Paroles et traduction L'Skadrille feat. Tandem & Sinik - Le son de l'indépendance
J'ai
refusé
les
mains
tendues,
j'avance
tout
seul,
je
vous
encule
Я
отказался
от
протянутых
рук,
я
сам
иду
вперед,
я
трахаю
вас
Le
rap
français
je
l'ai
pendu
à
l'heure
j'ai
remis
les
pendules
Французский
рэп
я
повесил
его
вовремя,
я
установил
рекорд.
Martyrisé,
mon
flow
est
passé
par
la
cave
Замученный,
мой
поток
прошел
через
подвал
Enregistré
par
le
courage,
masterisé
par
la
came
Записанный
мужеством,
освоенный
кулачком
Les
concernés
pourront
te
dire
que
j'ai
raison
Заинтересованные
лица
могут
сказать
тебе,
что
я
прав
J'ai
pénétré
les
maisons
de
disque
avec
des
disques
fait
maison,
yeah!
Я
проникал
в
звукозаписывающие
компании
с
самодельными
пластинками,
да!
J'en
perd
la
tête
des
fois
j'en
parle
à
mon
papier
Я
теряю
голову
от
этого,
когда
говорю
об
этом
в
своей
газете.
Je
fais
du
mal
à
mon
cahier,
je
préfère
être
seul
que
mal
accompagné,
Я
делаю
больно
своей
записной
книжке,
я
предпочитаю
быть
один,
чем
плохо
сопровождать,
Frère,
ça
manque
de
place
à
la
barraque,
Брат,
в
бараке
не
хватает
места.,
J'ai
réussi
grâce
à
mes
phases
j'm'en
bat
la
race
de
la
Star
Ac,
ben
ouais
Я
добился
успеха
на
своих
этапах,
я
сражаюсь
с
расой
звезды
Ac,
ну
да
Nabil
est
le
bras
droit,
Karim
le
bras
gauche,
609
sur
le
drapeau
Набиль-правая
рука,
Карим-левая,
609
на
флаге
Levez
les
bras,
c'est
un
braquo
Поднимите
руки,
это
бракоразводный
процесс
Indépendant
à
l'heure
ou
j'aiguisais
mon
mic,
ok
Независимый
в
то
время,
когда
я
точил
свой
микрофон,
хорошо
Passer
de
la
maison
pour
tous
à
l'Elysée
Montmartre
Переезд
из
дома
для
всех
в
Елисейский
Монмартр
J'ai
bouffé
les
mixtapes
et
les
petits
concerts
Я
ел
микстейпы
и
маленькие
концерты
La
galère
et
la
gamelle,
ne
me
clashe
pas,
petit
conseil
Галера
и
миска,
не
сталкивайся
со
мной,
маленький
совет
On
avance
et
peut
importe
les
obstacles
Мы
продвигаемся
вперед
и
невзирая
на
препятствия
T'as
voulu
clasher
S.I.N.I.K
t'es
dans
la
merde
Ты
хотел
схватить
Щ.
И.
н.
И.
К.,
Ты
в
дерьме.
C'est
le
jour
de
l'indépendance
donc
macabre
est
le
spectacle.
Сегодня
День
независимости,
так
что
жуткое
зрелище.
C'est
le
93
hardcore
lever
les
bras
si
vous
êtes
fort
Это
хардкорный
93-й,
поднимающий
руки,
если
ты
силен
On
mise
tout,
on
plie
tout,
on
nique
tout,
Мы
все
складываем,
все
складываем,
все
собираем.,
C'est
nos
vies
entre
vertu
et
vice,
entre
souffrance
et
kif
Это
наша
жизнь
между
добродетелью
и
пороком,
между
страданием
и
Кифом.
C'est
Tandem,
Sinik
et
L'Skadrille
Это
тандем,
Синик
и
Скадриль
Essaye
pas
de
retenir
mes
gens
quand
ça
part
en
vrille
Не
пытайся
сдерживать
моих
людей,
когда
все
пойдет
наперекосяк.
Nous
c'est
le
pe-group
qui
défigure
ton
rap
game
Мы-pe-группа,
которая
уродует
твою
рэп-игру
Tu
sais
tu
peux
pas
nous
maquer
Ты
знаешь,
что
не
можешь
нас
накрасить.
Dans
le
fe-ta
y
a
trop
de
pédale
alors
on
s'unit
pour
fusiller
ton
armé
В
Фе-та
слишком
много
педалей,
поэтому
мы
объединяемся,
чтобы
выстрелить
в
тебя
Nous
c'est
en
indé
qu'on
tringlé
ton
rap
de
ténieux
Мы
в
Индии
исполняем
твой
упрямый
рэп
Nous
on
prend
tous
au
sérieux
Мы
все
относимся
к
этому
серьезно.
Alors
ferme
les
yeux
Так
что
закрой
глаза
Et
laisse
toi
guider
par
ma
meute,
ma
gueule
И
пусть
тебя
ведет
моя
стая,
моя
пасть.
Excellé
c'est
tout
ce
qu'on
sait
faire
Превосходно,
это
все,
что
мы
умеем
делать
Excédé
on
est
trop
fier
pour
une
bande
de
fêlé
à
peine
conscient
de
leur
réalité
Сверх
того,
мы
слишком
гордимся
собой
для
группы
сумасшедших,
которые
едва
осознают
свою
реальность.
Au
volent
d'nos
voiture-
belier
on
bombarde,
après
un
clip
boycotté
Когда
мы
вылетаем
из
наших
автомобилей,
мы
подвергаемся
бомбардировке
после
бойкотированного
клипа
Tu
sais
qu'on
est
remonté
et
toujours
chaud
pour
te
démonter
Ты
знаешь,
что
мы
снова
собрались
и
всегда
горячие,
чтобы
разобрать
тебя.
