Paroles et traduction LP - Shaken

Shaken

All night, sippin' on a feelin'
Won't lie, was nervous for this evenin'
Then you arrive
Oh god, why you gotta look so
So hot? Remembering your body on mine
I wanna cry
I, I knew that you'd be here tonight
But suddenly I'm paralyzed
Who's she by your side?
She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Oh no, feelin' that vertigo
Slow roll, feelin' that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rolling like a movie
Whiplash, she's holding you instead of me
Is that your type?
I, I knew that you'd be here tonight
But I don't know how it got so late
Just trying not to catch your eye
See my face
She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I'm watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
Yeah, it feels like I'm watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
It's just a kiss but they're not my lips
So I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
You're leaving now but you turn around
And I try to hold a smile
But I'm just breakin', b-b-breakin'
She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I'm watchin'
Somebody else live my life

Потрясенная

Всю ночь смакую это чувство
Не совру, нервничала перед этим вечером
Потом ты появился
Боже, зачем ты выглядишь так
Так горячо? Вспоминаю твое тело на моем
Мне хочется плакать
Я, я знала, что ты будешь здесь сегодня вечером
Но внезапно я парализована
Кто эта девушка рядом с тобой?
Она смотрит на тебя так, как когда-то смотрела я
А я просто сижу в углу
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
Я думала, только я буду получать эту улыбку
Теперь я просто наблюдаю из угла
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
О нет, чувствую это головокружение
Медленно нарастает волна желания
Я горю?
Воспоминания мелькают, как кадры фильма
Хлыстом по сердцу - она обнимает тебя, а не я
Это твой типаж?
Я, я знала, что ты будешь здесь сегодня вечером
Но я не знаю, как стало так поздно
Просто пытаюсь не встретиться с тобой взглядом
Увидеть мое лицо
Она смотрит на тебя так, как когда-то смотрела я
А я просто сижу в углу
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
Я думала, только я буду получать эту улыбку
Теперь я просто наблюдаю из угла
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
И такое чувство, будто я наблюдаю,
Как кто-то другой живет моей жизнью
П-п-потрясенная
Да, такое чувство, будто я наблюдаю,
Как кто-то другой живет моей жизнью
П-п-потрясенная
Это всего лишь поцелуй, но это не мои губы
Поэтому я просто сижу в углу
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
Ты уходишь сейчас, но оборачиваешься
И я пытаюсь удержать улыбку
Но я просто ломаюсь, л-л-ломаюсь
Она смотрит на тебя так, как когда-то смотрела я
А я просто сижу в углу
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
Я думала, только я буду получать эту улыбку
Теперь я просто наблюдаю из угла
П-п-потрясенная, п-п-потрясенная
И такое чувство, будто я наблюдаю,
Как кто-то другой живет моей жизнью