Paroles et traduction L.O.C. - Noget Dumt

Noget Dumt

[Vers 1]
Lad os glemme at det gør lidt ondt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Uden helt at vide hvad det betyder
Og jeg ka se at du er professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku brænde penge af som KLF
Og gøre dine veninder misundelig på sex
Jeg er ofte hadet men så svær at kopiere
Du er vant til lidt af hvert, men jeg ku gi dig mere
Selvom det er kliche, lad mig viske i dit øre
Jeg tænder så ekstremt på din fucking L' Odeur
Så flyve med mig til Tokyo, shop i Hara Yuku
Vi ku mellemlande i Honolulu
Fucking bikini model, hvordan ser du ud
Ja vi ku skride lige nu

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ja jeg ved ik hvad der går af mig
For jeg bliver pernateret bare ved synet af dig
Jeg har bevist lidt mere end min mund
For jeg er ik ligesom dem - de snakker kun
Og du ik ligesom hende, du er ambitiøs
Exceptionel, ik bare en tøs
Ja vi ku holde banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja vi ku luk munden på dem
Gi dem noget at tale om, indtil de taber tråden
Det burde ikke være så svært at præstere,
For vi er det eneste motiv der er blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden du går på
Ville købe mig helt fattig, der findes ikke noget du ik ku få
Ja penge er kun papir hvis man har dem
Du er alt jeg holder fast ved i farten

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Something Stupid

[Verse 1]
Let's forget that it hurts a little
You make me want to do something stupid
Without fully knowing what it means
And I can see you're a professional life-enjoyer
Grim mindset, glamorous lifestyle
Diplomat from Aarhus V, blue plates on my car
We could burn money like KLF
And make your girlfriends jealous of the sex
I'm often hated but so hard to copy
You're used to a little of everything, but I could give you more
Even though it's cliché, let me whisper in your ear
I'm so incredibly turned on by your fucking L'Odeur
So fly with me to Tokyo, shop in Harajuku
We could stopover in Honolulu
Fucking bikini model, how do you look?
Yeah, we could leave right now

I'd burn this place down, just to get you to leave here
Fuck all night until it feels like the last time
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid

Yeah, I don't know what's gotten into me
Because I get petrified just by the sight of you
I've proven a little more than my mouth
Because I'm not like them - they just talk
And you're not like her, you're ambitious
Exceptional, not just some chick
Yeah, we could keep the bank open
Because behind every man stands a strong woman with a weapon
Yeah, we could shut them up
Give them something to talk about until they lose the thread
It shouldn't be so hard to perform,
Because we're the only motive worth the flashlights
You provoke just by the way you walk
I'd buy myself broke, there's nothing you couldn't get
Yeah, money is just paper if you have it
You're all I hold onto in the rush

I'd burn this place down, just to get you to leave here
Fuck all night until it feels like the last time
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid

I'd burn this place down, just to get you to leave here
Fuck all night until it feels like the last time
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid
You make me want to do something stupid