Paroles et traduction LP - Pointée journée

Pointée journée

Du mat′, tu te réveilles, fatiguée clope et café coupent le sommeil
J'suis pas du tout prête pour la
Semaine, dodo boulot métro, collègues sans gêne
Paris toute embrumée s′éveille
Fait encore nuit, cerveau en veille
J'sais comme beaucoup que tu m'attends
Tous les jours au tournant plus que lui
J′te promets, j′vais redoubler d'efforts sans faire de bruit
Paraît qu′on a du mal à s'exprimer
Paraît aussi que j′vais pas être augmentée

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t'es pas mon daron
Une journée type, qui se répète sans qu′on puisse avoir le choix

19h tu termines ta journée, enfants, bain, sorties, dîner

On t'demande d'être parfaite, sœur présente, femme d′affaires en gré
On t′montre dans les journaux Kendall
Pour y arriver j'devrais crever la dalle

Si toi aussi tu prépares tes menus à l′avance pour la semaine
J'devrais penser à sortir le chien pour pas qu"il traîne
Faudra que j′emmène Lucie à la gym
Même plus l'temps de me poser sur mes rimes

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

J'me présente jsuis basique j'ai pas
Trop d′avis c′est bien ça le problème
Je m'en fous ouais j′ai pas trop
Pensé à quoi pouvait ressembler sa semaine
Ouais mais voilà ya un souci ça frôle l'hypocrisie
D′un coup ça arrive à ma meuf, (mes sœurs), mes amies
Et sans hésiter je m'indigne
C′est quoi l'ambition
Dans l'inaction
À faire R
On a laissé faire
Jpeux pas donner de leçon
J′vais pas faire genre j′comprends et j'attends
J′préfère entendre et apprendre
Ya bien moyen de revenir à la raison

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas
Une journée type, qui se répète, sans qu'on puisse avoir le choix

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

C'est d′l'amour dont on a besoin
Être entourée au moment opportun
Viens pas regarder mes seins
Pas besoin de te faire un dessin

C'est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer, c′est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler qu′faut pas s'accommoder

C′est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer c'est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler que faut pas s'accommoder

Обычный день

С утра ты просыпаешься, усталая, сигарета и кофе прерывают сон
Я совсем не готова к
Неделе, сон-работа-метро, бестактные коллеги
Париж, весь в тумане, просыпается
Всё ещё темно, мозг спит
Я знаю, как и многие, что ты ждешь меня
Каждый день на повороте, больше, чем он
Обещаю, я удвою усилия, не издавая ни звука
Кажется, нам трудно выразить свои мысли
Кажется, мне ещё и не повысят зарплату

Выходи, да, моя жизнь
Танцуй, и пой, и следуй за ритмом

Мы не такие, какими ты нас видишь
Мы скоро обнимемся крепко
Не надо меня учить
Ты что думаешь, ты мне не отец
Обычный день, который повторяется, и у нас нет выбора

19:00 ты заканчиваешь свой день, дети, ванна, прогулки, ужин

От тебя требуют быть идеальной, заботливой сестрой, успешной бизнес-леди
В журналах тебе показывают Кендалл
Чтобы добиться этого, мне пришлось бы голодать

Если ты тоже готовишь меню заранее на всю неделю
Мне нужно не забыть выгулять собаку, чтобы он не скучал
Надо отвезти Люси на гимнастику
Даже нет времени подумать о своих рифмах

Выходи, да, моя жизнь
Танцуй, и пой, и следуй за ритмом

Мы не такие, какими ты нас видишь
Мы скоро обнимемся крепко
Не надо меня учить
Ты что думаешь, ты мне не отец

Представляюсь, я обычная, у меня нет
Особого мнения, в этом-то и проблема
Мне всё равно, да, я не особо
Думала о том, как может выглядеть твоя неделя
Да, но вот в чём дело, это попахивает лицемерием
Вдруг это происходит с моей девушкой, (моими сестрами), моими подругами
И я, не колеблясь, возмущаюсь
Что такое амбиции
В бездействии
Делая R
Мы позволили этому случиться
Я не могу читать нотации
Я не буду делать вид, что понимаю и жду
Я предпочитаю слушать и учиться
Должен быть способ вернуться к здравому смыслу

Выходи, да, моя жизнь
Танцуй, и пой, и следуй за ритмом
Обычный день, который повторяется, и у нас нет выбора

Мы не такие, какими ты нас видишь
Мы скоро обнимемся крепко
Не надо меня учить
Ты что думаешь, ты мне не отец

Это любовь, в которой мы нуждаемся
Быть окруженной в нужный момент
Не пялься на мою грудь
Не нужно тебе ничего рисовать

Это обычный день только для нее
Давайте кричать громче, нужно меняться, это ненормально
Не моя грудь — первородный грех
Это просто песня, чтобы напомнить, что не нужно мириться

Это обычный день только для нее
Давайте кричать громче, нужно меняться, это ненормально
Не моя грудь — первородный грех
Это просто песня, чтобы напомнить, что не нужно мириться