Paroles et traduction L.O.C. - Fordi Jeg Kan - Melankolia

Fordi Jeg Kan - Melankolia

Jeg er oprindeligt ked af det selvom det nogle gange
Virker som om jeg har travlt med at glemme
Hvornår jeg har trådt forkert, over hvilke tæer
Ved jeg har sagt det før, men aldrig mere
For du har givet mig et talent
Og gnisten indeni, der så blev anvendt
Til få drømmen udlevet med appetit på livet
For min muse var smerte jeg skulle ha noget at skrive
Det har aldrig været meningen at du sku se
Din egen lille dreng langsomt gå til
Og smil som et fjols mens livet faldt sammen
Med kvinder der ændrer ens syn, plus lidt mammon
Ville ha alt jeg ku få uden at drømme
Du gav mig havblå øjne min trang gjorde dem grønne
Koste hvad det vil jeg skulle ha mit skud
Hvorfor gå helt til kanten hvis jeg ikk kan springe ud

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Livet er smukt noget jeg har fået af dig
Er gaven til at ku sætte ord på, hvad det har gjort ved mig
Har presset den lidt for langt
Taget en lidt for stor bid, lidt for mange gange
For den lille skidtsnakker med det sårbare blik
Tog hjertelig imod alt hvad han fik
Og jeg har jagtet djævelen helt derind
I et hul hvor jeg endeligt ka være lidt alene
Så vi snakker ikk så meget som vi burde
Mange gange fordi jeg ikk helt turde
Føler jeg har tænkt mig til de problemer jeg har
Ja hvis bare jeg havde været en smile mere ligesom far
Båret hver sten på min ryg
Og set hvert problem som jeg sked det et stykke
Men det skærer at trække vejret
Og skal ha det hele men jeg kan ikk la vær

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Har været for besat af "fordi jeg kan"
Men det lettere at gøre noget nyt, end at holde stand
Som om man ikk blir mærket
Af at gå i høje højder mens der er benzin i træværket
Og den er blevet søbet ind
Sat ild i, brændt ned, bygget op og så grillet igen
Med hænderne smurt ind i sod
Og en fucking tanke kørende igennem mit hoved
Mere ild jeg vil ha mere ild
Hvert sekund unden det er fucking tidsspild
Det river og flår i mit gen
For hvor længe går der før det næste problem

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Because I Can - Melancholy

I'm inherently sad, even though it sometimes
Seems like I'm busy forgetting
When I've misstepped, over whose toes
I know I've said it before, but never again
For you gave me a talent
And the spark within, that was then used
To live the dream with an appetite for life
For my muse was pain, I had to have something to write
It was never meant for you to see
Your own little boy slowly fading away
And smile like a fool while life fell apart
With women who change your perspective, plus a little mammon
Wanted everything I could get without dreaming
You gave me ocean blue eyes, my desire turned them green
Whatever the cost, I had to have my shot
Why walk to the edge if I can't jump off

I know it's wrong, but give me a little more - because I can
I know you said I shouldn't, but just a little more - because I can
With discipline so weak, I constantly fell off, only - because I can
But then back up again, thanks to her, because

Life is beautiful, something I got from you
Is the gift of being able to put into words what it has done to me
Have pushed it a little too far
Taken a little too big of a bite, a few too many times
For the little shit-talker with the vulnerable look
Warmly accepted everything he got
And I've chased the devil all the way in there
Into a hole where I can finally be alone for a bit
So we don't talk as much as we should
Many times because I didn't quite dare
I feel like I've thought my way into the problems I have
Yeah, if only I had been a smile more like dad
Carried every stone on my back
And seen every problem I took a shit on
But it hurts to breathe
And I have to have it all, but I can't help myself

I know it's wrong, but give me a little more - because I can
I know you said I shouldn't, but just a little more - because I can
With discipline so weak, I constantly fell off, only - because I can
But then back up again, thanks to her, because

Have been too obsessed with "because I can"
But it's easier to do something new than to stand my ground
As if you don't get marked
From walking at high altitudes while there's gasoline in the woodwork
And it's been soaked in
Set on fire, burned down, built up and then grilled again
With hands smeared in soot
And a fucking thought running through my head
More fire, I want more fire
Every second without it is a fucking waste of time
It tears and rips at my genes
For how long until the next problem

I know it's wrong, but give me a little more - because I can
I know you said I shouldn't, but just a little more - because I can
With discipline so weak, I constantly fell off, only - because I can
But then back up again, thanks to her, because