Paroles et traduction L'Skadrille - Problèmes

Problèmes

J′ai des problemes,
Problemes, problemes, problemes,
Ouais, ouais

J'me reveille avec la guelle de boi
Hier j′suis sorti j'avais pas tizé depuis des mois
J'suis devant le hall et c′est le 14 comme d′hab
J'suis avec l′equipe ca fume ca tize comme d'hab
Ma zouze me bip elle m′dit qu'y a un truc qui urge
Allo? j′me rend chez elle en transport et comme d'hab je gruge
Elle m'acceuil pas coiffé pas maquillé
J′suis devant son hall et j′crois que son daron ma grillé
J'lui parle mais elle est trop peux receptive
Vu ces yeux rouges haine pas de news en percpective
Sa levre tremble une goutte va de l′oeil au sol
Tu voulais pas etre pere et bien cheri t'as pas de bol
Moi qui croyais que ca arrivé qu′aux autres
J'viens d′avoir mes 18 piges et en plus a la charge un mome
Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent
Sur ma paternité elle vient de mettre un accent
Mon monde s'ecroule j'le vie comme un coup de crasse de ma boule
Comme cadeau de majorité c′est pas cool
J′etais pas arrivé au chapitre procréé j'sert les poings
Et j′sors du hall seulement pour criér
C'est pas possible ca doit etre un autre mec
Elle m′a dit qu'j′etais le seul et apres coup j'ai du l'admettre
J′vois pas un grand enfant elevé un ptit enfant
J′suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
J'dois prendre mes responsabilité j′ai 18 pige j'suis vacciné et puis abilité
La nouvelle va faire fureur dans la famille
Comment j′vais lannoncé a ma mere et a mes amis?
Le probleme c'est pas la relation entre moi et la zouze
C′est des trucs tu controlle pas la religion et l'amour
Les couches la nouriture a foutre dans sa bouche
Mon probleme ce reglera par une fausse couche

On a tous des problemes
Meme s'ils sont pas les memes

J′ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J′te dis qu'j'ai des problemes et si tu t′en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J'te dis qu′j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'suis malheureu car j′fais souffrir la femme que j'aime
J′ai des problemes depuis peu j'suis plus le meme
J'vais au taff diminué sans but pour eponger
Mon patron m′as forcé a prendre une semaine de congés
J′ai tout essayé de l'acuponcture aux marabous
Par desespoir j′suis meme aller voir un vodoo
Les mots doux de celle que j'aime ne console plus mon coeur
Car la nuit seul dans la cuisine j′entend qu'elle pleure
J′ai dabor dit mais c'est debile puis pris d'histerie
J′ai dit mais comment ca je suis sterile?
Ecouté dans ma famille un homme se reproduit comme 4
Et vous me dites que mes sperm a moi refuse de combattre
Mais c′est une blague? il doit y avoir une autre explication
S'il n′y a pas de vie dans mon ejaculation
Pourtant 4 ans qu'on essai mais rien n′y fais
Je l'aime j′ai juré de la rendre heureuse tu le sais
On voulais les percpecitve d'avenir d'un couple ordinaire
5 ou 6 mome comme de la housse j′suis originaire
Mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le desespoir
Pas d′enfants sur nos routes car il y fait trop noir
Viens voir on a une deuxieme chambre magnifique
Rempli de pelluche et au milieu un landeau vide
Et des fois de las bas la nuit j'entand des rire d′enfant
Et apres l'insomnie dit c′etait sans doute le vent
Et parfois par la fenetre je la voi assise devant le jardin d'enfant
J′ai mal car je l'aime et tu m'entand
J′ai des problemes et je maudis ceux qui dans vos blok ce plaignent d′avoir mis une femme en cloque

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j′dine quand j'dors
J'te dis qu′j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j′dejeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j′dors
J′te dis qu'j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes j′y pense quand j'me leve quand j'dejeune quand je sors quand j′rentre quand j′dine quand j'dors
J′te dis qu'j′ai des problemes et si tu t'en fou quand meme on a tous nos problemes meme s′il sont pas les memes

J'ai des problemes... j'ai des problemes... j′ai des problemes... j′ai des problemes... j'ai des problemes... j′ai des problemes
Meme s'il sont pas les memes

