Gemt Væk - L.O.C. traduction en anglais

Gemt Væk

Jeg er fra den del af byen hvor solen går ned,
Den beskidte ende af proletarstræde,
Hvor du sælger din sjæl for at få respekt,
Enten er på vej ind eller frisk ud af varetægt,
Hvor landskabet er lagt under et lag ton',
Og folk klapper dig på ryggen med en kniv i hånden,
For du blir set på som en bitch hvis du skriver en tekst om at skrive en tekst,
Selv hvis du rapper om alt andet,
Er det ingenting værd hvis lortet ikk er sandt,
Så i stedet for at tage et fast greb om pungen,
Vil jeg heller' fjerne bladet fra munden.
Det er altid mit kvarter,
Uanset hvad der sker,
Er min sjæl vokset her,
Men alle de ting jeg ser,
Holder min glæde ned,
For folk de trives med andres elendighed,
Gemt væk derind et sted,

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Jeg sidder i den del af klubben hvor lyset er dæmpet,
Hvor følelser for tøser er gemt væk,
Hvor man sælger sin sjæl for et slag fisse,
Enten er født med det eller brændt til det,
Hvor kvinder er lagt under et stetoskop,
Og vi smiler kun for at komme ind i dit hoved,
Og du bli'r set på som en bitch,
Hvis du blotter dig lidt og græder over en eks,
Og hvis du ikk gør,
Så du på toppen,
For verdens kødmarked har døgn åbent,
I stedet for at lade dig bruge tungen,
Så vil jeg heller' tage bladet fra munden
Fik hoveder til at dreje,
Så jo vi husker dig,
Følelsen at du sagde nej,
For du vil' en anden vej,
Ens første kærlighed,
De har dig altid med,
Grunden til at de græd',
Gemt væk derind et sted.

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Hidden Away

I come from that part of town where the sun goes down,
The dirty end of the alley of proletariat,
Where you sell your soul to get respect,
Either you're on your way in or fresh out of detention,
Where the landscape is covered by a layer of gray,
And people pat you on the back with a knife in their hand,
Because you'll be seen as a bitch if you write a text about writing a text,
Even if you rap about anything else,
It's worth nothing if the crap isn't true,
So instead of firmly gripping the wallet,
I'd rather pull the razor blade out of my mouth.
This will always be my neighborhood,
No matter what happens,
My soul has grown here,
But all the things I see,
Bring down my happiness,
Because people thrive on the misery of others,
Hidden away right there.

I could dry your tears,
Tell you everything's going to be alright,
And then I could write you a song,
About how you don't need to be scared,
But we don't share the same mind,
So close your eyes again,
Because you don't want to see,
The thoughts I live in.

I'm sitting in that part of the club where the lights are dimmed,
Where feelings for girls are hidden away,
Where you sell your soul for a bit of tail,
Either you're born with it or condemned to it,
Where women are put under a stethoscope,
And we only smile to get in your head,
And you're seen as a bitch,
If you expose yourself a little and cry over an ex,
And if you don't,
Then you're on top,
Because the world's meat market is open 24/7,
Instead of letting yourself be used,
I'd rather pull the razor blade out of my mouth
Made heads turn,
So yes, we remember you,
The feeling of you saying no,
Because you wanted to go a different way,
Our first love,
They're always with you,
The reason they cried,
Hidden away right there.

I could dry your tears,
Tell you everything's going to be alright,
And then I could write you a song,
About how you don't need to be scared,
But we don't share the same mind,
So close your eyes again,
Because you don't want to see,
The thoughts I live in.