Paroles et traduction L'One - Понедельник

Понедельник

Молчаливые завтраки с кофе на кухне.
Мы задохнулись с тобой в твиттерах и фейсбуках.
И в то время, когда день тухнет -
Мы разбредаемся на разные края кровати, может хватит?
Вся эта образность, как никогда не кстати.
А кто-то за любовь еще и платит.
Как будто мы коллеги в штате
Но лишь дежурное "Доброе утро".
Ты будешь чай? На лоскуты нас рвет печаль.
Кофе, и тишина кричит так громко.
Резко, оглушая уши, как будто ты в берушах
И если это любовь, то почему так плющит?
Сквозняк уносит мысли в щели, мои поступки погрубели.
На деле оказалось, что мы охладели. Ты молча написала "Понедельник".
Сквозняк уносит мысли в щели, мои поступки погрубели.
На деле оказалось, что мы охладели. Ты молча написала "Понедельник".
Давай не будем репетировать семью.
Нашим характером в бою присудим ничью.
Остынь, я не кричу ничуть.
Угомонись, ты хочешь быть моей, - то просто будь.
Песня о любви, не о любви. Все о тебе, но не тебе.
Оставь себе это мгновение, держи всю теплоту рукой в моей руке.
И тут цветами не поможешь, словами вряд ли рассказать.
Попробуй, но навряд ли - жизнь не отмотать назад.
По квартире в прятки, нам стоит это признать.
Скоро будет уже поздно что-либо менять.
И пусть догорают дни, нам с тобой это очень знакомо.
Каждый понедельник мы пытаемся снова и снова
Проснувшись утром сонным, стараемся не превраться с тобой в незнакомых.
Сквозняк уносит мысли в щели, мои поступки погрубели.
На деле оказалось, что мы охладели. Ты молча написала "Понедельник".
Сквозняк уносит мысли в щели, мои поступки погрубели.
На деле оказалось, что мы охладели. Ты молча написала "Понедельник".
Сквозняк уносит мысли в щели, мои поступки погрубели

Monday

Silent breakfasts with coffee in the kitchen.
We've suffocated ourselves in Twitters and Facebooks.
And while the day fades away-
We scatter to different sides of the bed, maybe enough is enough?
All this imagery is so out of place.
And someone even pays for love.
As if we were colleagues in a state
But only a routine "Good morning".
Would you like some tea? Sorrow tears us to shreds.
Coffee, and the silence screams so loud.
Sharply, deafening our ears, as if you're wearing earplugs
And if this is love, then why does it feel so crushing?
The draft carries thoughts into the cracks, my actions have become rough.
In reality, it turned out that we've grown cold. You silently wrote "Monday".
The draft carries thoughts into the cracks, my actions have become rough.
In reality, it turned out that we've grown cold. You silently wrote "Monday".
Let's not rehearse a family.
We'll declare a draw with our characters in battle.
Calm down, I'm not yelling at all.
Settle down, if you want to be mine, just be.
A song about love, not about love. All about you, but not for you.
Keep this moment for yourself, hold all the warmth with your hand in mine.
And here flowers won't help, words can hardly explain.
Try, but it's unlikely - life can't be rewound.
Playing hide and seek in the apartment, we should admit it.
Soon it will be too late to change anything.
And let the days burn out, it's very familiar to us.
Every Monday we try again and again
Waking up sleepy in the morning, we try not to turn into strangers.
The draft carries thoughts into the cracks, my actions have become rough.
In reality, it turned out that we've grown cold. You silently wrote "Monday".
The draft carries thoughts into the cracks, my actions have become rough.
In reality, it turned out that we've grown cold. You silently wrote "Monday".
The draft carries thoughts into the cracks, my actions have become rough