Paroles et traduction L.O.C. - Paradis Brænder

Paradis Brænder

Vi to hører sammen
Gennem nedgang og modgang
Hvordan kan noget så smukt være så virkeligt
Jeg sværger det her bliver den sidste gang jeg siger det
Du er min eneste ene min problemstarter
Sigter helt ad helvede til men vi rammer
Laver perfekt lakage i mit hjerte- kammer
Gør at livet bliver en dans i et par balenciaga
Mit ludermadonna kompleks
Engleøjne og en masse ond sex
De er blot kliche' ligesom en popsangs tekst
Stadig ingenting når de gør det bedst
Verden den må vente
Jeg har det smuk- keste ved min side
Og de kan sigte alt de vil men de kan aldrig skyde os ned
Selv hvis saint samael skiller vores veje
Vil jeg gå igennem helvede for dig

Hvis paradis brænder
Vil jeg tage derhen
Døden er ikke nok til at stoppe mig
Hvis paradis brænder
Vil jeg finde dig og følge dig hjem

De siger at slebet kul varer evigt og vi har brilliant beskåret det der er stærkere
Det kræver sit at sige jeg elsker dig og fucking mene det men vi gør ordet til skamme eller det der er værre
Jeg sagde jo at jeg ville
Elske dig højere end den perfekte måde de gør det på på film
Jeg vil aldrig bakke ned fra noget sammen med dig
Få dig til at danse som gene kelly regn med mig
Forført af noget større så bare lad dem tag' det
Min provokatur lad os prøve på at blive fattige
Det er kunsten kun at have det man står for
Og de kunne aldrig bygge et mauso- leum stort nok
Jeg er så forelsket i dit sind
At hvis martyren ikke vil lukke mig ind
Må jeg få hades til at brænde ud og fryse til
Så der kan komme napalm i himmerige

Hvis paradis brænder
Vil jeg tage derhen
Døden er ikke nok til at stoppe mig
Hvis paradis brænder
Vil jeg finde dig og følge dig hjem

Paradise Is Burning

We belong together
Through good times and bad
How can something so beautiful be so real
I swear this is the last time I'll say this
You're my one and only problem starter
Aiming straight for hell but we still hit
Creating a perfect leak in my heart-chamber
Making life a dance in a pair of Balenciaga
My Madonna-whore complex
Angel eyes and a lot of evil sex
They're just cliches like a pop song text
Still nothing compared to when you do it best
The world will have to wait
I've got the most beautiful by my side
And they can aim all they want but they'll never shoot us down
Even if Saint Samael separates our paths
I'll walk through hell for you

If paradise is burning
I will go there
Death is not enough to stop me
If paradise is burning
I will find you and follow you home

They say cut diamonds last forever and brilliant we've cut that which is stronger
It takes guts to say I love you and fucking mean it but we put the word to shame or worse
I told you I would
Love you higher than they do in perfect films
I'll never back down from nothing with you
Make you dance like Gene Kelly singin' in the rain with me
Seduced by something bigger so let them take it
My provocateur let's try being poor
The art of having only what you stand for
And they could never build a mausoleum big enough
I am so in love with your mind
That if the martyr won't let me in
I'll have hatred burn out and freeze
So heaven can get some napalm

If paradise is burning
I will go there
Death is not enough to stop me
If paradise is burning
I will find you and follow you home