Paroles et traduction L Seng Zi - Ah Sin Ah Myal Thar

Ah Sin Ah Myal Thar

တစ္သက္မွာ တစ္ေယာက္ထဲခ်စ္လို႔ေနမယ္
မခ်စ္ဖူးတဲ့ အခ်စ္႐ူးေလးပါကြယ္
တစ္ဘဝလံုးအတြက္ အခ်စ္မ်ားသူ႔ဆီမွာ
ေနာက္ဆံုးထြက္သက္ထိတိုင္ေအာင္
ခ်စ္သြားမယ္
ခ်စ္လြန္းလို႔ သဝန္တိုမိတာပါ
ဒါကိုအျပစ္လို႔ ျမင္ေနေတာ့မွာလား
နင့္အနားမွာ ငါတစ္ေယာက္ထဲရွိေစ့ခ်င္တာ
ဒါေလးေတာ့နင္ ခြင့္ျပဳေပးပါ
တစ္ေယာက္ထဲေတာ့မထားခဲ့ပါနဲ႔
မင္းမရွိရင္ မေနတတ္လို႔ပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားရဲ႕ အေဖာ္မြန္ေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
ဂစ္တာေလးအတြက္ Plectrumေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ ခ်ိဳၿမိန္လို႔သြားရေစမယ္
ႏွစ္ကိုယ္တူတြဲလို႔
သံစဥ္ကမ႓ာေလးတည္ေဆာက္ၾကမယ္

ခ်စ္လြန္းလို႔ သဝန္တိုမိတာပါ
ဒါကိုအျပစ္လို႔ ျမင္ေနေတာ့မွာလား
နင့္အနားမွာ ငါတစ္ေယာက္ထဲရွိေစ့ခ်င္တာ
ဒါေလးေတာ့ နင္ခြင့္ျပဳေပးပါ
တစ္ေယာက္ထဲေတာ့မထားခဲ့ပါနဲ႔
အခ်စ္မရွိရင္မေနတတ္လို႔ပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားရဲ႕ အေဖာ္မြန္ေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
ဂစ္တာေလးအတြက္ Plectrumေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
(အခ်စ္မ်ားနဲ႔ ခ်ိဳၿမိန္လို႔သြားရေစမယ္
ႏွစ္ကိုယ္တူတြဲလို႔
သံစဥ္ကမ႓ာေလးတည္ေဆာက္ၾကမယ္)

Ah Sin Ah Myal Thar

In my heart and mind, I'll forever keep you near
Though we are apart, I always feel you here
In my soul's journey, where memories reside
Your presence lingers, a solace I cannot hide
My heart beats for you
My soul yearns for you, my beloved
Will you be mine, my darling, my heart's desire?
In your arms, I find my solace and fire
Let me love you, my darling
Don't leave my heart yearning and adrift
For without you, my life would be incomplete
Through the melodies and rhythms of our hearts
Let us create a symphony that never departs
Like a guitarist's fingers dancing on strings
Your touch upon my soul, my heart takes wings
With every beat, a love story unfolds
A timeless tale that our love holds
Our love echoes through the symphony of our souls

My soul yearns for you, my beloved
Will you be mine, my darling, my heart's desire?
In your arms, I find my solace and fire
Let me love you, my darling
Don't leave my heart yearning and adrift
For without you, my life would be incomplete
Through the melodies and rhythms of our hearts
Let us create a symphony that never departs
Through the melodies and rhythms of our hearts
Let us create a symphony that never departs
Like a guitarist's fingers dancing on strings
Your touch upon my soul, my heart takes wings
(With every beat, a love story unfolds
A timeless tale that our love holds
Our love echoes through the symphony of our souls)