Paroles et traduction L.O.C. - Fra Min Blok

Fra Min Blok

Gårdsdagen efterlod mig sådan temmelig sløj
Men vi har en tank fuld af benzin og kabine fuld af røg
Klokken er ved at være halvsen
Vinduet nede og tager hjørnet langs kantstenen
Hey Stodder sæt lige farten ned
For panserne hænger altid ud det samme sted
Og jeg gider ikke noget pis fra de svin i dag
Så det er ved næste kryds at vi drejer af
Og fuck hvad de gamle med-bilister siger
Kan knap nok se gennem ruden og fuck at skifte op fra første gear
Hey so skal du ikke med
Hvis ikke så ved du vist godt hvad du kan æde

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

Og bare ignorer ham der står på hjørnet og råber
Skru helt op uanset hvilken slæde du skubber
Og rul dit vindue helt ned og gi den gas
Og tænd op i de der fed' og gi den lidt ekstra bas
"Hey mand jeg kender et sted hvor der er masser af kællinger"
Okay så længe det indebærer at vi laver u-vendinger
Gu've om vi ikke skulle fyre den af i dag
Og brænde gummislæder der ikke er værd at brænde af
Så skænk lige noget Tanqueray og fortynder
For jeg skal være stegt før vi begynder
Så lam mine hjemmedrenge ikke kan kende mig
Så fyr op i lortet og så er det den vej

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

At man kan køre hele dagen er bare indbildt
Kør lige ind til siden for jeg skal fandme pisse helt vildt
Er det bare mig eller er der noget der blinker
Og hvem er ham i det sorte tøj der banker på ruden og vinker
"Ja godaften - Go aften
Kørekort og registrering tak - Ja lige to sekunder
Nu har vi vel ikke fået noget at drikke i aften - Nej nej
Hva' med herinde bagved - Nej
Det er da ikke din bil den her er det - Jo det er mig der hedder Martin eller
Du hedder da ikke Morten Johansen gør du"
Jo eller noget i den stil
Og jeg kaster dubs på bagsædet af en panserbil
Fløjter efter hos og så'n fra min blok til politigården
Og gør det sikkert igen i morgen

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

From My Block

Yesterday left me feeling pretty rough,
But we got a tank full of gas and a cabin full of smoke.
It's almost half past,
Window down, taking the corner along the curb.
Hey Stodder, slow down a bit,
The cops always hang out in the same spot.
And I don't want any trouble from those pigs today,
So we're turning off at the next intersection.
And screw what the old co-drivers say,
Can barely see through the window and forget shifting out of first gear.
Hey yo, are you coming?
If not, you know what you can eat.

From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?
From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?

And just ignore that guy yelling on the corner,
Crank it up, no matter what ride you're pushing.
Roll your window all the way down and hit the gas,
Light up those fat ones and give it some extra bass.
"Hey man, I know a place with tons of chicks,"
Okay, as long as it involves making U-turns.
Damn right we're gonna fire it up today,
And burn rubber that ain't worth burning.
So pour some Tanqueray and thinner,
'Cause I need to be fried before we begin.
So wasted my homeboys won't recognize me,
So light that shit up and let's head that way.

From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?
From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?

Thinking you can drive all day is just a delusion,
Pull over to the side, 'cause I gotta piss like crazy.
Is it just me or is something flashing?
And who's that guy in black knocking on the window and waving?
"Good evening - Good evening,
License and registration please - Just a second.
We haven't had anything to drink tonight, have we? - No, no.
What about back here? - No.
This isn't your car, is it? - Yes, it is, my name is Martin or
Your name isn't Morten Johansen, is it?"
Yes, or something like that.
And I'm throwing dubs in the back seat of a cop car,
Whistling and stuff from my block to the police station.
And I'll probably do it again tomorrow.

From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?
From my block to your block,
Fill that shit right up,
And let's get fucked up.
'Cause I'll fill your lungs like Woodstock,
You think I'm throwing two dubs for fun?