Paroles et traduction L'Skadrille - Nos Vies

Nos Vies

Nos Vies
Oooooh
J-Mi
Hoooooo Oooouuh Ooooh
Ce n'est que nous wesh
Ouais ouais ouais
13 et 16
Hoooooo Oooouuh Ooooh
J-Mi Sissoko l'Skadrille
Sur le Dance-floor

Refrain:
Ta le droit d'kiffer
Viens détends toi
Y'a d'la meuf un pur DJ
Pas d'identité
Ou que tu sois
La vie c'n'est pas qu'une cité
Faut qu'tu restes debout
Jusqu'au bout
L'Skadrille anime le dance-floor
Fait toi belle ce soir tu sors
Avec César et Trésor
Baby viens bouge ton corps

Beau comme un string sous un taille basse
Vas dire au trompa qu'Chacha est dans la place
Des Alycia Keys y'en a un paquets
Y'en a par 10 par 10 des comme sa yen a isse

Moi la piste j'parle a la miss
La langue dans son oreille
Elle m'écoute car mon haleine sent l'oseille
Reste pas debout j'ai la teillebou
Mais oui jsuis ton bichon
Qu'est s'qu'on ferait pas pour un bout d'nichon
On traverse la piste comme mickael dans billy jean
Allume les dalles les Ushers j'élimine
Dans c'feu j'fais tout les petits pas
Me montre pas du doigt
Si si c'est bien moi
Les negros disent...
Et les bicos...
Mon équipe a du style
J'joue au foot en prada
2H qu'shui la j'ai fini d'tchatch tout lmonde
Des bières j'en veux une brune et t'es copine une blonde

Refrain:
T'a le droit d'kiffer
Viens détend toi
Y'a d'la meuf un pur DJ
Pas d'identité
Ou que tu sois
La vie c'n'est pas qu'une cité
Faut qu'tu restes debout
Jusqu'au bout
L'Skadrille anime le dance-florr
Fait toi belle ce soir tu sors
Avec César et Trésor
Baby viens bouge ton corp

On est monté sur starting blok
C'est jour de baise
C'soir on sort du blok
Rien qu'des bicos et des blacks
Et du 7.8 sur les plaques
Cousins
Les coupes gominées
Et les boules a Z
Wisky join
Cousins
Laisse tomber le double Z (laisse tomber)
Gros lard dans les dépenses
A plein la station essence
Des baskets dans le coffre
Et si sa boom on suivra la cadences
Cherche le pas d'danse
Le doit en direction du ciel
J'sais qu'j'enchaine
J'donne le style gangsta a l'ancienne
C'est la marron du 7.8
Donc braque
Grosse frappe
Et arnaque
Doublette et jeu de frappe
Là shui dans le caré V.I.P
Une coupe à la main
J'lache la pas bing bing
Tout le monde lêve la main
On claque les billets
On vient tous piller
Tous mes sose dans la salle son é parpillerOn s'retrouve sur la piste quand y'a du groove
C'est l'zbeul mais tout le monde approuve quand nous on groove

Refrain:
T'a le droit d'kiffer
Viens détend toi
Y'a d'la meuf un pur DJ
Pas d'identité
Ou que tu sois
La vie c'n'est pas qu'une cité
Faut qu'tu reste debout
Jusqu'au bout
L'Skadrille anime le dance-floor
Fait toi belle ce soir tu sort
Avec César et Trésor
Baby viens bouge ton corp

Ca s'accoude au bar depuis la tour
Avec Tarek et Mouley depuis la cour
Maintenant les remzet claque
Elles ont grandis
Plus qu'du remail dans leur sac
Pas hardi
Une coupe de champ un black un brandi un back hadri
Elle danse autour de ma table de bandits
Amorti les 15 euros
Si tu les a mis
Elles aiment que des gens leurs paille
Et surtout les amis
C'est L'Skadrille la famille
On sait de quoi on cause
Trésor et César jusqu'à l'overdose
Cousins pase de chance pour toi
Toute la nuit t'es resté assis
On a foutu l'zbeul sur lorna et Benni Bennassi
Sous les spots line
Du cognac dans mon coca light
Déstabiliser parce'que j'pouvais pas venir en survette nike
J'traverse la piste le DJ crit mon blaze dans l'mike
(Spécial pour Trésor)
J'suis l'boss d'la scene et du red line
C'est la meme d'la bas tot les duo dans la boite
Chacun joue son rôle
Le terrain on contrôle

Refrain:
T'a le droit d'kiffer
Viens détends toi
Y'a d'la meuf un pur DJ
Pas d'identité
Ou que tu sois
La vie c'n'est pas qu'une cité
Faut qu'tu restes debout
Jusqu'au bout
L'Skadrille anime le dance-floor
Fais toi belle ce soir tu sors
Avec César et Trésor
Baby Viens bouge ton corps

Refrain:

T'a le droit d'kiffer
Viens détends toi
Y'a d'la meuf un pur DJ
Pas d'identité
Ou que tu sois
La vie c'n'est pas qu'une cité
Faut qu'tu restes debout
Jusqu'au bout
L'Skadrille anime le dance-floor
Fais toi beau ce soir tu bouges
Avec César et Trésor
Baby Viens bouge ton corps

