Paroles et traduction L.O.C. - #%!@Mig Nu - Melankolia

#%!@Mig Nu - Melankolia

Jeg' alene med den platinblonde synder
Der lader sine trusser falde til jorden, mens hun nynner
Jeg er knækket på en helt ny måde
Og jeg ku' gi' dig drømme, du aldrig har fået

Du' min femme fatale, min undergang i sengen
Får mig til at glemme alt om livet derhjemme
Troskabsløfter, ringen på min finger
Gi'r efter i lyster af duften af kvinder

Så jeg kigger helt forskruet på dig
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
Skub min skam væk, som var den produkter
Og fortæl mig dén løgn, at vi' midt i noget smukt

For jeg ved aldrig, hvad jeg har, før jeg mister det
Og vi to, vi' okay
Forelsker mig hver nat, for at se det ske
Og så' det væk igen om dagen
For du' det modsatte af solen, når du skinner
Knuser fire sovepiller, bare for, at drømmen varer længere

Så kom
Elsk mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

Men jeg har ikke så meget at dele
Udover et knust hjerte, der bløder over det hele
Så lad os smelte sammen, og så forsvind' i larmen
Du' bedre end deres 12-skridts program
Ka' ik' se fortiden i øjnene med god samvittighed
Så vender blikket mod kvinder, mens jeg bli'r ved

For ja, jeg' en svag person, der ta'r den helt derud
Og konstant altid falder for alt
Så der' ingen vej tilbage
Jeg ved godt, de sagde, jeg skulle passe på
For det ville ende så galt
Så jeg er planløs, kynisk, uden reaktion
Men du kan gøre det godt lige nu

Bare kom
Elsk' mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

For du er sandheden, så svær at beskrive
Du kunne få mig til at smage beviser på liv
Split min læbe på lidenskab, lad det løbe, og indtag
Følelsen af at være helt ved siden

Luk min' luftveje, fortæl mig, jeg er din
Imens du bruger din mund, som om, vi skændes
Underdanig og fastspændt
Hæld benzin på mine gløder og få dem antændt

Så jeg kan mærke min facade gennemskåret af ild
Og se flammen genskære inde i din pupil
For du' guddommelig, ja, du' kvinden
Uden din krop er jeg ingenting

Så kom
Fuck mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

#%!@Me Now - Melancholy

Alone with the platinum blonde sinner
She lets her panties fall to the floor, while she hums
I'm broken in a whole new way
And I could give you dreams you've never had

You're my femme fatale, my downfall in bed
Make me forget all about life back home
Vows of fidelity, the ring on my finger
Giving in to the desires of the scent of women

So I look at you, completely screwed up
I just want to get inside your head
Push my shame away like it was products
And tell me that lie, that we're in the middle of something beautiful

Because I never know what I have until I lose it
And we're okay
I fall in love every night, just to see it happen
And then it's gone again during the day
Because you're the opposite of the sun when you shine
Crushing four sleeping pills, just so the dream lasts longer

So come
Love me now, take it all the way out there
Where only you and I know
How far we go when everything perishes

But I don't have much to share
Besides a broken heart that bleeds all over the place
So let's melt together, and then disappear into the noise
You're better than their 12-step program
Can't look the past in the eye with a clear conscience
So I turn my gaze towards women, while I keep going

Because yes, I'm a weak person who takes it all the way out there
And constantly always falls for everything
So there's no way back
I know they said I should be careful
Because it would end so badly
So I'm clueless, cynical, without reaction
But you can make it good right now

Just come
Love me now, take it all the way out there
Where only you and I know
How far we go when everything perishes

Because you are the truth, so hard to describe
You could make me taste proof of life
Split my lip with passion, let it run, and consume
The feeling of being completely beside myself

Close my airways, tell me I'm yours
While you use your mouth as if we were arguing
Submissive and restrained
Pour gasoline on my embers and ignite them

So I can feel my facade cut through by fire
And see the flame reflected in your pupil
Because you're divine, yes, you're the woman
Without your body, I am nothing

So come
Fuck me now, take it all the way out there
Where only you and I know
How far we go when everything perishes