Paroles et traduction LP - Pointée journée

Pointée journée

Du mat′, tu te réveilles, fatiguée clope et café coupent le sommeil
J'suis pas du tout prête pour la
Semaine, dodo boulot métro, collègues sans gêne
Paris toute embrumée s′éveille
Fait encore nuit, cerveau en veille
J'sais comme beaucoup que tu m'attends
Tous les jours au tournant plus que lui
J′te promets, j′vais redoubler d'efforts sans faire de bruit
Paraît qu′on a du mal à s'exprimer
Paraît aussi que j′vais pas être augmentée

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t'es pas mon daron
Une journée type, qui se répète sans qu′on puisse avoir le choix

19h tu termines ta journée, enfants, bain, sorties, dîner

On t'demande d'être parfaite, sœur présente, femme d′affaires en gré
On t′montre dans les journaux Kendall
Pour y arriver j'devrais crever la dalle

Si toi aussi tu prépares tes menus à l′avance pour la semaine
J'devrais penser à sortir le chien pour pas qu"il traîne
Faudra que j′emmène Lucie à la gym
Même plus l'temps de me poser sur mes rimes

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

J'me présente jsuis basique j'ai pas
Trop d′avis c′est bien ça le problème
Je m'en fous ouais j′ai pas trop
Pensé à quoi pouvait ressembler sa semaine
Ouais mais voilà ya un souci ça frôle l'hypocrisie
D′un coup ça arrive à ma meuf, (mes sœurs), mes amies
Et sans hésiter je m'indigne
C′est quoi l'ambition
Dans l'inaction
À faire R
On a laissé faire
Jpeux pas donner de leçon
J′vais pas faire genre j′comprends et j'attends
J′préfère entendre et apprendre
Ya bien moyen de revenir à la raison

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas
Une journée type, qui se répète, sans qu'on puisse avoir le choix

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

C'est d′l'amour dont on a besoin
Être entourée au moment opportun
Viens pas regarder mes seins
Pas besoin de te faire un dessin

C'est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer, c′est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler qu′faut pas s'accommoder

C′est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer c'est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler que faut pas s'accommoder

Typical Day

From morning, you wake up, tired, cigarette and coffee cutting through sleep
I'm not ready at all for the
Week, sleep, work, subway, colleagues without shame
Paris all foggy awakens
Still night, brain on standby
I know, like many, that you're waiting for me
Every day around the corner, more than him
I promise you, I'll redouble my efforts without making a sound
It seems we have trouble expressing ourselves
It also seems I'm not going to get a raise

Get out, yes my love
Dance, and sing, and follow the steps

We're not who you think we are
We'll quickly hold each other tight
Don't come and lecture me
What do you think, you're not my dad
A typical day, that repeats itself without us having a choice

7pm you finish your day, kids, bath, outings, dinner

They ask you to be perfect, present sister, businesswoman in favor
They show you Kendall in the magazines
To get there, I'd have to starve

If you too prepare your menus in advance for the week
I should think about taking the dog out so he doesn't hang around
I'll have to take Lucie to the gym
No time to even focus on my rhymes

Get out, yes my love
Dance, and sing, and follow the steps

We're not who you think we are
We'll quickly hold each other tight
Don't come and lecture me
What do you think, you're not my dad

I introduce myself, I'm basic, I don't have
Too many opinions, that's the problem
I don't care, yeah, I didn't think too much
About what her week might look like
Yeah, but here's the thing, it borders on hypocrisy
Suddenly it happens to my girl, (my sisters), my friends
And without hesitation, I'm outraged
What's the ambition
In inaction
By doing nothing
We let it happen
I can't lecture
I'm not going to pretend I understand and wait
I prefer to listen and learn
There's a way to come back to reason

Get out, yes my love
Dance, and sing, and follow the steps
A typical day, that repeats itself, without us having a choice

We're not who you think we are
We'll quickly hold each other tight
Don't come and lecture me
What do you think, you're not my dad

It's love that we need
To be surrounded at the right time
Don't come and look at my breasts
No need to draw you a picture

It's a typical day, just for her
Let's shout louder, we need to change, this is not normality
It's not my breasts that are the original sin
It's just a sound to remind us not to settle

It's a typical day, just for her
Let's shout louder, we need to change, this is not normality
It's not my breasts that are the original sin
It's just a sound to remind us not to settle