Paroles et traduction L'Skadrille - Problèmes

Problèmes

J′ai des problemes,
Problemes, problemes, problemes,
Ouais, ouais

J'me reveille avec la guelle de boi
Hier j′suis sorti j'avais pas tizé depuis des mois
J'suis devant le hall et c′est le 14 comme d′hab
J'suis avec l′equipe ca fume ca tize comme d'hab
Ma zouze me bip elle m′dit qu'y a un truc qui urge
Allo? j′me rend chez elle en transport et comme d'hab je gruge
Elle m'acceuil pas coiffé pas maquillé
J′suis devant son hall et j′crois que son daron ma grillé
J'lui parle mais elle est trop peux receptive
Vu ces yeux rouges haine pas de news en percpective
Sa levre tremble une goutte va de l′oeil au sol
Tu voulais pas etre pere et bien cheri t'as pas de bol
Moi qui croyais que ca arrivé qu′aux autres
J'viens d′avoir mes 18 piges et en plus a la charge un mome
Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent
Sur ma paternité elle vient de mettre un accent
Mon monde s'ecroule j'le vie comme un coup de crasse de ma boule
Comme cadeau de majorité c′est pas cool
J′etais pas arrivé au chapitre procréé j'sert les poings
Et j′sors du hall seulement pour criér
C'est pas possible ca doit etre un autre mec
Elle m′a dit qu'j′etais le seul et apres coup j'ai du l'admettre
J′vois pas un grand enfant elevé un ptit enfant
J′suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
J'dois prendre mes responsabilité j′ai 18 pige j'suis vacciné et puis abilité
La nouvelle va faire fureur dans la famille
Comment j′vais lannoncé a ma mere et a mes amis?
Le probleme c'est pas la relation entre moi et la zouze
C′est des trucs tu controlle pas la religion et l'amour
Les couches la nouriture a foutre dans sa bouche
Mon probleme ce reglera par une fausse couche

On a tous des problemes
Meme s'ils sont pas les memes

J′ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J′te dis qu'j'ai des problemes et si tu t′en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J'te dis qu′j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'suis malheureu car j′fais souffrir la femme que j'aime
J′ai des problemes depuis peu j'suis plus le meme
J'vais au taff diminué sans but pour eponger
Mon patron m′as forcé a prendre une semaine de congés
J′ai tout essayé de l'acuponcture aux marabous
Par desespoir j′suis meme aller voir un vodoo
Les mots doux de celle que j'aime ne console plus mon coeur
Car la nuit seul dans la cuisine j′entend qu'elle pleure
J′ai dabor dit mais c'est debile puis pris d'histerie
J′ai dit mais comment ca je suis sterile?
Ecouté dans ma famille un homme se reproduit comme 4
Et vous me dites que mes sperm a moi refuse de combattre
Mais c′est une blague? il doit y avoir une autre explication
S'il n′y a pas de vie dans mon ejaculation
Pourtant 4 ans qu'on essai mais rien n′y fais
Je l'aime j′ai juré de la rendre heureuse tu le sais
On voulais les percpecitve d'avenir d'un couple ordinaire
5 ou 6 mome comme de la housse j′suis originaire
Mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le desespoir
Pas d′enfants sur nos routes car il y fait trop noir
Viens voir on a une deuxieme chambre magnifique
Rempli de pelluche et au milieu un landeau vide
Et des fois de las bas la nuit j'entand des rire d′enfant
Et apres l'insomnie dit c′etait sans doute le vent
Et parfois par la fenetre je la voi assise devant le jardin d'enfant
J′ai mal car je l'aime et tu m'entand
J′ai des problemes et je maudis ceux qui dans vos blok ce plaignent d′avoir mis une femme en cloque

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J'te dis qu′j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j′dors
J′te dis qu'j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j'dejeune quand je sors quand j′rentre quand j′dine quand j'dors
J′te dis qu'j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes... j'ai des problemes... j′ai des problemes... j′ai des problemes... j'ai des problemes... j′ai des problemes
Meme s'il sont pas les memes

