Paroles et traduction L.O.C. - Fordi Jeg Kan - Melankolia

Fordi Jeg Kan - Melankolia

Jeg er oprindeligt ked af det selvom det nogle gange
Virker som om jeg har travlt med at glemme
Hvornår jeg har trådt forkert, over hvilke tæer
Ved jeg har sagt det før, men aldrig mere
For du har givet mig et talent
Og gnisten indeni, der så blev anvendt
Til få drømmen udlevet med appetit på livet
For min muse var smerte jeg skulle ha noget at skrive
Det har aldrig været meningen at du sku se
Din egen lille dreng langsomt gå til
Og smil som et fjols mens livet faldt sammen
Med kvinder der ændrer ens syn, plus lidt mammon
Ville ha alt jeg ku få uden at drømme
Du gav mig havblå øjne min trang gjorde dem grønne
Koste hvad det vil jeg skulle ha mit skud
Hvorfor gå helt til kanten hvis jeg ikk kan springe ud

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Livet er smukt noget jeg har fået af dig
Er gaven til at ku sætte ord på, hvad det har gjort ved mig
Har presset den lidt for langt
Taget en lidt for stor bid, lidt for mange gange
For den lille skidtsnakker med det sårbare blik
Tog hjertelig imod alt hvad han fik
Og jeg har jagtet djævelen helt derind
I et hul hvor jeg endeligt ka være lidt alene
Så vi snakker ikk så meget som vi burde
Mange gange fordi jeg ikk helt turde
Føler jeg har tænkt mig til de problemer jeg har
Ja hvis bare jeg havde været en smile mere ligesom far
Båret hver sten på min ryg
Og set hvert problem som jeg sked det et stykke
Men det skærer at trække vejret
Og skal ha det hele men jeg kan ikk la vær

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Har været for besat af "fordi jeg kan"
Men det lettere at gøre noget nyt, end at holde stand
Som om man ikk blir mærket
Af at gå i høje højder mens der er benzin i træværket
Og den er blevet søbet ind
Sat ild i, brændt ned, bygget op og så grillet igen
Med hænderne smurt ind i sod
Og en fucking tanke kørende igennem mit hoved
Mere ild jeg vil ha mere ild
Hvert sekund unden det er fucking tidsspild
Det river og flår i mit gen
For hvor længe går der før det næste problem

Jeg ved det forkert men giv mig lidt mere - fordi jeg kan
Ved du sagde jeg ikk sku men bare lidt endnu - fordi jeg kan
Med disciplin så svag jeg konstant faldt af kun - fordi jeg kan
Men så op igen takket være hende fordi

Потому что я могу - Меланхолия

Я изначально сам по себе грустный, хотя иногда
Кажется, что я спешу забыть
Когда я оступился, на чьи мозоли наступил
Знаю, я говорил это раньше, но больше никогда
Ведь ты дала мне талант
И искру внутри, которая затем была использована
Чтобы воплотить мечту с аппетитом к жизни
Ведь моей музой была боль, мне нужно было о чем-то писать
Никогда не хотел, чтобы ты видела
Как твой маленький мальчик медленно угасает
И улыбается как дурак, пока жизнь рушится
С женщинами, меняющими мой взгляд на мир, плюс немного богатства
Хотел получить все, что мог, не мечтая
Ты дала мне небесно-голубые глаза, моя жажда сделала их зелеными
Чего бы это ни стоило, я должен был попробовать
Зачем подходить к краю, если я не могу прыгнуть

Я знаю, что это неправильно, но дай мне еще немного - потому что я могу
Знаю, ты говорила, что не стоит, но еще чуть-чуть - потому что я могу
С такой слабой дисциплиной я постоянно срывался лишь - потому что я могу
Но потом снова поднимался благодаря тебе, потому что

Жизнь прекрасна, это то, что я получил от тебя
Это дар — уметь выразить словами, что она со мной сделала
Зашел слишком далеко
Откусил слишком большой кусок, слишком много раз
Ведь этот маленький засранец с уязвимым взглядом
Сердечно принимал все, что ему давали
И я преследовал дьявола до самой глубины
В норе, где я наконец могу побыть немного один
Поэтому мы не говорим так много, как следовало бы
Часто потому, что я не совсем осмеливался
Чувствую, что сам себе придумал проблемы, которые у меня есть
Да, если бы я только улыбался чаще, как отец
Нес каждый камень на своей спине
И смотрел на каждую проблему, как будто плевал на нее
Но дышать больно
И я хочу все, но не могу остановиться

Я знаю, что это неправильно, но дай мне еще немного - потому что я могу
Знаю, ты говорила, что не стоит, но еще чуть-чуть - потому что я могу
С такой слабой дисциплиной я постоянно срывался лишь - потому что я могу
Но потом снова поднимался благодаря тебе, потому что

Был слишком одержим "потому что я могу"
Но легче сделать что-то новое, чем устоять
Как будто не остаются следы
От хождения по краю пропасти, когда в печи горит бензин
И она пропиталась им
Загорелась, сгорела, отстроилась и снова зажглась
С руками, испачканными в саже
И чертова мысль крутится в моей голове
Больше огня, я хочу больше огня
Каждая секунда без него - чертова трата времени
Это разрывает мои гены
Сколько времени пройдет до следующей проблемы

Я знаю, что это неправильно, но дай мне еще немного - потому что я могу
Знаю, ты говорила, что не стоит, но еще чуть-чуть - потому что я могу
С такой слабой дисциплиной я постоянно срывался лишь - потому что я могу
Но потом снова поднимался благодаря тебе, потому что