Paroles et traduction L.O.C. - Engang Var Vi Små

Engang Var Vi Små

Jeg er født og opvokset i 8210
Min mor stod i en boghandel min far han kørte lastbil
Fik første gang en på hovedet af en kommode
Jeg var typen der kun ville spille mur hvis de yngste stod
Havde en sølvgrå bmx så jeg ku flex
Drømte mere om at r've BR end jeg drømte om sex
Og blandt de fleste skulle jeg hjem som den sidste
For jeg skulle først spise når min mor hun piftede
Men inden da kunne jeg nå at nakke nogen med en splatpistol
Helst nabokonen der slikkede sol i sin liggestol
For jeg så op til dem som ikke gav en fuck
Jeg ville gerne være stor nok til at hænge i de stores flok
Men jeg kunne stadig sætte folks pis i kog
Måske en smule skudt i låget med en temmelig fyldt kontaktbog
Fra den del af mit liv er det eneste jeg kan huske nu:
Så tog jeg en slurk af Pepsi og Lambrusco

Engang var vi små alle børn
Vi gik i gader og skreg af jer
Og sandkassen vendte vi vel
200 gange så mange ja

Der var godt gang i slåskamp på legepladsen
Mens genboen han sang med på Johnny Madsen
Den gang at politi og r'vere stadig kun var leg
Og det eneste håndtegn jeg kendte var fuck dig
Da man købte strygere i den helt dyre
Før alle folk begyndte at tånke på ryger
Da man lærte man kunne smagen af hoste-medicin
Og var gadens helt hvis man havde snuppet bare en af mors vin
De fleste gik i Hummel-tøj med prøjserhår
Hvor man selv syntes man var gammel når man var over 12 år
På pusterør og slangebøsser blev tiden spenderet
Dengang man opdagede verden var større end kvarteret

We Were Once Kids

I was born and raised in 8210
My mother worked in a bookstore, my father drove a truck
Got my first hit on the head from a chest of drawers
I was the type who only wanted to play wall if the youngest were playing
Had a silver-grey BMX so I could flex
Dreamed more about robbing BR than I did about sex
And among most I was the last to go home
Because I had to eat first when my mother whistled
But before then I could manage to shoot someone with a water pistol
Preferably the neighbor lady who was sunbathing in her deck chair
Because I looked up to those who didn't give a fuck
I wanted to be big enough to hang out with the big guys
But I could still piss people off
Maybe a little crazy with a pretty full contact book
From that part of my life, the only thing I can remember now is:
Then I took a sip of Pepsi and Lambrusco

We were all once kids
We went around in the streets and screamed at you
And we probably turned the sandbox over
200 times then yes

There were a lot of fights on the playground
While the next door neighbor sang along to Johnny Madsen
Back when cops and robbers was still just a game
And the only hand signal I knew was fuck you
When you bought matches in the most expensive
Before everyone started thinking about smoking
When you learned you could taste the cough medicine
And were the hero of the street if you had just swiped one of your mother's wines
Most wore Hummel clothes with Prussian hair
Where you thought you were old when you were over 12 years old
Time was spent on blowguns and slingshots
Back when you discovered the world was bigger than the neighborhood