Paroles et traduction L.O.C. - Flamboyant

Flamboyant

Kryds dit hjerte ud og syng din halleluja
Mens vi går den modsatte vej af hvad Gud gør
Så forkerte vi er ligeså rigtige som alle andre
Så jeg er tattet fra halsen ned med alt jeg mangler
Vi søger glemslen i et øjeblik
Hvor vi kan trøste os ved tanken om dem der slap væk
For at ligge med mig giver ikke vinger i mellemgulvet
Allerhøjest en ryg der er gennemhullet
For jeg er falsk på den gamle måde ingen udstilling af det
Potrætterer noget sympatisk men er alt andet bag det
Ja foførelsen er beklagelig
For hvordan kan noget så forkert føles så behageligt?

Vi kan stave vores navn med fejl
Så vi kan blive noget for sig, noget for sig
For jeg er vågen lige der med dig
Når du kommer ned fra at være så høj, du så høj
For du er ligesom mig
Tiltrukket af flammen
Og nu handler alt om den, ja alt om den
Så lad os glemme det sammen
Det kan gå galt igen, så galt igen

Jeg er så patetisk men så indbydende
Så eksponeret det er unødvendigt at indskyde det
Jeg er ikke din type men du vil så gerne have sex med fjernsynet
At det burde virke nedbrydende
Men jeg er i polo shirts og Louis Vuitton
Så kliche det lyder som
Og nu ligner dit mareridt mens jeg lever min feberdrøm
Jeg vil så gerne ha′ dig med hjem
Men vi mødes jo kun lige her så det pis det koster penge
Jeg er blevet helt væk i skyggen af det
For at fremstå sympatisk uden der er noget andet bag det
Ja forførelsen er beklagelig
For hvordan kan noget så forkert føles så behageligt?

Vi kan stave vores navn med fejl
Så vi kan blive noget for sig, noget for sig
For jeg er vågen lige der med dig
Når du kommer ned fra at være så høj, du så høj
For du er ligesom mig
Tiltrukket af flammen
Og nu handler alt om den, ja alt om den
Så lad os glemme det sammen
Det kan gå galt igen, så galt igen

Flamboyant

Cross my heart and sing your hallelujah
As we walk the opposite way of what the good Lord do
As wrong as we are, we are as right as anyone
So I am tattooed from the neck down with all I lack
We seek oblivion in a moment
Where we can take solace in the thought of the ones who got away
For lying with me don't give no wings to the diaphragm
At the most a back that's perforated
For I am fake in the old way, no exhibition of it
Portraying something charming but anything but behind it
Yes, the seduction is regrettable
For how can something so wrong feel so comfortable?

We can spell our names with mistakes
So we can become something else, something else
For I am awake right there beside you
As you come down from being so high, you so high
For you are just like me
Drawn to the flame
And now it's all about it, yeah all about it
So let's forget about it together
It can go so wrong again, so wrong again

I am so pathetic and yet so inviting
So exposed, it's superfluous to mention it
I am not your type, but you crave to have sex with the television
That it ought to seem corrosive
But I am in polo shirts and Louis Vuitton
As cliche as it may sound
And now you resemble your nightmare while I live my fever dream
I so want to take you home
But we only meet right here and so the little fun costs money
I have totally lost myself in the shade of it
To appear charming without anything else behind it
Yes, the seduction is regrettable
For how can something so wrong feel so comfortable?

We can spell our names with mistakes
So we can become something else, something else
For I am awake right there beside you
As you come down from being so high, you so high
For you are just like me
Drawn to the flame
And now it's all about it, yeah all about it
So let's forget about it together
It can go so wrong again, so wrong again