Den lukrative rendesten - L.O.C. traduction en allemand

Den lukrative rendesten

Manden der kan danse under vand uden at blive våd
Er gået på grund og har tabt den røde tråd
Er vågnet op - har vasket makeuppen af sit hovede
...rejst sig, og bare skredet fra tv showet
Og ladet det dumme svin blive siddende under projektørerne
Er hoppet ned fra scenen - har taget høreværnet af ørerne
Er holdt op med at smile, når billederne skal skydes
Har ingen rammer der skal brydes og ting der skal fortrydes
Med en glød der' blevet kold - det hans forbandelse
I flokken af folk med store hjerter og dårlig dannelse
Som ikke har hørt noget men selv fundet deres kald
I den svinesti der ligger bag en størrelse 10½
Og sætter i spurt som om at hele livet haster
Er blevet ligbleg som ansigter til morgenfester
Siger tak for fornøjelsen fordi han mener det
Verdenen den er fuld af huller der godt kunne sluge en vinder til

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de -dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Gucci besatte brancher - folk der vender øjne af ham
Giver ham lyst til at børste alle løgne af ham
Vil gerne ud nu for han har taget hele turen
Og fløjlshandskerne har for længst osse ramt jorden
Og solbrillerne bliver åndet på, pusset og passet
Men der er kommet dybe ridser i brilleglasset
Og solen skinner ikke altid når natten slutter
Og man står der ...i bar røv og hjemmesutter
Påvirket af sin livsstil - forsøger at holde skansen
For nogen gange er det lettere bare at gå bagom dansen
Men hey - det ikke dig makker!
Det' verden som er syg
Så rykklapperne må ud og finde en ny
Og så er der plads på sengen - kun til dig knægt
Jeg har sat kursen og den går sku' langt væk
Fra falske venskaber og forsmåede værdier
Der har ramt hovedet og stadigvæk bare stiger...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Når hver sans for moral og virkelighed er røget
Og du står tilbage hudløs med følelserne uden på tøjet
Så tag masken på og bliv alt hvad du kan blive
...og bad dig i kærlighed og falsk sympati
For gode råd er ikke dyre
De koster 20 procent af din hyre
Bare du sætter alt over styr
Og kloakkerne de er stoppede folk de spænder ben
Så jeg rejser mig og går fra den lukrative rendesten...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten

Der lukrative Rinnstein

Der Mann, der unter Wasser tanzen kann, ohne nass zu werden
Ist auf Grund gelaufen und hat den roten Faden verloren
Ist aufgewacht - hat das Make-up von seinem Kopf gewaschen
...ist aufgestanden und einfach aus der TV-Show gegangen
Und hat das dumme Schwein unter den Scheinwerfern sitzen lassen
Ist von der Bühne gesprungen - hat den Gehörschutz von den Ohren genommen
Hat aufgehört zu lächeln, wenn die Bilder geschossen werden sollen
Hat keine Rahmen, die durchbrochen werden müssen, und Dinge, die bereut werden müssen
Mit einer Glut, die kalt geworden ist - das ist sein Fluch
In der Herde von Leuten mit großen Herzen und schlechten Manieren
Die nichts gehört haben, aber selbst ihre Berufung gefunden haben
In dem Schweinestall, der hinter einer Größe 10½ liegt
Und setzt zum Sprint an, als ob das ganze Leben eilt
Ist leichenblass geworden wie Gesichter auf Morgenpartys
Sagt danke für das Vergnügen, weil er es meint
Die Welt ist voller Löcher, die gut noch einen Gewinner verschlucken könnten

Alles, was sie tun - macht dein Ego größer
Aber nie zuvor hast du dich so klein gefühlt
Denn die Platte läuft, wie sie soll
Aber es ist dasselbe, was du hörst
- Eine Runde in der alten Rille
Du kannst nicht mehr sehen, wen du anlächelst
Aber mach einfach weiter - denn das ist nicht dein Problem
Denn jetzt lächeln sie - sie mögen dich
Also willkommen im lukrativen Rinnstein...

Gucci-besessene Branchen - Leute, die die Augen über ihn verdrehen
Geben ihm Lust, alle Lügen von sich abzubürsten
Will jetzt raus, denn er hat die ganze Tour mitgemacht
Und die Samthandschuhe sind längst auch auf dem Boden gelandet
Und die Sonnenbrille wird angehaucht, geputzt und gepflegt
Aber es sind tiefe Kratzer ins Brillenglas gekommen
Und die Sonne scheint nicht immer, wenn die Nacht endet
Und man steht da ...mit nacktem Arsch und Hausschuhen
Beeinflusst von seinem Lebensstil - versucht, die Stellung zu halten
Denn manchmal ist es einfacher, den Tanz einfach zu umgehen
Aber hey - das bist nicht du, Kumpel!
Es ist die Welt, die krank ist
Also müssen die Scheuklappen weg und er muss etwas Neues finden
Und dann ist Platz im Bett - nur für dich, Junge
Ich habe den Kurs gesetzt und er führt verdammt weit weg
Von falschen Freundschaften und verschmähten Werten
Die den Kopf getroffen haben und immer noch nur steigen...

Alles, was sie tun - macht dein Ego größer
Aber nie zuvor hast du dich so klein gefühlt
Denn die Platte läuft, wie sie soll
Aber es ist dasselbe, was du hörst
- Eine Runde in der alten Rille
Du kannst nicht mehr sehen, wen du anlächelst
Aber mach einfach weiter - denn das ist nicht dein Problem
Denn jetzt lächeln sie - sie mögen dich
Also willkommen im lukrativen Rinnstein...

Wenn jeder Sinn für Moral und Realität verflogen ist
Und du hautlos dastehst, die Gefühle nach außen gekehrt
Dann setz die Maske auf und werde alles, was du sein kannst
...und bade dich in Liebe und falscher Sympathie
Denn guter Rat ist nicht teuer
Sie kosten 20 Prozent deiner Gage
Solange du nur alles aufs Spiel setzt
Und die Kanäle sind verstopft, Leute stellen dir ein Bein
Also stehe ich auf und verlasse den lukrativen Rinnstein...

Alles, was sie tun - macht dein Ego größer
Aber nie zuvor hast du dich so klein gefühlt
Denn die Platte läuft, wie sie soll
Aber es ist dasselbe, was du hörst
- Eine Runde in der alten Rille
Du kannst nicht mehr sehen, wen du anlächelst
Aber mach einfach weiter - denn das ist nicht dein Problem
Denn jetzt lächeln sie - sie mögen dich
Also willkommen im lukrativen Rinnstein