XxxCouture - Live Roskilde Festival 2011 - L.O.C. traduction en anglais

XxxCouture - Live Roskilde Festival 2011

Du kan drive hver mand til sindssyge
Som frygt og had, i syndens by
Månen den er ny, når du tar' over
Springer i Champagne Supernova
For vi som members only, så fucking alvorlig
Røde løber, ellers går vi
Ja det der gået en sport i
Holder den dekadente balance
Lad os købe noget arrogance
Plus et blik der kan slå ihjel
Eller gøre det her liv helt specielt
På verdens fokus er du mit spind
Gnisten i øjet der kunne få din kvinde
Til at danse i det blege skind, mens du lukker natten ind

Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (Er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi

Du hendes, hans og mit problem
Blandet med duften fra succes'en
Lyden af dit navn, det gør blodet koldt
Du er endorfinen inde i hovedet på folk
Mere end nok sker med din stemme
Når han siger "hjem" hun siger "til hvem"
Selv fucked up er du smuk på facaden
Du psyko molotov bål i gaden
Så, behold dine briller på, så vi ikk' kan se noget
Og lad os sammen gå, igennem noget der er misforstået
Bare reager på instinkt
Vi vil ha' penge for ingenting
I mørket, mellem lysets blink, mens du lukker natten ind

Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi

Du er jorden spundet en gang til
Den perfekte form i lingeri
Hænger i, du er manilahamp
Du er spændt ud, og rundt om halsen stramt
Du er smilets by, når dagen rejser
Iluminerende i miami vice
Gennem byer af shots og penge, men alting har en ende
Så du venter vel

Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi

XxxCouture - Live Roskilde Festival 2011

You can drive any man insane
Like fear and hate, in the city of sin
The moon is new when you take over
Jumping into a Champagne Supernova
Because we, as members only, are so fucking serious
Red carpets, or we're out
Yeah, it's become a sport
Keeping the decadent balance
Let's buy some arrogance
Plus a look that can kill
Or make this life quite special
On the world's focus, you are my web
The spark in your eyes that could make your woman
Dance in pale skin, while you let the night in

When I go out, when she goes out, when he goes out (is it to meet you)
When I go out, when she goes out, when he goes out (Is it to meet you)
We need to have everything they have on MTV
Yeah, we need to be in the middle of it all, so yes, here we sit

You're her, his and my problem
Mixed with the scent of success
The sound of your name makes the blood run cold
You are the endorphin inside people's heads
More than enough happens with your voice
When he says "home" she says "to whom"
Even fucked up, you're beautiful on the surface
You psycho molotov fire in the street
So keep your glasses on, so we can't see anything
And let's walk together, through something misunderstood
Just react on instinct
We want money for nothing
In the darkness, between the blinking lights, while you let the night in

When I go out, when she goes out, when he goes out (is it to meet you)
When I go out, when she goes out, when he goes out (is it to meet you)
We need to have everything they have on MTV
Yeah, we need to be in the middle of it all, so yes, here we sit

You are the earth spun once more
The perfect form in lingerie
Hanging on, you are manila hemp
You are stretched out, and tight around the neck
You are the city of smiles when the day leaves
Illuminating in Miami Vice
Through cities of shots and money, but everything has an end
So you're waiting, right?

When I go out, when she goes out, when he goes out (is it to meet you)
When I go out, when she goes out, when he goes out (is it to meet you)
We need to have everything they have on MTV
Yeah, we need to be in the middle of it all, so yes, here we sit