Paroles et traduction L.O.C. - StarFuckMig

StarFuckMig

Vers 1
Hvad er det dine læber hvisker?
Jeg synes unægtelig at jeg hørte ordet elsker
Okay, så længe at vi er ærlige,
Skal du vide at jeg virkelig gerne ville ha set dig som noget særligt
Men jeg ka′ ikk' huske sidste gang jeg havde en sommer
Hvor jeg spenderede hver vågen time som en drømmer
Men det stod tydeligt for mig, da min mor sagde
At jeg ikke skulle græde for hende, hvis hun endte sine dage
Så jeg′ promiskuøs for at finde
Men find nu ham fanden der kan gi mig ro i sindet
Og jeg leder de forkerte steder, hvor det' svært at komme ind
Tænkte desperat, men du kunne være hende
For jeg kan først gribe chancerne, når de forsvinder
Med dine svaghed for elegante kvinder
De pludseligt begyndt og se mig som en vinder
For jeg kan uden problem smide 40 klik på din finger
Så jeg gør det helt kort, som en trimmer
Ja du' en løgner, du′ en pussy, for du spinder
Guldtråden sidder perfekt, så de kan se dig,
Men man møder ikk′ sit livs kærlighed på diskoteker
Omkvæd
Alt du kan, er at star fuck mig
Jeg kan ikk' gøre noget for dig
Men i nat kan vi bilde os ind, at vi er noget specielt
Vers 2
Jeg dagdrømmer om at dø i en sort Audi
For at se hvor mange der fælder tårer, uden at det er fagligt
Jeg sort, hvid og langt fra farverig
Og det siges at melankolien den er arvelig
Så jeg tvivler ikk′ på jeg har det i mig
Men nej, jeg' mer′ i deres øjne end bare syv cifre
For Romeo skal dø og du alt, for at gifte mig
Men jeg er videre sår'n når tiderne skifter
For jeg har svært ved at binde mig
Medmindre at din ho gerne deler tremmer
Og jeg har lånenes i alt der ved indre
Så slæber rundt med folk der vil ha noget fra mig
For vi æstetiske, men vi′ mange rammer
Så jeg tænker dollar tegn som Osama
Jeg som London i 40'er, for byen brænder
Jeg får alt jeg be'r om, men jeg ter mig
Omkvæd
Alt du kan, er at star fuck mig
Jeg kan ikk′ gøre noget for dig
Men i nat kan vi bilde os ind, at vi er noget specielt

StarFuckMig

Vers 1
Que murmurent tes lèvres ?
J’ai l’impression d’avoir entendu le mot « aimer »
Bon, tant qu’on est honnête,
Sache que j’aurais vraiment aimé te voir comme quelque chose de spécial
Mais je ne me souviens pas de la dernière fois que j’ai eu un été
Où j’ai passé chaque heure éveillée comme un rêveur
Mais c’était clair pour moi quand ma mère a dit
Que je ne devais pas pleurer pour elle si elle finissait ses jours
Alors je suis promiscue pour trouver
Mais trouve maintenant le putain qui peut me donner la paix de l’esprit
Et je cherche aux mauvais endroits, où il est difficile d’entrer
Je pensais désespérément, mais tu pourrais être elle
Parce que je ne peux saisir les opportunités que lorsqu’elles disparaissent
Avec ta faiblesse pour les femmes élégantes
Elles ont soudainement commencé à me voir comme un gagnant
Parce que je peux facilement te laisser tomber 40 clics sur ton doigt
Alors je le fais très brièvement, comme une tondeuse
Oui, tu es une menteuse, tu es une salope, parce que tu t’enroules
Le fil d’or est parfaitement placé pour qu’ils puissent te voir,
Mais on ne rencontre pas l’amour de sa vie dans les discothèques
Refrain
Tout ce que tu peux faire, c’est de me baiser
Je ne peux rien faire pour toi
Mais ce soir, on peut s’imaginer qu’on est quelque chose de spécial
Vers 2
Je rêve éveillé de mourir dans une Audi noire
Pour voir combien de personnes versent des larmes, sans que ce soit professionnel
Je suis noir, blanc et loin d’être coloré
Et on dit que la mélancolie est héréditaire
Alors je ne doute pas que je l’ai en moi
Mais non, je suis plus que sept chiffres dans leurs yeux
Parce que Roméo doit mourir et toi tout, pour m’épouser
Mais je suis plus fort quand les temps changent
Parce que j’ai du mal à m’engager
Sauf si ta putain aime partager les barreaux
Et j’ai des dettes dans tout ce qui est intérieur
Alors je traîne avec des gens qui veulent quelque chose de moi
Parce que nous sommes esthétiques, mais nous avons beaucoup de cadres
Alors je pense à des signes de dollar comme Oussama
Je suis comme Londres dans les années 40, car la ville brûle
J’obtiens tout ce que je demande, mais je me retiens
Refrain
Tout ce que tu peux faire, c’est de me baiser
Je ne peux rien faire pour toi
Mais ce soir, on peut s’imaginer qu’on est quelque chose de spécial