*Gabi

Проблемы

У меня проблемы,
Проблемы, проблемы, проблемы,
Да, да

Просыпаюсь с тяжёлой головой,
Вчера гулял, не курил несколько месяцев,
Стою у подъезда, 14-е число, как обычно,
С командой, курим, пьём, как обычно,
Моя девушка пишет, говорит, что срочно нужно,
Алло? Еду к ней на транспорте, и как обычно, зайцем,
Она встречает меня непричёсанная, без макияжа,
Стою у её подъезда, кажется, её отец меня спалил,
Говорю с ней, но она невосприимчива,
Вижу красные глаза, ненависть, никаких перспектив,
Её губа дрожит, слеза катится из глаза на пол,
Ты не хотела быть отцом, ну что ж, дорогая, тебе не повезло,
Я думал, что такое случается только с другими,
Мне только исполнилось 18, а у меня уже ребёнок,
Она плачет в моих объятиях, мои мысли отсутствуют,
Она только что поставила акцент на моём отцовстве,
Мой мир рушится, я переживаю это как удар по яйцам,
Как подарок на совершеннолетие это не круто,
Я ещё не дошёл до главы о размножении, сжимаю кулаки,
И выхожу из подъезда только чтобы кричать,
Это невозможно, это должен быть другой парень,
Она сказала, что я был единственным, и после этого я должен был признать,
Я не вижу себя большим ребёнком, воспитывающим маленького ребёнка,
Я всё ещё в концепции "кровь за кровь",
Я должен взять на себя ответственность, мне 18 лет, я привит и способен,
Новость произведёт фурор в семье,
Как я сообщу об этом маме и друзьям?
Проблема не в отношениях между мной и девушкой,
Это вещи, которые ты не контролируешь - религия и любовь,
Подгузники, еда, чтобы засунуть в её рот,
Моя проблема решится выкидышем,

У всех нас есть проблемы,
Даже если они не одинаковые,

У меня проблемы, я думаю о них, когда просыпаюсь, когда завтракаю, когда выхожу, когда возвращаюсь, когда обедаю, когда сплю,
Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе всё равно, у всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковые,

У меня проблемы, я думаю о них, когда просыпаюсь, когда завтракаю, когда выхожу, когда возвращаюсь, когда обедаю, когда сплю,
Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе всё равно, у всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковые,

Я несчастлив, потому что причиняю боль женщине, которую люблю,
У меня проблемы, в последнее время я не тот,
Хожу на работу подавленный, без цели, чтобы вытереть слёзы,
Мой босс заставил меня взять неделю отпуска,
Я перепробовал всё, от иглоукалывания до марабу,
От отчаяния я даже пошёл к вуду,
Нежные слова той, кого я люблю, больше не утешают моё сердце,
Потому что ночью, один на кухне, я слышу, как она плачет,
Сначала я сказал, что это глупо, а потом в истерике,
Я сказал, как это, я бесплоден?
Послушайте, в моей семье один мужчина размножается как четверо,
И вы говорите мне, что мои сперматозоиды отказываются бороться,
Но это шутка? Должно быть другое объяснение,
Если в моей эякуляции нет жизни,
И всё же 4 года мы пытаемся, но ничего не получается,
Я люблю её, я поклялся сделать её счастливой, ты знаешь,
Мы хотели перспективы будущего обычной пары,
5 или 6 детей, как у меня на родине,
Но с того дня мы променяли свои сомнения на отчаяние,
Никаких детей на наших дорогах, потому что там слишком темно,
Пойдём, у нас есть вторая великолепная комната,
Заполненная плюшевыми игрушками, а посередине пустая коляска,
Иногда оттуда ночью я слышу детский смех,
А потом бессонница говорит, что это, наверное, был ветер,
А иногда из окна я вижу, как она сидит перед детским садом,
Мне больно, потому что я люблю её, и ты меня слышишь,
У меня проблемы, и я проклинаю тех, кто в ваших кварталах жалуется, что засадил женщину,

У меня проблемы, я думаю о них, когда просыпаюсь, когда завтракаю, когда выхожу, когда возвращаюсь, когда обедаю, когда сплю,
Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе всё равно, у всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковые,

У меня проблемы, я думаю о них, когда просыпаюсь, когда завтракаю, когда выхожу, когда возвращаюсь, когда обедаю, когда сплю,
Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе всё равно, у всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковые,

У меня проблемы, я думаю о них, когда просыпаюсь, когда завтракаю, когда выхожу, когда возвращаюсь, когда обедаю, когда сплю,
Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе всё равно, у всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковые,

У меня проблемы... у меня проблемы... у меня проблемы... у меня проблемы... у меня проблемы... у меня проблемы,
Даже если они не одинаковые,

*Gabi