Paroles et traduction LP - On avance seulement

On avance seulement

C′est Dieu qui garde
C'est Dieu qui garde
C′est Dieu qui garde

C'est Dieu qui garde, c'est pas l′argent
C′est Dieu qui garde, c'est pas l′humain
C'est Dieu qui garde, c′est pas un pays
C'est Dieu qui garde
C′est Dieu qui garde, c'est pas l'argent
C′est Dieu qui garde, c′est pas l'humain
C′est Dieu qui garde, c'est pas un pays
C′est Dieu qui garde

Même s'il y a problème oh, c′est beaucoup oh
On avance seulement
Même s'il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement
Même s'il y a problème oh, c′est beaucoup oh
On avance seulement
Meme s′il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement

Bonjour la famille
Moi c'est que le son d′Africain
Chez moi la famille, tout le monde sait qu'on n′est pas friqué
Mais ils m'ont pris, c′est pas le commissariat, non, on se plaint pas
On se cherche seulement
Voisins du Congo, non s'apprêtent trop
On s'habille seulement
Même si dans le pays y a trop de ma
On évite seulement
On montre voiture, 100 francs
On avance seulement
Au fond, on sait tout bricoler, c′est pas une vie, non, non
Mais restez là à rien faire c′est ça là-bas

C'est Dieu qui garde, c′est pas l'argent
C′est Dieu qui garde, c'est pas l′humain
C'est Dieu qui garde, c'est pas un pays
C′est Dieu qui garde
C′est Dieu qui garde, c'est pas l′argent
C'est Dieu qui garde, c′est pas l'humain
C′est Dieu qui garde, c'est pas un pays
C'est Dieu qui garde

Même s′il y a problème oh, c′est beaucoup oh
On avance seulement
Même s'il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement
Même s′il y a problème oh, c'est beaucoup oh
On avance seulement
Même s′il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement

Baby gyal, why do you like so much money?
Baby gyal, what happened to your lover?
Even if there is no money
Let's continue only our love
What happens, you give up me
Please my heart, to come with me yeah

C′est Dieu qui garde, c'est pas l'argent
C′est Dieu qui garde, c′est pas l'humain
C′est Dieu qui garde, c'est pas un pays
C′est Dieu qui garde
C'est Dieu qui garde, c′est pas l'argent
C'est Dieu qui garde, c′est pas l′humain
C'est Dieu qui garde, c′est pas un pays
C'est Dieu qui garde

Même s′il y a problème oh, c'est beaucoup oh
On avance seulement
Même s′il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement
Même s'il y a problème oh, c'est beaucoup oh
On avance seulement
Meme s′il y a chômage oh, on travaille pas
On avance seulement

On avance, on avance seulement
On avance on avance seulement
On avance, on avance seulement
On avance, on avance seulement
On avance, on avance seulement

We Only Move Forward

It's God who protects
It's God who protects
It's God who protects

It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects
It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects

Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward
Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward

Hello family
Me, it's just the sound of Africa
At home, family, everyone knows we're not rich
But they took me, it's not the police station, no, we don't complain
We just look for ourselves
Neighbors of Congo, no, don't dress up too much
We just dress
Even if there is too much evil in the country
We just avoid it
We show off cars, 100 francs
We only move forward
Deep down, we know how to tinker with everything, it's not a life, no, no
But stay there doing nothing, that's it over there

It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects
It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects

Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward
Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward

Baby gyal, why do you like so much money?
Baby gyal, what happened to your lover?
Even if there is no money
Let's continue only our love
What happens, you give up on me
Please my heart, come with me yeah

It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects
It's God who protects, not money
It's God who protects, not humans
It's God who protects, not a country
It's God who protects

Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward
Even if there are problems oh, there are many oh
We only move forward
Even if there is unemployment oh, we don't work
We only move forward

We move forward, we only move forward
We move forward, we only move forward
We move forward, we only move forward
We move forward, we only move forward
We move forward, we only move forward