Paroles et traduction L'One - Мир не прост

Мир не прост

Мир не прост, совсем не прост,
Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз.
Нельзя в нем скрыться от зимних вьюг
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошеных бед,
Есть в мире звезды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня Куплет:
Съемная квартира, за окном Москва.
Грустная сатира, надувная Софа.
По ночам рэп, по утрам журфак.
В кармане полтина, в зубах табак.
В Ford Focuc'е шмон, копы на фоксе.
Но в моей крови только утренний кофе.
Стрит аут Отрадная, мы не в Европе.
Делаем дела тихо-тихо на блоке.
И мой девиз по жизни: "Делай, делай, делай".
Смелый приезжий с подругой вера-верой.
Миро прогнется, и мы будет миллионеры.
Молодые выскочки в музыкальной сфере.
Эй! И что я вижу на этой афише?
Свое лицо! О, да! Just do it, official.
Спасибо тому, кто приглядывает свыше.
Мир сбивает с ног, но мы все еще дышим.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Джойстик на руке - играю по жизни.
Белая футболка - сегодня на чистом.
Белый-белый Рэйндж - зову его Выстрел.
Планета крутится и не думает остановиться.
Верные друзья и много амбиций.
Говорят "Нельзя", - не верю из принципа.
Панда, NEL и я - это трио: Никулина, Моргунова и Вицина.
Глаз да глаз, полиция.
Дома-дома ждут, дома-дома,
И он кладёт микрофон, и становится папой.
Маги-маги крут, принцесса Софи
Одним взглядом делает папу тряпкой.
И мне не нужно Молли для счастья,
Когда дома ждёт она (Нет)
И у меня есть мечта -
Есть ты у меня!
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.

The World Isn't Simple

The world isn't simple, not simple at all,
You can't hide from its storms and its squalls.
You can't escape the winter's fierce bite,
Nor from separations, those bitter goodbyes.
But amidst hardships, those burdens unsought,
The world holds stars and sunshine, a thought.
There's a home to return to, a fire's warm embrace,
And in my life, I have you, my saving grace.
A rented apartment, Moscow's view outside,
A sad satire, an inflatable sofa to hide.
Rap fills the nights, journalism fills the days,
Fifty kopecks in my pocket, tobacco haze.
Ford Focus searched, cops on the prowl,
But in my veins, only morning coffee's growl.
Street out Otradnaya, far from Europe's scene,
Making moves quietly on the block, our team.
And my life's motto: "Do, do, and do some more,"
A brave newcomer with a girl who believes to the core.
The world will bend, we'll be millionaires one day,
Young upstarts in the musical sphere, come what may.
Hey! And what do I see on this poster's face?
My own! Oh yeah! Just do it, official space.
Thanks to the one who watches from above,
The world knocks us down, but we're still breathing love.
The world may not be simple, no, no,
No, the world isn't simple, it's true, you know.
But the sky's on our shoulders, a weight to bear,
So keep your head high, my love, with care.
The world may not be simple, no, no,
No, the world isn't simple, it's the way things go.
But the sky's on our shoulders, a weight to bear,
So keep your head high, my love, with care.
Joystick in hand, I play the game of life,
White t-shirt on, staying clean from strife.
White Range Rover, I call it "The Shot,"
The planet spins and never seems to stop.
Loyal friends and ambitions that soar,
They say "You can't," but I defy to the core.
Panda, NEL, and I, a trio we form,
Like Nikulin, Morgunov, and Vitsin in a storm.
Eyes and ears everywhere, the police on guard,
But home is where they wait, where love is never hard.
He sets the mic down, transforms into a dad,
Magi-Magi's cool, Princess Sophie, never sad,
With one look, she turns her papa into putty,
And I don't need Molly for happiness, it's true, really. (No)
I have a dream, a desire I hold dear,
It's you, my love, you're the one I hold near!
The world may not be simple, no, no,
No, the world isn't simple, it's the way things go.
But the sky's on our shoulders, a weight to bear,
So keep your head high, my love, with care.
The world may not be simple, no, no,
No, the world isn't simple, it's the way things go.
But the sky's on our shoulders, a weight to bear,
So keep your head high, my love, with care.