Paroles et traduction L.O.C. - Flashy

Flashy

Hendes accent er fra Paris,
Hendes læbestift er fra New York,
Stiller de fra Milano,
Føler sig helt tom uden fort,
Hendes temperament er Madrid,
Hendes smil det' købt op i Stockholm,
Flyver til Skt. Thomas hele tiden,
Når det ik' er Monaco-ophold,
Hun er lidt for smart til at være hund med mig,
Alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x2.

Hun gider mig' hjem i, langt mere end Art Decoupage,
Så du ka' finde hende i Venedig,
Og læg dig til at dø, når du har set hende,
Vedhæng fra Antwerpen,
Afspejler San Marino-rigdom,
Rivére-gylden midt i det azurblå,
Hun er ik' til at kom' uden om.

Stadig lidt for smart at være hund med mig,
Men alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,
For hun har,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x3

Блестящая

Её акцент из Парижа,
Её помада из Нью-Йорка,
Туфли из Милана,
Чувствует себя пустой без форта,
Её темперамент — Мадрид,
Её улыбка куплена в Стокгольме,
Постоянно летает на Сент-Томас,
Когда не отдыхает в Монако,
Она слишком умна, чтобы быть моей собачкой,
Слишком стильная, чтобы отказать,
Она будет там, где бы мы ни оказались,

Дважды объехала весь мир, всё попробовала,
Она такая блестящая,
Дважды объехала весь мир, всё попробовала,
Она такая блестящая.

Она такая блестящая x2.

Она хочет быть у меня дома больше, чем заниматься декупажем,
Так что ты можешь найти её в Венеции,
И умереть, когда увидишь её,
Кулон из Антверпена,
Отражает богатство Сан-Марино,
Золото Ривьеры посреди лазурного моря,
Её невозможно обойти стороной.

Всё ещё слишком умна, чтобы быть моей собачкой,
Но слишком стильная, чтобы отказать,
Она будет там, где бы мы ни оказались,
Потому что она,

Дважды объехала весь мир, всё попробовала,
Она такая блестящая,
Дважды объехала весь мир, всё попробовала,
Она такая блестящая.

Она такая блестящая x3