Paroles et traduction L.O.C. - Horn Eller Vinger

Horn Eller Vinger

Jeg stirre blindt på mit spejlbillede/
Bortset fra personen i det/
Er der ingen ting i vejen med det/
Hun må vide det på tide/
At oppe sig/
For ingen ting kan stoppe mig/
Før livet det dropper mig/
Har for længst passeret hvor filmen siger knæk/
Den eneste engle i mit liv er hende tegnet med blæk/
Skulle jeg lytte til det de sag nede på AA/
Bare slap af og ta' den dag for dag/
Måske var jeg et svin over for ham der kom slingrende/
Men samvitgheden forsvinder med/
Smerten på fingrene/
Strip klub og sprut drukner mine sorger/
Gør opførslen grovere til jeg falder bag over/
Fucking nej må prøve at ringe til min familie/
For at fortælle dem at min adfærd ikke er med vilje
Og hvad kæresten angår, sku' man måske krybe til korset fuck it/
Man kan lig' så godt fortsæt/

Omk.

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Jeg folder hænderne i håb om/
En åbenbaring vil kom/
Eller tempoet bliv langsomt/
Før hovedet rammer bordet/
Venter på tankerne tar' ordet/
Det døds sejleren bag roret/
Kun gud ved om der er synder i himmeriged'/
Eller bliver jeg bedt om at skrid/
Og tag' trapperne ned/
Det knækker mit mod at tænke på sådan noget/
Som tiden er gået med delelium i mit hoved/
Jeg tænker fuck it knægt det pis skal drikkes væk/
Der er stadigvæk et par spoler film der mangler at knæk/
Så jeg blinker til hende den afblejed/
Tjekker inde med dem før jeg får for meget/
Ved godt jeg svigter alt alle/
Men det er mig der rammer hårdest hvis jeg nu sku' falde/
Så min damer og det der hver/
Hver venlig at tag' plads /
Snup en slurk af ingen tårefyldte drinks glas/

Omk.

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Sigter efter bedre føler mig snydt/
Gamle vaner er svær at bryd for de stikker dybt/
Mumler jeg har fod på det med sprut ånd/
Skænker op og prædiker for jeg ved hvad jeg snakker om/
Hiver kondomet af taler i telefon/
Med kæresten ud over dig har jeg ikke nogen/
Jeg er en bedre mand det blev jeg til messe i dag/
Så fortiden tager vi os ikke af eller hva'/

Omk.

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Når mit liv forsvinder/
Er det så horn eller vinger/
Fuck it jeg tænker over det sener'/
For måske er det ingen ting for/

Рога или крылья

Я тупо пялюсь на свое отражение/
Кроме человека в нем/
Нет ничего плохого в нем/
Она должна понять вовремя/
Что взять себя в руки/
Ведь ничто не остановит меня/
Пока жизнь не бросит меня/
Я давно прошел точку невозврата в фильме/
Единственный ангел в моей жизни — та, что нарисована чернилами/
Должен ли я слушать, что говорят там, внизу, в АА/
Просто расслабься и живи одним днем/
Может, я был свиньей по отношению к тому, кто шатался/
Но совесть исчезает вместе с/
Болью в пальцах/
Стрип-клуб и выпивка топят мои печали/
Делают поведение все грубее, пока я не падаю навзничь/
Черт возьми, нет, надо попробовать позвонить семье/
Чтобы сказать им, что мое поведение не намеренное/
И что касается девушки, может, стоит извиниться, к черту все/
Можно с таким же успехом продолжать/

Пр.

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/

Я складываю руки в надежде/
Что придет откровение/
Или темп станет медленнее/
Прежде чем голова ударится о стол/
Жду, когда мысли возьмут слово/
Смерть — моряк за рулем/
Только Бог знает, есть ли грешники в раю/
Или меня попросят уйти/
И спуститься по лестнице вниз/
Думать о таком — ломает мою волю/
Как время шло с бредом в голове/
Я думаю, к черту все, парень, эту хрень нужно запить/
Еще есть пара катушек пленки, которые нужно сломать/
Так что я подмигиваю той блондинке/
Проверяюсь с ними, прежде чем слишком много выпью/
Знаю, что предаю всех и вся/
Но мне будет хуже всех, если я упаду/
Так что, мои дамы и все такое/
Будьте добры, займите места/
Глотните из стакана без слез/

Пр.

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/

Стремлюсь к лучшему, чувствую себя обманутым/
Старые привычки трудно сломать, они сидят глубоко/
Бормочу, что контролирую выпивку, с запахом перегара/
Наливаю и проповедую, потому что знаю, о чем говорю/
Снимаю презерватив, говорю по телефону/
Кроме тебя, у меня никого нет/
Я стал лучше, это случилось на мессе сегодня/
Так что прошлым мы не занимаемся, или как/

Пр.

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/

Когда моя жизнь исчезнет/
Это рога или крылья/
К черту, подумаю об этом позже/
Потому что, может быть, это ничего не значит/