Verden Udenfor - L.O.C. traduction en anglais

Verden Udenfor

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

Jeg, som har en ting
Kun, skriften i mit skind
Mig, selv og min mening
Ta'r hvad jeg begærer og når det sker
Ta'r jeg lidt mer'
Ka' ik' la' vær

De si'r vi ik' er rigtige kloge i min gade
ënten råber vi for højt eller er for vrede
Et stort og glemt hul i den pæn' overflade
Vores trang til whisky og kvinder
Er for overdrevet
Går li' til grænsen for at overtræde
Og tag alt det man drømmer om
Når man er fredet
Vi ser ifiltreret igennem jer lig'som had
For man ta'r springet selvom man er skadet
Gør det af lyst men det så indbringende
Smiler ubarberet og stadig med slips hængende
Du leger med de store hunde
Men du kun midt i
For almind'lig
Så syng lig'som din dry martini

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

Ja, situationen var sjov
Men nu den tilspidset
Ups der røg disset
Og du må brænd' beviset
Har sat ære' i at fortæl' tingene som de er
Så hvis noget er blæret
Ja så rapper jeg blæret
Og hva' så der for alt hvad jeg ser
Typen der holder den west-coast i regnvejret
Stadigvæk ik' interesseret i at høre jer busted
Selvom manden fuckin' ikke husker han var nede med os

Ser verden udenfor
Gennem' tonet ruder
De mange ansigter
(Som gør mig til hvem jeg er)
Hvordan de smiler til mig
Fra deres ruiner ser jeg
De mange ansigter

The World Outside

I see the world outside
Through tinted windows
The many faces
(That make me who I am)
How they smile at me
From their ruins I see
The many faces

I, who has one thing
The words that's on my skin
Me, myself, and my meaning
I take what I desire, and when it happens
I take a little more
Cannot help it

They say we aren't really smart in my street
But we aren't yelling too loud or are too angry
A big and forgotten hole in a pretty surface
Our craving for whiskey and women
Is exaggerated
We go to the limit to violate the law
And take all that we dream of
When we are free
You see us as if we are filled with hatred
But you take the jump even if you are hurt
You do it for pleasure but it brings so much money
You smile, unshaven, and still have a tie
You play with the big dogs
But you are just in the middle
Too average
So sing like your dry martini

I see the world outside
Through tinted windows
The many faces
(That make me who I am)
How they smile at me
From their ruins I see
The many faces

Yes, the situation was fun
But now it is tense
Oops, the mist is gone
And you have to burn the evidence
You are honored to tell things the way they are
So if something is bullshit
I rap that it is bullshit
And what about everything I see
The guy who keeps west-coast in the rain
Still not interested in hearing you busted
Even if the man cannot fucking remember that he was with us

I see the world outside
Through tinted windows
The many faces
(That make me who I am)
How they smile at me
From their ruins I see
The many faces