*Gabi

Problems

I've got problems,
Problems, problems, problems,
Yeah, yeah

I woke up with a hangover,
Went out yesterday, hadn't smoked in months
I'm in front of the hall, and it's the 14th, as usual
With the crew, smoking and chilling, as usual
My girl beeps me, says there's something urgent
Hello? I go to her place by transport and, as usual, I cheat
She greets me, hair not done, no makeup
I'm in front of her hall, and I think her dad saw me
I talk to her, but she's not very receptive
See her red eyes, hatred, no good news in sight
Her lip trembles, a tear falls from her eye to the ground
You didn't want to be a father, well honey, you're out of luck
Me, who thought this only happened to others
Just turned 18 and now I'm responsible for a kid
She cries in my arms, my mind is absent
She just emphasized my paternity
My world collapses, I feel it like a dirty blow
As a coming-of-age gift, this ain't cool
I wasn't ready for the procreation chapter, I clench my fists
And I leave the hall just to scream
This can't be, it must be another guy
She said I was the only one, and after a while I had to admit it
I don't see a grown child raising a little child
I'm still in the concept of blood for blood
I gotta take responsibility, I'm 18, vaccinated and capable
The news is gonna be a sensation in the family
How am I gonna tell my mom and friends?
The problem ain't the relationship between me and the girl
It's stuff you can't control, like religion and love
The diapers, the food to put in its mouth
My problem will be solved by a miscarriage

We all have problems
Even if they're not the same

I've got problems, I think about them when I wake up, when I eat breakfast, when I go out, when I come back, when I eat dinner, when I sleep
I'm telling you I've got problems, and if you don't care anyway, we all have our problems, even if they're not the same

I've got problems, I think about them when I wake up, when I eat breakfast, when I go out, when I come back, when I eat dinner, when I sleep
I'm telling you I've got problems, and if you don't care anyway, we all have our problems, even if they're not the same

I'm unhappy because I'm making the woman I love suffer
I've got problems, I haven't been the same lately
I go to work diminished, with no purpose to sponge
My boss forced me to take a week off
I tried everything, from acupuncture to marabouts
Out of desperation, I even went to see a voodoo priest
The sweet words of the one I love no longer console my heart
Because at night, alone in the kitchen, I hear her cry
I said at first, this is stupid, then taken by hysteria
I said, what do you mean, I'm sterile?
Listen, in my family, a man reproduces like 4
And you're telling me my sperm refuses to fight
But this is a joke, right? There must be another explanation
If there's no life in my ejaculation
Yet we've been trying for 4 years, but nothing works
I love her, I swore to make her happy, you know it
We wanted the future prospects of an ordinary couple
5 or 6 kids, like bed sheets, that's where I come from
But since that day, we've traded our doubts for despair
No kids on our roads, because it's too dark
Come see, we have a second beautiful room
Full of stuffed animals and in the middle, an empty stroller
And sometimes, from down there at night, I hear children's laughter
And then insomnia says it was probably the wind
And sometimes through the window, I see her sitting in front of the kindergarten
It hurts because I love her, and you hear me
I've got problems, and I curse those who in your block complain about getting a woman pregnant

I've got problems, I think about them when I wake up, when I eat breakfast, when I go out, when I come back, when I eat dinner, when I sleep
I'm telling you I've got problems, and if you don't care anyway, we all have our problems, even if they're not the same

I've got problems, I think about them when I wake up, when I eat breakfast, when I go out, when I come back, when I eat dinner, when I sleep
I'm telling you I've got problems, and if you don't care anyway, we all have our problems, even if they're not the same

I've got problems, I think about them when I wake up, when I eat breakfast, when I go out, when I come back, when I eat dinner, when I sleep
I'm telling you I've got problems, and if you don't care anyway, we all have our problems, even if they're not the same

I've got problems... I've got problems... I've got problems... I've got problems... I've got problems... I've got problems
Even if they're not the same

*Gabi