Paroles et traduction L.U.C. - Tyle Było Zmyłek

Tyle Było Zmyłek

Czwarta noc w nocy piąta
Głowa uparta w planach się pląta
Znów noc nie przespana ADHD klątwa
Spojówka starta nowy świt ogląda
Nie pomaga nawet nuda Chłopów Reymonta
Na wartach myśli gnę się jak tiry na rondach
Marzę o jutra jowiszowych lądach wokół
Kosmos a ja lecę w klapkach i szlafroku
Z łepetyną pełną obłoków
Przyszedłem znikąd idę serpentyną mroku
Nagle w szoku staje wokół rąk tłoku
Nie uwierzy w słońce kto wychowany w mroku
Tyle było zmyłek ale jestem tu u Twego boku
Znowu do rana snuje wizje w ekscytacji amoku
Szczęśliwy jak na Owsiaku oku lary czerwone
Lampki psychozy tiary niewiary męczą jak kac w nowym roku
Zjadają jak ogół pożera zawiść o nowe wentyle sąsiada z bloku
Rozkminy głowę mi łamią jak sudoku
Może te rozpostarte noce
To opłata za dotyk obłoków
Pogodynka nie zapowiadała takiego spraw toku
Błądziłem jak skazany po więziennym bloku
Tyle lat poszukiwania lokum
Dylematy bóle nieplanowanych kroków
Od zera sam - zielony jak brokuł
W końcu zacumowany w jedynym słusznym doku
Tyle było zmyłek ale jestem tu u Twego boku
Znowu do rana snuje wizje w ekscytacji amoku
Szczęśliwy jak na Owsiaku oku lary czerwone
Lampki psychozy tiary niewiary męczą jak kac w nowym roku
Zjadają jak ogół pożera zawiść o nowe wentyle sąsiada z bloku
Rozkminy głowę mi łamią jak sudoku
Może te rozpostarte noce
To opłata za dotyk obłoków

Il y a eu tant de faux-fuyants

Quatrième nuit dans la nuit de vendredi
Ma tête est entêtée, elle s'emmêle dans les plans
Encore une nuit blanche, la malédiction du TDAH
Mes yeux rouges, un nouvel aube se présente
Même l'ennui des "Chłopi" de Reymont ne m'aide pas
Je me débats dans les pensées de garde comme des camions sur les ronds-points
Je rêve de demain, de terres joviennes autour
L'espace, et moi, je vole en tongs et en robe de chambre
Avec une tête pleine de nuages
Je suis venu de nulle part, je marche sur un serpent de ténèbres
Soudain, je suis choqué, la foule me serre la main
Celui qui a grandi dans les ténèbres ne croira pas au soleil
Il y a eu tant de faux-fuyants, mais je suis là, à tes côtés
Encore une fois jusqu'au matin, je tisse des visions dans l'excitation de l'amok
Heureux comme une larme rouge sur le visage d'Owsiak
Les lumières de la psychose, les tiaras de l'incrédulité me fatiguent comme une gueule de bois du nouvel an
Elles dévorent comme tout le monde dévore l'envie des nouvelles bouches d'aération du voisin du bloc
Les ruminations me cassent la tête comme un sudoku
Peut-être ces nuits déployées
C'est le prix à payer pour le toucher des nuages
La météo ne prévoyait pas un tel cours des choses
J'errais comme un condamné après le bloc de la prison
Tant d'années à chercher un logement
Les dilemmes, les douleurs des pas non planifiés
À partir de zéro, moi-même, vert comme un brocoli
Finalement, amarré au seul quai valable
Il y a eu tant de faux-fuyants, mais je suis là, à tes côtés
Encore une fois jusqu'au matin, je tisse des visions dans l'excitation de l'amok
Heureux comme une larme rouge sur le visage d'Owsiak
Les lumières de la psychose, les tiaras de l'incrédulité me fatiguent comme une gueule de bois du nouvel an
Elles dévorent comme tout le monde dévore l'envie des nouvelles bouches d'aération du voisin du bloc
Les ruminations me cassent la tête comme un sudoku
Peut-être ces nuits déployées
C'est le prix à payer pour le toucher des nuages