Kannapura Nayagiye (Muthumaari) - L. R. Eswari traduction en allemand

Kannapura Nayagiye (Muthumaari)

Kannapura Nayagiye Maariyamma.
Naanga Karagamendhi Aada Vandhom Paarumamma.

Kannapura Nayagiye Maariyamma Naanga
Karagamendhi Aada Vandhom Paarumamma

Kannapura Nayagiye Maariyamma
Naanga Karagamendhi Aada Vandhom Paarumamma

Kan Thiranthu Paarthaale Podhumamma
Enga Kavalai Ellaam Manasa Vittu Neengumamma

Amma
Kannapura Nayagiye Mariyamma
Karagam Endhi Aada Vandhom Paarumamma

Uthamiye Un Arulai Naadivandhom
Pambai Udukkaiyodu Un Magimai Paadi Vandhom

Pacchilayil Ther Eduthu Vara Vendum Amma
Pacchilayil Ther Eduthu Vara Vendum

Un Bhaktharukku Vendum Varam Thara Vendum

Kannapura Naayagiye Mariyamma
Naanga Karagam Endhi Aada Vandhom Paarumamma

Veppilayil Noi Ellaam Theerthiduvaai
Mana Vedhanaiyai Thiruneeril Maatriduvaai

Kaapaatra Soolamadhai Endhiduvaai
Dinam Karpoora Jothiyile Vaazhndhiduvaai

Kannapura Nayagiye Maariyamma Naanga
Karagamendhi Aada Vandhom Paarumamma

Malai Yerum Thaai Unakku Kumbamittom
Arisi Maavilakkai Etthi Vecchi Pongalittom

Malai Yerum Thaai Unakku Kumbamittom
Arisi Maavilakkai Etthi Vecchi Pongalittom

Ulagaala Porandhavale Arul Tharuvaai
Ulagaala Porandhavale Arul Tharuvaai

Enga Veedellaam Paal Ponga Varam Tharuvaai
Kannapura Nayagiye Maariyamma

Naanga Karagamendhi Aada Vandhom Paarumamma

Kan Thiranthu Paarthaale Podhumamma
Enga Kavalai Ellaam Manasa Vittu Neengumamma

Amma
Kannapura Nayagiye Maariyamma Naanga
Karagamendhi Aada Vandhom PaarumammaKan

Thiranthu Paarthaale Podhumamma
Enga Kavalai Ellaam Manasa Vittu Neengumamma

Heldin von Kannapuram (Muthumaari)

Heldin von Kannapuram, Mariamma.
Wir sind gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Heldin von Kannapuram, Mariamma, wir sind
gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Heldin von Kannapuram, Mariamma.
Wir sind gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Wenn du nur deine Augen öffnest und uns ansiehst, genügt das, Mutter.
All unsere Sorgen werden unsere Herzen verlassen, Mutter.

Mutter,
Heldin von Kannapuram, Mariamma,
wir sind gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Oh Tugendhafte, wir sind gekommen, deine Gnade suchend.
Mit Pambai und Udukkai sind wir gekommen, deine Herrlichkeit besingend.

Auf einem Wagen aus grünen Blättern musst du kommen, Mutter.
Auf einem Wagen aus grünen Blättern musst du kommen.

Deinen Anhängern musst du die ersehnten Segen gewähren.

Heldin von Kannapuram, Mariamma,
wir sind gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Mit Neemblättern wirst du alle Krankheiten heilen.
Seelenqual wirst du mit heiliger Asche verwandeln.

Um zu beschützen, wirst du den Dreizack schwingen.
Täglich wirst du im Kampferlicht leben.

Heldin von Kannapuram, Mariamma, wir sind
gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Oh Mutter, die den Hügel erklimmt, wir haben dir Kumbam dargebracht.
Reismehl-Lampen haben wir angezündet und Pongal geopfert.

Oh Mutter, die den Hügel erklimmt, wir haben dir Kumbam dargebracht.
Reismehl-Lampen haben wir angezündet und Pongal geopfert.

Oh du, geboren, um die Welt zu regieren, gewähre deine Gnade.
Oh du, geboren, um die Welt zu regieren, gewähre deine Gnade.

Gewähre uns den Segen, dass Milch in all unseren Häusern überfließt.
Heldin von Kannapuram, Mariamma,

wir sind gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter.

Wenn du nur deine Augen öffnest und uns ansiehst, genügt das, Mutter.
All unsere Sorgen werden unsere Herzen verlassen, Mutter.

Mutter,
Heldin von Kannapuram, Mariamma, wir sind
gekommen, den Karagam tanzend, sieh uns an, Mutter. Augen

öffnest und uns ansiehst, genügt das, Mutter.
All unsere Sorgen werden unsere Herzen verlassen, Mutter.