Paroles et traduction L'Officina Della Camomilla - Sibilla

Sibilla

Aveva firmamenti nella borsa
E mazzi di bocche di Rottweiler al posto del cuor
Una seggiola nel campo che sa più di zattera
O d'Argentina nera ragnatela esplosiva

Non devi più gestire tu le mie energie
Sono un mare di stelle le mie nevrastenie

E Sibilla lince lesbica
Già settant'anni fa prima di voi

Solo gli artigli dei papaveri e il mio fucile
Girandola e muti tutti
Notte, primavere spente per i tuoi mitici palloni
Oh regina adolescente

Non devi più gestire tu le mie malattie
Sono un fosso di veleno dolce le mie patologie

E Sibilla in 15 anni
Aveva già scoperto tutto nelle toilette della fabbrica
E sua madre si spacciava
Per aquiloni spaccati e si lanciava dappertutto

Principalmente eravamo composti di corse
Lontani e stranieri, davanti al panorama scheletrico

Sibyl

She had firmaments in her bag
And bunches of Rottweiler mouths instead of a heart
A chair in the field that smells more like a raft
Or of black Argentine explosive cobweb

You don't have to manage my energies anymore
I am a sea of stars, my neurasthenias

And Sibyl, the lesbian lynx
Already seventy years ago, before you

Only the claws of the poppies and my rifle
Pinwheel and mute all
Night, extinguished springs for your mythical balls
Oh teenage queen

You don't have to manage my illnesses anymore
I am a ditch of sweet poison, my pathologies

And Sibyl at 15
Had already discovered everything in the factory toilets
And her mother pretended
To be broken kites and threw herself everywhere

Mainly we were composed of races
Far and foreign, facing the skeletal panorama