Paroles et traduction L.U.C. - O półobrocie Czaka (L. A. (Whitehouse) Remix)

O półobrocie Czaka (L. A. (Whitehouse) Remix)

O kurna, pana Czaka ta taka noga jurna
To wykop o mocy nunchuka z półobrotu wydala na Saturna
Od tego czasu szybszy jestem od Jasona Bourne'a
O zgrozo w pozornym chaosie osiem dni w tygodniu się turlam
Przez życie, a życie to dziś pieści mnie, a jutro swędzi jak wysypka skórna
To taka wymieszana urna, zbiór krótkich chwil
Co dzień wyborów mur na trytylion mil
I te decyzje, wykaż precyzje
Toru wybory porywy amory, opory wybory, obory, bory wybory
Wybory, wybory-bory, wybory, wybory-bory, wybory-bory, wybory-bory, wybory
Wybory, wybory, wybory, wybory, wybory, wybory, wybory
Wyborów mur na trytylion mil
I taki deal że albo w tlenie jest amfetaminy pył
Albo tuż po maturze ktoś dla zabawy przyspiesza nam ten film

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka

Śmigam jak MMS, niedogadany z sensem
Czasem lecę w kulki, nie myl mnie z M&M'sem
Zworki mam czułe tak więc wiele awarii
Mózg jak Ferrari lecz ciało jak Atari
W duchu siła husarii, sto na raz postaw
Wybacz mi, moja głowa to niezbyt prosta
Przeplatana siatka stupasmowych myśli autostrad
I nawet Nostra, Cosa czy -damus, nie przewidzieli by jej planów
To może przez ten odłamek uranu - oto echo misji Wietnamu
Yyy po, pomidor?
Czasem zawieszam się jak Windows, lub sieci LAN-u
Jak moherowe babcie podczas emisji Klanu
Kiedy dla fanów składam rymy jak po plażowaniu leżaczki
Twoje słowa do mnie to kaczki
Rozjeżdżane jak żaby przez metafor pełne taczki
Więc kiedy mówisz coś ważnego przyłóż mi do policzków wiatraczki
Albo naklej sobie na czoło stopu znaczki
Może tak uda ci się chwycić mnie
I ściągnąć na ziemię z mej kosmicznej tułaczki

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan

Gram trochę z boku, jak flet poprzeczny
Z dala od natłoku kserokopii wstecznych
Należę do bloku antyżenad niedorzecznych
Zasuwam w amoku jak struś pędziwietrzny
Życie bajka po trochu, czasem kwaśny jabłecznik
Taka sauna, każdy tu targa swego potu ręcznik
Albo jesteśmy fajni albo skuteczni
W życia jadłodajni rywale odwieczni
Dopiero łapię sens a już dwadzieścia sześć przecznic
Uważaj, ta bajka wciąga jak słonecznik
Więc turlam się przez życie
I już wiem, że nikt nie powie mi jak żyć należy by żyć należycie

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan

Przepraszam, że tak pędzę
Odbijemy to później lub prędzej

Demi-tour de Chuck (L. A. (Whitehouse) Remix)

Oh la vache, la jambe de Chuck est si vive,
Ce coup de pied puissant comme un nunchaku, il l'a envoyé sur Saturne en un demi-tour.
Depuis, je suis plus rapide que Jason Bourne,
Oh horreur, dans ce chaos apparent, je roule ma bosse huit jours par semaine.
À travers la vie, et la vie aujourd'hui me caresse, et demain me démange comme une éruption cutanée.
C'est comme une urne mélangée, une collection de courts instants,
Chaque jour, un mur de choix sur des trillions de kilomètres.
Et ces décisions, fais preuve de précision,
Choix de trajectoire, élans, amours, résistances, choix, étables, forêts, choix.
Choix, choix-forêts, choix, choix-forêts, choix-forêts, choix-forêts, choix
Choix, choix, choix, choix, choix, choix, choix
Un mur de choix sur des trillions de kilomètres.
Et le deal c'est que soit il y a de la poussière d'amphétamine dans l'oxygène,
Soit juste après le bac, quelqu'un accélère ce film pour le plaisir.

Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il a transformé mon cœur en tête de lecture Kasprzaka.
Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il m'a donné cet élan, m'a brisé en un désordre.
Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il a transformé mon cœur en tête de lecture Kasprzaka.

Je file comme un MMS, sans aucun sens,
Parfois, je me plante, ne me confonds pas avec un M&M's.
J'ai les vannes sensibles, donc beaucoup de pannes,
Un cerveau comme une Ferrari mais un corps comme une Atari.
L'esprit des hussards, misez cent contre un,
Pardonne-moi, ma tête n'est pas très simple.
Un réseau entrelacé d'autoroutes de pensées à cent voies,
Et même Nostra, Cosa ou -damus n'auraient pu prévoir ses plans.
C'est peut-être à cause de cet éclat d'uranium - un écho de la mission du Vietnam.
Euh... une tomate ?
Parfois, je plante comme Windows, ou un réseau local,
Comme les vieilles dames à chapeaux lors de la diffusion du Clan,
Quand je compose des rimes pour les fans comme des chaises longues après un bain de soleil.
Tes mots pour moi sont comme des canards,
Écrasés comme des grenouilles par des camions pleins de métaphores.
Alors quand tu dis quelque chose d'important, colle-moi des ventilateurs sur les tempes,
Ou colle-toi des panneaux stop sur le front.
Peut-être que tu réussiras à m'attraper,
Et me ramener sur terre de mon voyage cosmique.

Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il a transformé mon cœur en tête de lecture Kasprzaka.
Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il m'a donné cet élan, m'a brisé en un désordre.

Je joue un peu à côté, comme une flûte traversière,
Loin de la foule des photocopies à l'envers.
J'appartiens au bloc des anti-clichés absurdes,
Je fonce comme une autruche folle de vitesse.
La vie est un conte de fées, un peu comme une tarte aux pommes acide,
Un sauna où chacun porte sa serviette de sueur.
Soit on est cool, soit on est efficace,
Des rivaux éternels dans la cantine de la vie.
Je commence à peine à comprendre et j'ai déjà vingt-six rues derrière moi,
Attention, ce conte de fées est aussi addictif qu'un tournesol.
Alors je roule à travers la vie,
Et je sais maintenant que personne ne me dira comment vivre pour vivre correctement.

Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il a transformé mon cœur en tête de lecture Kasprzaka.
Désolé d'aller si vite, ma belle, mais c'est le demi-tour de Chuck,
Il m'a donné cet élan, m'a brisé en un désordre.

Désolé d'aller si vite,
On reviendra là-dessus tôt ou tard.