Paroles et traduction L.O.C. - Noget Dumt

Noget Dumt

[Vers 1]
Lad os glemme at det gør lidt ondt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Uden helt at vide hvad det betyder
Og jeg ka se at du er professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku brænde penge af som KLF
Og gøre dine veninder misundelig på sex
Jeg er ofte hadet men så svær at kopiere
Du er vant til lidt af hvert, men jeg ku gi dig mere
Selvom det er kliche, lad mig viske i dit øre
Jeg tænder så ekstremt på din fucking L' Odeur
Så flyve med mig til Tokyo, shop i Hara Yuku
Vi ku mellemlande i Honolulu
Fucking bikini model, hvordan ser du ud
Ja vi ku skride lige nu

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ja jeg ved ik hvad der går af mig
For jeg bliver pernateret bare ved synet af dig
Jeg har bevist lidt mere end min mund
For jeg er ik ligesom dem - de snakker kun
Og du ik ligesom hende, du er ambitiøs
Exceptionel, ik bare en tøs
Ja vi ku holde banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja vi ku luk munden på dem
Gi dem noget at tale om, indtil de taber tråden
Det burde ikke være så svært at præstere,
For vi er det eneste motiv der er blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden du går på
Ville købe mig helt fattig, der findes ikke noget du ik ku få
Ja penge er kun papir hvis man har dem
Du er alt jeg holder fast ved i farten

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Глупость

[Куплет 1]
Давай забудем, что это немного больно
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Не до конца понимая, что это значит
И я вижу, ты профессиональная прожигательница жизни
Мрачное мышление, гламурный образ жизни
Дипломат из Орхуса, синие номера на моей машине
Мы могли бы сжигать деньги, как KLF
И заставить твоих подруг завидовать нашему сексу
Меня часто ненавидят, но так сложно скопировать
Ты привыкла ко многому, но я мог бы дать тебе больше
Пусть это и клише, позволь мне шепнуть тебе на ушко
Меня невероятно возбуждает твой чертов аромат
Так что летим со мной в Токио, шопинг в Харадзюку
Мы могли бы сделать пересадку в Гонолулу
Чертова модель в бикини, как же ты выглядишь
Да, мы могли бы уехать прямо сейчас

Сжег бы это место дотла, лишь бы ты ушла отсюда со мной
Трахаться всю ночь, пока не почувствуем себя как в прошлый раз
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость

Да, я не знаю, что со мной происходит
Ведь я теряю голову от одного твоего вида
Я доказал немного больше, чем мои слова
Потому что я не такой, как они - они только болтают
А ты не такая, как она, ты амбициозна
Исключительная, не просто какая-то девчонка
Да, мы могли бы держать банк открытым
Ведь за каждым мужчиной стоит сильная женщина с оружием
Да, мы могли бы заткнуть им рты
Дать им тему для разговоров, пока они не потеряют нить
Это не должно быть так сложно осуществить
Ведь мы - единственный сюжет, достойный вспышек фотокамер
Ты провоцируешь одной своей походкой
Я бы потратил все до копейки, нет ничего, что ты не могла бы получить
Да, деньги - это просто бумага, если они у тебя есть
Ты - всё, за что я держусь на скорости

Сжег бы это место дотла, лишь бы ты ушла отсюда со мной
Трахаться всю ночь, пока не почувствуем себя как в прошлый раз
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость

Сжег бы это место дотла, лишь бы ты ушла отсюда со мной
Трахаться всю ночь, пока не почувствуем себя как в прошлый раз
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость
Ты вызываешь во мне желание сделать глупость