Paroles et traduction L.O.C. - Rigtig

Rigtig

Jeg kan huske engang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg kan huske engang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,

Vi startede i et ødelagt hjem,
Og de siger man mister folk som man møder dem,
Jeg snakkede med min eks imens du hadede din,
Så nu skal jeg høre ude i byen at du syne jeg er svin,
For man kan smide guld på lort men det er kun ragelse,
Og vi burde have mødtes til en begravelse,
For alt vi havde var så placebo,
Og kvælende som vores sexliv og mit ego,
Så nu er du hjerteskåret igen,
Til der kommer endnu en og fejer verden væk under dine ben,
Og jeg kan tage hele turen en gang til,
Med en fremmed kvinde på stranden nede i st tropez,
Hvor hun ikke kan gi helt slip på sin eks,
Så selv når vi går fra hinanden vil hun for evigt være min bitch,
Og jeg går hele vejen med hende men jeg kender ik hendes navn,
Og det er bedst på den måde for jeg kan ikke sætte ord på savn,
Nu er hun en anden mands problem,
Bare husk at hun ser på mig hver gang du ser på hende,

For vi er så rigtig, rigtig, rigtig
Ja dig og ham er så rigtig,
Det føles så rigtigt, rigtig, rigtig
Jeg håber det føltes rigtigt,

Så nu er dine læber frisk optegnet,
Da vi ik længere er et punkt for omdrejning,
Og de samme ord de sprøjter af din tunge,
Gud ved om han også virkelig tror at han er manden i dine drømme,
Så blød i knæene at i to kunne smelte sammen,
Mon det føles ligesådan når du er rundt om ham,
Jeg lukker øjnene oppe på førsteklasse,
Og virker ovenpå mens jeg er så utilpas,
Jeg ser på hende mens jeg tænker på de ting vi sagde,
Og beder hende om det selvom jeg ikke har lyst til at hun skal tage det af,
For nu er i rigtige og meningen,
Ligesom vi engang var rigtige og meningen,

For vi er så rigtig, rigtig, rigtig
Ja dig og ham er så rigtig,
Det føles så rigtigt, rigtig, rigtig
Jeg håber det føltes rigtigt,

Jeg kan huske en gang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg burde ha set den komme vi er ikke værd at samle på

Jeg kan huske en gang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg burde ha set den komme vi er ikke værd at samle på

Right

I remember a time when we weren't worthless,
And the world was so much more than waiting to fade to black,
I remember a time when we weren't worthless,
And the world was so much more than waiting to fade to black,

We started in a broken home,
And they say you lose people as you meet them,
I talked to my ex while you hated yours,
So now I hear around town that you think I'm a pig,
Because you can throw gold on shit but it's still just garbage,
And we should have met at a funeral,
Because everything we had was so placebo,
And suffocating like our sex life and my ego,
So now you're heartbroken again,
Until another one comes and sweeps the world from under your feet,
And I can take the whole trip again,
With a strange woman on the beach down in St. Tropez,
Where she can't quite let go of her ex,
So even when we leave each other, she'll forever be my bitch,
And I go all the way with her but I don't know her name,
And it's best that way because I can't put words to longing,
Now she's another man's problem,
Just remember she looks at me every time you look at her,

Because we are so right, right, right
Yeah, you and him are so right,
It feels so right, right, right
I hope it feels right,

So now your lips are freshly drawn,
Since we are no longer a point of rotation,
And the same words they spray from your tongue,
God knows if he also really thinks he's the man of your dreams,
So weak in the knees that you two could melt together,
I wonder if it feels the same when you're around him,
I open my eyes up in first class,
And seem on top while I'm so uncomfortable,
I look at her while I think about the things we said,
And ask her to do it even though I don't want her to take it off,
Because now you are right and the meaning,
Just like we were once right and the meaning,

Because we are so right, right, right
Yeah, you and him are so right,
It feels so right, right, right
I hope it feels right,

I remember a time when we weren't worthless,
And the world was so much more than waiting to fade to black,
I should have seen it coming, we are not worth collecting

I remember a time when we weren't worthless,
And the world was so much more than waiting to fade to black,
I should have seen it coming, we are not worth collecting