L'One - Потерян и не найден - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction L'One - Потерян и не найден




Потерян и не найден
Lost and Not Found
Когда запутался в себе и не знаешь где край,
When I'm lost within myself and don't know where the edge is,
Когда псевдодрузья читают надменно мораль.
When pseudo-friends arrogantly preach morals.
Когда в аврале событий молчит твой рояль,
When in the flurry of events, my piano stays silent,
Когда от напряжения скул крошится эмаль.
When the enamel on my molars crumbles from tension.
Когда календарь оставляет на сердце по тэгу,
When the calendar leaves a tag on my heart,
Когда ты каждый день работал и верил в победу.
When every day I worked and believed in victory.
Когда верил людям, а оказалось, что предан,
When I believed in people, but it turned out I was betrayed,
Когда ты покинул планету.
When I left the planet.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Только лицо на афише.
Just a face on a poster.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Потерян и не найден.
Lost and not found.
Этот город забирает лучших,
This city takes the best,
Оставляя флаконы с духами.
Leaving behind perfume bottles.
Этот смог в легких так душит
This smog in my lungs suffocates so much
И появляются новые шрамы.
And new scars appear.
Эти храмы дарят надежду на завтра, да,
These temples give hope for tomorrow, yes,
Но я запутался в этих иконах.
But I'm lost in these icons.
Несу свой крест не видя ландашфта,
Carrying my cross, not seeing the landscape,
А может не крест несу а Голдофу.
Or maybe I'm not carrying a cross, but a Goldofu.
В этом красивом подарке вряд ли свобода,
In this beautiful gift, there's hardly freedom,
Нашел тоже тут чем гордиться.
I found something to be proud of here too.
Максимум бутылка кислорода,
Maximum a bottle of oxygen,
Но ей невозможно напиться.
But it's impossible to get drunk on it.
Кто ты король без народа?
Who are you, a king without a people?
Просто герой эпизода.
Just the hero of an episode.
От заката до восхода
From sunset to sunrise,
Где ты пропадал два года?
Where have you been for two years?
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Только лицо на афише.
Just a face on a poster.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Потерян и не найден.
Lost and not found.
Спустя два года я вернулся став еще сильнее,
After two years, I returned even stronger,
Кто-то считает мой успех, а я верб в идею.
Someone counts my success, while I believe in the idea.
Столько мифов про мою космо-Одиссею.
So many myths about my space Odyssey.
Латофаги искушают толкая к забвенью.
Lotus-eaters tempt, pushing me towards oblivion.
Я через тернии к звёздам - русская мечта.
I reach for the stars through thorns - the Russian dream.
Верю в предназначение каждый день много труда.
I believe in destiny, every day is hard work.
Жизнь не подарок, да и я не сутулый Атлант.
Life is not a gift, and I'm not a stooped Atlas.
Я собственной стране скорее эмигрант.
I'm more like an emigrant in my own country.
Деньги не сделали меня счастливей,
Money didn't make me happier,
Я жив благодаря сыну и своей любимой.
I'm alive thanks to my son and my beloved.
И пока я катался по скользким дорожкам судьбы
And while I was riding on the slippery paths of fate,
Мама молилась, чтобы мне хватило сил для борьбы.
Mom prayed that I would have the strength to fight.
Чуть не накрыло зимой,
Almost got covered by winter,
Между небом и тюрьмой.
Between the sky and prison.
Не сворачивая по прямой
Not turning off the straight path,
Я вернулся домой.
I returned home.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Только лицо на афише.
Just a face on a poster.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Даже никто и не ищет.
No one even searches.
Потерян и не найден,
Lost and not found,
Потерян и не найден.
Lost and not found.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.