Огонь и вода - L'One traduction en anglais

Огонь и вода

Моя рука в кулаке, рука поднята вверх,
Наша планета не для черных и белых, она для всех.
Я ошибался и искал свободу в своем кошельке,
Наряд купить и не хотел делиться - ныкал в тайнике.
Искал свободу в одиночестве, прятался от людей,
Искал её на дне стакана среди тысячи пьяных ночей.
Тысячи странных идей, сотни путей в никуда,
Столько людей для которых так просто предать.
Слева меня дьявол, справа меня бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.
Они вечно бегут на работу,
В тоннелях тщеславия в поиске денег.
Грешат по субботам, замаливают по воскресеньям.
Я бегу среди них оголтело на шум толпы,
Менты, мечты, наличные, снова менты, мечты.
Одни меня ненавидят, другие со мной взлетают вверх,
Одни гордятся, другие ненавидят мой успех.
Со мной братики, и каждый братик тут один за всех,
И все за одного и мы не видим преград и полей.
Фокус-покус, фокус-покус,
Кто-то продает друзей за щедрый бонус.
Вы на Олимпе, зря кричу я во весь голос.
Порой мне кажется, что жизнь моя к тому боролась.
Фокус-покус, фокус-покус,
Вчера подряд, а завтра личный аэробус.
Мы все когда-нибудь покинем этот глобус.
Так хули тогда ждать на остановке свой автобус?
Слева меня дьявол, справа меня бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.
Мы все ведомы, нам не сидится дома,
Мы жаждем приключений, как пираты Roma.
С перрона поезда везут нас в новый день.
Мы ради власти срываем двери с петель.
Я не святой, я грешник, но не хочу быть пешкой,
Игра на выживание, и знаешь,
Здесь побеждает сильнейший.
Мы все хотим всё и сразу, всё и не меньше,
Забывая, что главные вещи - это не вещи.
Слева меня дьявол, справа меня бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.

Fire and Water

My hand is clenched in a fist, raised high above,
Our planet isn't for black and white, it's for everyone to thrive.
I was mistaken, searching for freedom in my wallet's hold,
Buying fancy clothes, keeping it all to myself, hidden from the world.
I sought freedom in solitude, hiding away from the crowd,
Searching for it at the bottom of a glass, through a thousand drunken nights.
A thousand strange ideas, hundreds of paths leading nowhere,
So many people who find it so easy to betray.
The devil is on my left, God is on my right,
In my left hand, a pen, in my right, a blank page.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.
The devil is on my left, God is on my right,
Some show me kindness, others are cruel and unkind.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.
They eternally rush to their jobs,
Through tunnels of vanity, in pursuit of wealth untold.
They sin on Saturdays, seeking redemption on Sundays.
I run among them, recklessly drawn to the crowd's roar,
Cops, dreams, cash, cops again, and more dreams to explore.
Some despise me, others soar with me towards the sky,
Some are proud, while others resent my success, oh my.
My brothers stand by me, each one ready to fight for all,
And all for one, we see no obstacles, no walls to stall.
Hocus pocus, hocus pocus,
Some sell their friends for a generous bonus.
You're on Olympus, my cries fall on deaf ears, it seems.
Sometimes it feels like my life has fought for these very dreams.
Hocus pocus, hocus pocus,
Yesterday, just another gig, tomorrow, a private Airbus.
We'll all leave this globe someday, that's a fact,
So why wait at the bus stop, just sitting there, laid-back?
The devil is on my left, God is on my right,
In my left hand, a pen, in my right, a blank page.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.
The devil is on my left, God is on my right,
Some show me kindness, others are cruel and unkind.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.
We're all restless, unable to stay at home,
We crave adventures, like the pirates of Rome.
Trains depart from platforms, carrying us to a brand new day.
For power, we tear doors right off their hinges, come what may.
I'm no saint, I'm a sinner, but I refuse to be a pawn,
This is a game of survival, and you know,
Only the strongest will carry on.
We all want it all, and we want it now, nothing less,
Forgetting that the most important things aren't possessions, I confess.
The devil is on my left, God is on my right,
In my left hand, a pen, in my right, a blank page.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.
The devil is on my left, God is on my right,
Some show me kindness, others are cruel and unkind.
Fire and water wage war within,
I have no pistol, but bullets I possess, in the form of words.