Paroles et traduction LP - House On Fire / Paint It Black - Live in Moscow

House On Fire / Paint It Black - Live in Moscow

I'm asking yes or no
We'll never know, just lay low
The timing gets to me
I guess we'll see as days go
Believe in the light
'Cause it's true that we burn with blue light
Something so wild
Shows its teeth and its worst when it bites
'Cause when you come home at night
I see it in your eyes
You see it in mine just like a bull before the fight
They say only love, only love, only love
Can save us
Oh, baby, I hope it's just another house on fire
I'm asking, let me know
Oh let me go, just say so
Is there a therapy
To let it bleed away, oh
Just tell me we're fine
I wish only to be on your side
Surrender our life
To the flame, I hold on to survive
'Cause when you come home at night
I see it in your eyes
You see it in mine just like a bull before the fight
They say only love, only love, only love
Can save us
Oh, baby, I hope it's just
Another house on fire
Tell me we're fine
I wish only to be on your side
Surrender our life
To the flame, I hold on to survive
'Cause when you come home at night
I see it in your eyes
You see it in mine just like a bull before the fight
They say only love, only love, only love
Can save us
Oh, baby, I hope it's just
Another house on fire
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens every day

Дом в огне / Paint It Black - Концерт в Москве

Я спрашиваю, да или нет
Мы никогда не узнаем, просто спрячемся
Время убивает меня
Полагаю, увидим, как пройдут дни
Верь в свет
Ведь это правда, что мы горим синим пламенем
Что-то такое дикое
Показывает свои зубы и хуже всего, когда кусает
Потому что, когда ты приходишь домой ночью
Я вижу это в твоих глазах
Ты видишь это в моих, как бык перед боем
Говорят, только любовь, только любовь, только любовь
Может спасти нас
О, милый, я надеюсь, это просто еще один дом в огне
Я спрашиваю, дай мне знать
О, отпусти меня, просто скажи
Есть ли лекарство
Чтобы остановить кровотечение, о
Просто скажи мне, что у нас все хорошо
Я хочу только быть на твоей стороне
Отдать нашу жизнь
Пламени, я держусь, чтобы выжить
Потому что, когда ты приходишь домой ночью
Я вижу это в твоих глазах
Ты видишь это в моих, как бык перед боем
Говорят, только любовь, только любовь, только любовь
Может спасти нас
О, милый, я надеюсь, это просто
Еще один дом в огне
Скажи мне, что у нас все хорошо
Я хочу только быть на твоей стороне
Отдать нашу жизнь
Пламени, я держусь, чтобы выжить
Потому что, когда ты приходишь домой ночью
Я вижу это в твоих глазах
Ты видишь это в моих, как бык перед боем
Говорят, только любовь, только любовь, только любовь
Может спасти нас
О, милый, я надеюсь, это просто
Еще один дом в огне
Я вижу красную дверь, и я хочу, чтобы она была выкрашена в черный цвет
Больше никаких цветов, я хочу, чтобы они стали черными
Я вижу, как девушки проходят мимо, одетые в летнюю одежду
Я должна отвернуться, пока моя тьма не уйдет
Я вижу ряд машин, и все они выкрашены в черный цвет
С цветами и моей любовью, которые никогда не вернутся
Я вижу, как люди поворачивают головы и быстро отворачиваются
Как новорожденный ребенок, это происходит каждый день