Verden Udenfor - L.O.C. traduction en allemand

Verden Udenfor

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

Jeg, som har en ting
Kun, skriften i mit skind
Mig, selv og min mening
Ta'r hvad jeg begærer og når det sker
Ta'r jeg lidt mer'
Ka' ik' la' vær

De si'r vi ik' er rigtige kloge i min gade
ënten råber vi for højt eller er for vrede
Et stort og glemt hul i den pæn' overflade
Vores trang til whisky og kvinder
Er for overdrevet
Går li' til grænsen for at overtræde
Og tag alt det man drømmer om
Når man er fredet
Vi ser ifiltreret igennem jer lig'som had
For man ta'r springet selvom man er skadet
Gør det af lyst men det så indbringende
Smiler ubarberet og stadig med slips hængende
Du leger med de store hunde
Men du kun midt i
For almind'lig
Så syng lig'som din dry martini

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

Ja, situationen var sjov
Men nu den tilspidset
Ups der røg disset
Og du må brænd' beviset
Har sat ære' i at fortæl' tingene som de er
Så hvis noget er blæret
Ja så rapper jeg blæret
Og hva' så der for alt hvad jeg ser
Typen der holder den west-coast i regnvejret
Stadigvæk ik' interesseret i at høre jer busted
Selvom manden fuckin' ikke husker han var nede med os

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

Die Welt Draußen

Sehe die Welt draußen
Durch getönte Scheiben
Die vielen Gesichter
(Die mich zu dem machen, wer ich bin)
Wie sie mich anlächeln
Von ihren Ruinen aus sehe ich
Die vielen Gesichter

Ich, der eine Sache hat
Nur, die Schrift in meiner Haut
Mich, selbst und meine Meinung
Nehme, was ich begehre, und wenn es geschieht
Nehme ich ein bisschen mehr
Kann nicht anders

Sie sagen, wir sind nicht ganz richtig im Kopf in meiner Straße
Entweder schreien wir zu laut oder sind zu wütend
Ein großes und vergessenes Loch in der schönen Oberfläche
Unser Drang nach Whisky und Frauen
Ist zu übertrieben
Gehen direkt an die Grenze, um sie zu überschreiten
Und nehmen alles, wovon man träumt
Wenn man unantastbar ist
Wir sehen durch euch hindurch, infiltriert wie Hass
Denn man wagt den Sprung, auch wenn man verletzt ist
Tut es aus Lust, aber es ist so einträglich
Lächelt unrasiert und immer noch mit hängender Krawatte
Du spielst mit den großen Hunden
Aber du bist nur Mittelmaß
Zu gewöhnlich
Also sing wie dein Dry Martini

Sehe die Welt draußen
Durch getönte Scheiben
Die vielen Gesichter
(Die mich zu dem machen, wer ich bin)
Wie sie mich anlächeln
Von ihren Ruinen aus sehe ich
Die vielen Gesichter

Ja, die Situation war lustig
Aber jetzt ist sie zugespitzt
Ups, da flog der Diss
Und du musst den Beweis verbrennen
Habe Ehre darein gelegt, die Dinge zu erzählen, wie sie sind
Also wenn etwas protzig ist
Ja, dann rappe ich protzig
Und was ist schon dabei, bei allem was ich sehe
Der Typ, der den West-Coast-Stil im Regen aufrechterhält
Immer noch nicht interessiert daran, euch Versager zu hören
Obwohl der Mann verdammt nochmal nicht erinnert, dass er mit uns cool war

Sehe die Welt draußen
Durch getönte Scheiben
Die vielen Gesichter
(Die mich zu dem machen, wer ich bin)
Wie sie mich anlächeln
Von ihren Ruinen aus sehe ich
Die vielen Gesichter