Paroles et traduction LP - Tokyo Sunrise - Live

Tokyo Sunrise - Live

Said a lot of words along the way
I meant them all while we reigned
But shores of love get beaten by the waves
And after it was done, I wish I'd saved time

One less spark from the flame
One more heartbeat away
I think I lost your scent after the rain
I'll find you when our paths cross by the gold mines
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

Where you gonna go?, where you gonna go?
I can tell you that
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh
Some day in the sky, we'll see the same sun on the rise, yeah

Wherever you go, far as Tokyo
I can say
I'll see you again
I'll see you again
I'll see you again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Aching with a debt never paid
Horses broken and splayed
Breathing half a breath, since you're away
But while your blood is warm, I'll keep the home fires
Uh-uh, uh-uh, uh

Where you gonna go?, where you gonna go?
I can tell you that
Uh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh
Someday in the sky, we'll see the same sun on the rise, yeah

Wherever you go, far as Tokyo
I can say
I'll see you again
I'll see you again
I'll see you again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Love is never gone away
It's gonna come around some day
Love is never gone away
It's gonna come around some day

I'll see you again
I'll see you again
Uh!

Восход в Токио - Live

Я произнесла много слов попусту,
Но каждое из них было правдой, пока мы правили.
Но берега любви разбиваются волнами,
И после того, как все закончилось, я жалею, что не сберегла время.

Ещё одна искра погасла,
Ещё одно сердцебиение прошло,
Кажется, я потеряла твой запах после дождя.
Я найду тебя, когда наши пути пересекутся у золотых приисков.
А-а, а-а, а-а.

Куда ты уйдёшь, куда ты уйдёшь?
Я могу сказать тебе вот что:
О-о-о, о-о-о, э-э.
Однажды в небе мы увидим один и тот же восход, да.

Куда бы ты ни пошёл, хоть в далёкий Токио,
Я могу сказать,
Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова.
О-о-о, о-о-о, о-о.

Мучаюсь от невыплаченного долга,
Лошади сломлены и искалечены,
Дышу на половину лёгких с тех пор, как ты ушёл.
Но пока твоя кровь тепла, я сохраню огонь в очаге.
А-а, а-а, а.

Куда ты уйдёшь, куда ты уйдёшь?
Я могу сказать тебе вот что:
А-о-о-о, о-о-о, э-э.
Однажды в небе мы увидим один и тот же восход, да.

Куда бы ты ни пошёл, хоть в далёкий Токио,
Я могу сказать,
Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова.
О-о-о, о-о-о, о, о-о.
О-о-о, о-о-о.

Любовь никогда не исчезает,
Она вернётся однажды.
Любовь никогда не исчезает,
Она вернётся однажды.

Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова.
А!