Paroles et traduction L. R. Eswari - Sellatha - Original

Sellatha - Original

Chellatha chella maariyatha
Engal sinthayil vanthu arrai vinnaddi nill latha
Kannatha unnai kaanaataa intha
Kangal irunthu enna punniyam sollatha
Unnthan perumaiyai intha ullagirkku eduthu padatta
Intha jenmam eduthu enna payanendru
Sollady nee aatha
Chellatha...
Thenna mara thoppinille thengaya parrichikkittu
Theddi vanthom unnthanaiye chinnatha
Nanga...(2)
Nee illa neerai eduthukittu enga korra
Kettu puttu.(2)
Valamaana vallvu kodu maariyatha nalla
Valli thanaiye katti viddu maariyatha
Unnthan perumaiyai intha ullagirkku eduthu padatta
Intha jenmam eduthu enna payanendru
Sollady nee aatha
Pasum palla karanthu kittu karantha palla eduthu kittu
Putrinille ootra vanthom maariyatha
Nanga bakthi udan ootra vanthom maariyatha
Nee pambhaga maari...(2)
Panghaga kudithuvittu
Thannaga aaddi vaddi maariyatha nalla vazhi
Thanaiye kattu viddu maariyatha
Unnthan perumaiyai intha ullagirkku eduthu padatta
Intha jenmam eduthu enna payanendru
Sollady nee aatha
Chellatha...
Aadhi sakthi madha karru maariaatha

Sellatha - Original

My beautiful one, I have never seen you before
You entered my heart and stole it without a fight
My eyes have never seen you before
What good fortune brought you to me?
You brought honour to this heart
Why was I born if not to love you?
Tell me, my mother
My beautiful one...
I climbed the coconut trees in the forest
Searching for you, my dear
We...(2)
You took the righteous path and married another
I am broken hearted.(2)
You spoke wisely, my dear, you told me
You have left me for another
You brought honour to this heart
Why was I born if not to love you?
Tell me, my mother
I grabbed the unripe fruit and ate it
I came to your door, my dear
We came in devotion, my dear
You are like a serpent...(2)
You drank the poisonous milk
You showed me the good path
You left me behind
You brought honour to this heart
Why was I born if not to love you?
Tell me, my mother
My beautiful one...
The creator of all, you are my mother