich nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Så vi går ikke hjem i nat, i nat, i nat

Also geh'n wir nicht heim heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Ja vi går ikke hjem

Ja, wir geh'n nicht heim

Évaluez la traduction

Writer(s): Liam O'connor, Farhad Samadzada, Ausamah Saaed

Album

Anno XV

date de sortie

28-10-2016

1 Elsk Mig Nu
2 Diva
3 Ti Fod Høj
4 Husk
5 XxxCouture - XxxCouture
6 Råbe Under Vand
7 Kun For Dig
8 Karma
9 Superbia - XxxCouture
10 Hvorfor Vil Du Ikk? - Melankolia
11 Langt Ude
12 Definitionen af en stodder (Part 2)
13 V.S.S.B.
14 Absinthe
15 Noget Dumt
16 Momentet
17 Ok
18 Ung For Evigt
19 Du Gør Mig
20 De Bitches
21 Frk. Escobar
22 Drik Din Hjerne Ud
23 Marquis
24 Min Homie
25 Ingen Diskussion
26 Helt Min Egen
27 Hospital - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.