93
anti-deck,
lyrical
carnage
93
анти-палуба,
лирическая
бойня
Nous
on
défonce
tes
barages,
croit
surtout
pas
qu'on
a
pas
d'armes.
Мы
разбиваем
твои
ворота,
особенно
не
думай,
что
у
нас
нет
оружия.
Ce
que
j'attend
d'la
vie
peut
vous
effrayer,
То,
чего
я
ожидаю
от
жизни,
может
напугать
вас,
Ligoter
sur
la
voie
ferrée,
percuter
par
mon
train
de
vie,
Привязать
на
железной
дороге,
врезаться
в
мой
жизненный
поезд,
Très
vite
j'ai
voulu
triomphé,
Очень
скоро
мне
захотелось
восторжествовать.,
Refusant
de
sourire
aux
instants
de
malheur
de
l'île
de
Gorée
Отказываясь
улыбаться
в
минуты
несчастья
на
острове
Гора
Ma
vie
écrite
sur
du
marbre
en
lettre
dorée
Моя
жизнь
написана
на
мраморе
золотыми
буквами
La
France
je
l'ai
baisé
et
sans
la
tenue
de
correcte
exigé
Франция
поцеловала
его
и
без
должного
наряда
потребовала
Au
QG
c'est
dans
la
tristesse
qu'on
est
plongé,
В
штабе
мы
погрузились
в
печаль,
Voulant
trop
se
venger
c'est
10
piges
que
tu
va
manger,
négro
Слишком
сильно
желая
отомстить,
ты
съешь
10
свиней,
ниггер.
Prisonnier
du
brasier
l'Afrique
compte
sur
toi
fils
d'immigré
Заключенный
в
жаровне
Африка
рассчитывает
на
тебя,
сына
иммигранта
Pour
aller
leur
voler
ce
qu'ils
nous
ont
pillé,
oui
oui
Чтобы
украсть
у
них
то,
что
они
разграбили
у
нас,
да,
да.
3 groupes
une
seule
cause,
hématome
équimose,
3 группы
только
по
одной
причине,
эквимоз
гематомы,
Mais
qui
ose
lever
les
yeux
sur
mon
équipe
de
feu,
Но
кто
осмелится
поднять
глаза
на
мою
огненную
команду,
Pas
de
la
bouche,
que
des
faits,
pas
des
faux
que
des
vrais
Не
из
уст,
только
факты,
не
ложь,
а
правда
Des
voix
bien
racailleuses
sur
lequel
on
a
mis
de
l'effet
Громкие
голоса,
на
которые
мы
наложили
эффект
C'est
plus
la
fête,
ta
tête
rebondit
sur
le
sol
Это
больше
не
вечеринка,
твоя
голова
отскакивает
от
пола.
Cà
fait
boum
boum
c'est
pas
ton
cœur
mais
l'impact
de
ma
grole
Это
не
твое
сердце,
а
влияние
моего
Грола.
La
tappe,
la
dope
et
le
rap
on
te
kidnappe
Стук,
наркотики
и
рэп
тебя
похищают
P'tit
frappe
moi
c'est
Roberto
aka
grosse
frappe
Ударьте
меня,
это
Роберто,
он
же
большой
удар
Le
rap
on
le
maîtrise
comme
une
bécane
qui
se
lève
Рэп
мы
осваиваем,
как
поднимающийся
Бекан
Le
rap
français
est
mort
la
France
a
du
sperme
sur
les
lèvres
Французский
рэп
умер,
у
Франции
сперма
на
губах
Toujours
vif
j'attends
le
beef
pour
me
détendre
Всегда
живой,
я
жду
говядины,
чтобы
расслабиться
Le
rap
francais
c'est
deux
tours
appelle
nous
le
11
septembre
Французский
рэп
- это
два
тура,
позвоните
нам
11
сентября
Putain
de
merde
mon
bordel
est
criminel,
Черт
возьми,
мой
бордель
преступен,
Viens
faire
un
tour
dans
ma
ruelle
je
te
montrerais
mon
Opinel
Пойдем
прогуляемся
по
моему
переулку,
я
покажу
тебе
свое
мнение.
J'étudie
et
j'aime,
je
suis
en
maîtrise
cérémoniale
Я
учусь
и
люблю,
я
занимаюсь
церемониальным
мастерством
Dur
est
la
conjoncture
dans
le
marché
de
la
drogue
Жесткая
конъюнктура
на
рынке
наркотиков
Alors
ma
voix
se
doit
de
séquestrer
la
foule
Так
что
мой
голос
должен
изолировать
толпу
16
Ar
alias
la
bande
originale
d'un
plan
cagoule
16
Ar,
он
же
саундтрек
к
фильму
с
капюшоном
Indépendant
les
proxos
eux-mêmes
ont
pé-fli
Независимые
доверенные
лица
сами
совершили
побег
Mais
tu
crois
qu'on
blague
là?
Petit
on
va
te
blesser
ici
Но
ты
думаешь,
мы
здесь
шутим?
Малыш,
мы
причиним
тебе
боль
здесь.
MC
ma
rage
ridiculise
ta
haine
MC
моя
ярость
высмеивает
твою
ненависть
Beaucoup
de
mes
gars
ont
des
frissons
qu'en
j'iréversibilise
la
scène
У
многих
моих
парней
мурашки
по
коже,
когда
я
возвращаю
сцену
обратно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 13or, 16 Ar, Janik Du 78, Mc Kregor, Mc Tyer, Sinik
Album
Nos vies
date de sortie
01-01-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.