Trésor César
L'Skadrille
J-Mi Sissoko
7.8, 7.5

Наши Жизни

Наши Жизни
Oooooh
J-Mi
Hoooooo Oooouuh Ooooh
Это только мы, чувак
Да, да, да
13 и 16
Hoooooo Oooouuh Ooooh
J-Mi Sissoko L'Skadrille
На танцполе

Припев:
Ты имеешь право кайфовать
Иди, расслабься
Тут есть девчонки, крутой ди-джей
Никаких документов
Где бы ты ни был
Жизнь — это не только район
Ты должен оставаться на ногах
До конца
L'Skadrille зажигает танцпол
Наряжайся, сегодня вечером ты идёшь гулять
С Сезаром и Трезором
Детка, двигай своим телом

Красивый, как стринги под заниженной талией
Иди скажи этому типу, что Чача на месте
Алиши Кисс тут полно
Их тут десятками, таких как она, полно

Я на танцполе говорю с красоткой
Язык в её ухе
Она слушает меня, потому что от меня пахнет деньгами
Не стой столбом, у меня бутылка
Да, я твой сладкий мальчик
На что только не пойдёшь ради сиськи
Мы идём по танцполу, как Майкл в клипе "Билли Джин"
Зажигай огни, я устраняю конкурентов
В этом огне я делаю все маленькие шаги
Не показывай на меня пальцем
Да, да, это я
Чёрные говорят...
И белые...
У моей команды есть стиль
Я играю в футбол в Prada
2 часа я здесь, я закончил болтать со всеми
Пива, пожалуйста, мне тёмное, а твоей подруге — светлое

Припев:
Ты имеешь право кайфовать
Иди, расслабься
Тут есть девчонки, крутой ди-джей
Никаких документов
Где бы ты ни был
Жизнь — это не только район
Ты должен оставаться на ногах
До конца
L'Skadrille зажигает танцпол
Наряжайся, сегодня вечером ты идёшь гулять
С Сезаром и Трезором
Детка, двигай своим телом

Мы на старте
Это день секса
Сегодня вечером мы выходим из квартала
Только белые и чёрные
И 7.8 на номерах
Братья
Причёски с пробором
И цепи
Виски, косяк
Братья
Забей на полицию (забей)
Тратим много денег
Полный бак на заправке
Кроссовки в багажнике
И если начнётся движуха, мы будем в теме
Ищи ритм танца
Палец, указывающий в небо
Я знаю, что я в ударе
Я танцую в старом гангстерском стиле
Это коричневая банда из 7.8
Так что грабь
Сильный удар
И мошенничество
Двойная игра и игра на поражение
Сейчас я в VIP-зоне
Бокал в руке
Я не отпускаю её, бинго
Все поднимают руки
Мы тратим деньги
Мы все пришли грабить
Все мои люди в зале разбросаны. Мы встречаемся на танцполе, когда играет грув
Это жесть, но всем нравится, когда мы отрываемся

Припев:
Ты имеешь право кайфовать
Иди, расслабься
Тут есть девчонки, крутой ди-джей
Никаких документов
Где бы ты ни был
Жизнь — это не только район
Ты должен оставаться на ногах
До конца
L'Skadrille зажигает танцпол
Наряжайся, сегодня вечером ты идёшь гулять
С Сезаром и Трезором
Детка, двигай своим телом

Мы собрались в баре со времён башни
С Тареком и Мулеем со двора
Теперь девчонки тратят деньги
Они выросли
В их сумках больше, чем просто косметика
Не бойся
Бокал шампанского, чёрный, бренди, бэк, Хадри
Она танцует вокруг моего стола с бандитами
Отобьём 15 евро
Если ты их потратил
Им нравятся только те, кто их поит
И особенно друзья
Это L'Skadrille, семья
Мы знаем, о чём говорим
Трезор и Сезар до передозировки
Братан, не повезло тебе
Ты всю ночь просидел
Мы устроили жару под Лорну и Бенни Бенасси
Под светом прожекторов
Коньяк в моём кока-коле лайт
Расстроен, потому что не смог прийти в футболке Nike
Я прохожу по танцполу, ди-джей кричит моё имя в микрофон
(Специально для Трезора)
Я босс сцены и красной линии
Это та же самая, снизу, все парочки в клубе
Каждый играет свою роль
Мы контролируем территорию

Припев:
Ты имеешь право кайфовать
Иди, расслабься
Тут есть девчонки, крутой ди-джей
Никаких документов
Где бы ты ни был
Жизнь — это не только район
Ты должен оставаться на ногах
До конца
L'Skadrille зажигает танцпол
Наряжайся, сегодня вечером ты идёшь гулять
С Сезаром и Трезором
Детка, двигай своим телом

Припев:

Ты имеешь право кайфовать
Иди, расслабься
Тут есть девчонки, крутой ди-джей
Никаких документов
Где бы ты ни был
Жизнь — это не только район
Ты должен оставаться на ногах
До конца
L'Skadrille зажигает танцпол
Наряжайся, сегодня вечером ты идёшь гулять
С Сезаром и Трезором
Детка, двигай своим телом

Трезор Сезар
L'Skadrille
J-Mi Sissoko
7.8, 7.5