Paroles et traduction L.O.C. - Engang Var Vi Små

Engang Var Vi Små

Jeg er født og opvokset i 8210
Min mor stod i en boghandel min far han kørte lastbil
Fik første gang en på hovedet af en kommode
Jeg var typen der kun ville spille mur hvis de yngste stod
Havde en sølvgrå bmx så jeg ku flex
Drømte mere om at r've BR end jeg drømte om sex
Og blandt de fleste skulle jeg hjem som den sidste
For jeg skulle først spise når min mor hun piftede
Men inden da kunne jeg nå at nakke nogen med en splatpistol
Helst nabokonen der slikkede sol i sin liggestol
For jeg så op til dem som ikke gav en fuck
Jeg ville gerne være stor nok til at hænge i de stores flok
Men jeg kunne stadig sætte folks pis i kog
Måske en smule skudt i låget med en temmelig fyldt kontaktbog
Fra den del af mit liv er det eneste jeg kan huske nu:
Så tog jeg en slurk af Pepsi og Lambrusco

Engang var vi små alle børn
Vi gik i gader og skreg af jer
Og sandkassen vendte vi vel
200 gange så mange ja

Der var godt gang i slåskamp på legepladsen
Mens genboen han sang med på Johnny Madsen
Den gang at politi og r'vere stadig kun var leg
Og det eneste håndtegn jeg kendte var fuck dig
Da man købte strygere i den helt dyre
Før alle folk begyndte at tånke på ryger
Da man lærte man kunne smagen af hoste-medicin
Og var gadens helt hvis man havde snuppet bare en af mors vin
De fleste gik i Hummel-tøj med prøjserhår
Hvor man selv syntes man var gammel når man var over 12 år
På pusterør og slangebøsser blev tiden spenderet
Dengang man opdagede verden var større end kvarteret

Когда-то мы были малышами

Я родился и вырос в 8210,
Моя мама работала в книжном, мой отец водил грузовик.
Впервые получил по голове комодом,
Я был из тех, кто играл в защите, только если стояли младшие.
У меня был серебристо-серый BMX, чтобы выпендриваться,
Я мечтал больше ограбить магазин игрушек, чем о сексе.
И среди большинства я должен был идти домой последним,
Потому что я должен был есть только после маминого свистка.
Но до этого я успевал кого-нибудь замочить из водяного пистолета,
Лучше всего соседку, которая загорала в шезлонге.
Потому что я смотрел на тех, кому было все равно,
Я хотел быть достаточно взрослым, чтобы тусоваться со старшими.
Но я все еще мог вывести людей из себя,
Возможно, немного чокнутый, с довольно полной записной книжкой.
Из той части моей жизни я помню только одно:
Я делал глоток Pepsi и Lambrusco.

Когда-то мы были малышами, все дети,
Мы ходили по улицам и кричали на вас.
И песочницу мы, наверное, перевернули
Раз двести, а то и больше, да.

На детской площадке шли драки,
Пока сосед подпевал Джонни Мадсену.
В то время, когда полицейские и разбойники были всего лишь игрой,
И единственный жест, который я знал, был "пошел ты".
Когда покупали петарды самые дорогие,
До того, как все начали думать о сигаретах.
Когда узнал вкус микстуры от кашля,
И был героем улицы, если стащил хотя бы одну бутылку маминого вина.
Большинство ходили в одежде Hummel с торчащими волосами,
Когда сам себе казался взрослым в 12 лет.
Время проводили с трубками для плевания и рогатками,
Тогда, когда обнаружил, что мир больше, чем наш квартал.