Paroles et traduction L.O.C. - Ode til kvinde, Part 2

Ode til kvinde, Part 2

Du er smukkere end du selv tror
Så jeg sværger højt og helligt i fuld alvor
Du har ikke noget at være bange for
Jeg ville tigge dig om encore
Jeg elsker kvinder med hvert gram af mig
Så den her er til enhver der har været sammen med mig
Jeg har ikke altid været ligetil alt for tit sidestillet
Noget smukt og endt i noget sidespil
Men det er mit tab fuck deres forudindtagede
Holdning til at man ikke må bruge en nat i hinandens selskab
For du ved selv hvad du er værd
Du er ikke guds gave til nogen mand nej du er meget mere
Så jeg er uforstående overfor hele missæren
For det her er hverken nedladende eller vulgært
Men du ser så fræk ud at jeg bliver mundlam
Så mener det med alt hvis jeg fremstammer en kompliment
Jeg er bare fucking fascineret af dig
Og undskyld hvis det virker helt forkert af mig
Du er elegant hvordan du bærer dig selv
Fuck om udtrykket det er slidt bare vær dig selvom

Du er blond eller brun
Pikant eller nok til i morgen
Vanilje chokolade eller sorbet
Du er fræk i den fineste form
Så rejs dig op lad dem alle sammen vide at den her sang den er din

Vi kunne elske sammen hvis vi elsker hinanden
Vi kunne også bare knep hvis det er alt vi kan
1 gang 2 gange kunne blive til et år
Om det er hos dig, på hotellet eller fuck hvor
Personligt er jeg lige på ikke noget bullshit
Jeg er perverteret og jeg tænker lidt for beskidt
Men ville aldrig sige noget der ikke fandtes i dit blik
Glem deres grænser vi kan rykke dem lidt
Lad mig gå det stykke længere med dig
For du er ikke hæmmet af hvad de forventer af kvinder
Og hænger dig ikke i ordets betydning
For du er ikke bange for at være en bitch i attituden
Jeg har ikke andet end respekt for dig
Og hvis du er aflåst lad mig lavet et knæk for dig
Åbne dig lidt op og tage det der træk for dig
Der gør at du kan se dig selv som andre gør det når de drømmer
For du er lavet af noget helt specielt
Ja seriøst du burde fucking elske dig selv
For du er den bedste indenfor dit felt
Så smuk og betagende at dit blik kunne slå mænd ihjel

Du er blond eller brun
Pikant eller nok til i morgen
Vanilje chokolade eller sorbet
Du er fræk i den fineste form
Så rejs dig op lad dem alle sammen vide at den her sang den er din

Ode to a Woman, Part 2

You're more beautiful than you think
So, I swear solemnly, wholeheartedly, I swear
You have nothing to be afraid of
I would beg you for an encore
I love women with every ounce of my being
So, this is for every woman who's been with me
I haven't always been straightforward, too often I've been evasive
Something beautiful ended in a sideshow
But it's my loss, screw their prejudice
Attitude that you shouldn't spend a night in each other's company
Because you know your own worth
You're not a gift from God to any man, no, you're so much more
So, I don't understand the whole fuss
Because this is neither condescending nor vulgar
But you look so naughty that I'm speechless
So, I mean it with all my heart if I come out with a compliment
I'm just fucking fascinated by you
And I apologize if it seems completely wrong of me
You're elegant in the way you carry yourself
Screw the expression, it's worn out, just be yourself

You're blonde or brunette
Piquant or just enough for tomorrow
Vanilla, chocolate, or sorbet
You're naughty in the finest way
So, stand up and let them all know that this song is yours

We could make love if we love each other
We could also just fuck if that's all we can do
Once, twice, could turn into a year
Whether it's at your place, at a hotel, or fuck, wherever
Personally, I'm straightforward, no bullshit
I'm perverted and I think a bit too dirty
But I would never say anything that wasn't in your eyes
Forget their boundaries, we can push them a little
Let me go that extra distance with you
Because you're not inhibited by what they expect from women
And don't get stuck on the meaning of words
Because you're not afraid to be a bitch in your attitude
I have nothing but respect for you
And if you're locked up, let me crack your code
Open yourself up a bit and make that move for yourself
That makes you see yourself the way others do when they dream
Because you're made of something very special
Yeah, seriously, you should fucking love yourself
Because you're the best in your field
So beautiful and breathtaking that your gaze could kill men

You're blonde or brunette
Piquant or just enough for tomorrow
Vanilla, chocolate, or sorbet
You're naughty in the finest way
So, stand up and let them all know that this song is yours