Paroles et traduction L.O.C. - Ny Religion

Ny Religion

Jeg si'r' dig desværre, min elskede det sandt
Vi går gennem livet, uden kapacitet til at elske hinand'
Vi blæser mil' efter mil', for pigerne vil hav' det vilde
Plus en mand der har råd til det
Og det sam' beløb ku' få min mor til at smile 'mens hun græder
Men vi fortsætter uden at gør' noget ved det
For hey, hva' er det man si'r'? Kun Gud kan dømme mig
Mig og min bastardiseret moral
Vi' velartikulerede kælder-mennesker der
Gør alt for ik' at anderkend' vi har brug for-

Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)

Nu prædiker de ludere igen om deres gadehjørn'
Hvide drenge [?] der leger de' gadebørn
Mørk sanger' der ik' er deres egne
Og lortet matcher pentagrammet på din sweatshirt
Og det din nye religion
For symbolikken den sælger som bare fanden
Men du tror hverken fra eller til, så Amen
Ja, du har proprieret, machismo
Det så fabrikeret, men du vil så gerne være spændene
Ny religion
Vi' en nation der ik' har nogen
Her bli'r det kun til taler om kalk kirker og lidt armod
Som Pascal der indgår et væd'mål
Vi dækker os ind som kujoner for ik' at sku' tabe noget
Så jeg tæller hyklere, har min' øjn' åben
Tiden er passé hvor jeg hold kæft, når jeg så dem
Fuck og gi' det vider' til mit afkom
Men dem der råber højst i vores samfund, de' bange for-

Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen)

In nomine patris, et filii et spiritus sancti (amen)
[?] (amen)
Forlader vor skyld, som os der forlader vores skyldner (amen)

Hvordan er det i grunden vi lever vores liv?
Det er vi da ikke sådan I stand til at svare på
Nå, men er vi ikke det, hvad er det så i grunden vi gør?
Man kan næsten sige de er uhyggeligt
Uhyggeligt for at de mennesker der i dag
Stiller sig an, og skulle være så kloge så kloge
Og så tænker de ikke engang over deres eget liv
Og er man da så særlig klog?

New Religion

I'm sorry to tell you, my love, it's true
We go through life, incapable of loving one another
We spend mile after mile, because the girls want excitement
Plus a man who can afford it
And that same amount could make my mother smile while she cries
But we continue doing nothing about it
For hey, what do they say? Only God can judge me
Me and my bastardized morals
We're well-spoken basement dwellers who
Do everything to avoid acknowledging we need-

New Religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
New Religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)

Now the prostitutes preach again about their street corners
White boys [?] who play they're street kids
Dark singers who aren't their own
And the crap matches the pentagram on your sweatshirt
And that's your new religion
Because the symbolism sells like hell
But you don't believe from or to, so Amen
Yes, you've appropriated machismo
It's so manufactured, but you want to be so exciting
New Religion
We're a nation that has none
Here it only becomes speeches about lime churches and a little poverty
Like Pascal who makes a bet
We hedge our bets like cowards so we won't have to lose anything
So I count hypocrites, my eyes open
The time is passé when I'd shut up when I saw them
Fuck and pass it on to my offspring
But those who shout loudest in our society, they're afraid of-

New Religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
New Religion (Ah-ah, ah-ah, amen)

In nomine patris, et filii et spiritus sancti (amen)
[?] (amen)
Forgives our debts, as we forgive our debtors (amen)

How is it that we live our lives?
We're not able to answer that
Well, but if we're not, then what are we actually doing?
One could almost say they're sinister
Sinister because the people today
Pretend and should be so smart, so smart
And then they don't even think about their own lives
And are you really so smart then?