Paroles et traduction L. V. Revanth feat. Snigdha Sharma - My Dear Markandeya (From "BRO")

My Dear Markandeya (From "BRO")

Intro aapu dhummu lepu
Dance bro like bro
Hey come on come on dance bro
Yammaa yammaa beats bro
Zindhagi ne juke box bro

Hey racchoo racchaa rocks bro
Majaa piccha peaks bro
Manalnaape magaadevadu bro

Arey lengthu chusthe prathi life very short film-u
Kusinthaina daani size penchalevu nammu
Kaani nuvvu gaani thaluchukunte prathi okka frame-u
Bhale colourful ga marchagalavuro

My dear markandeya manchi maata cheptha raasuko
Malli putti bhummidhiki raane raavu nijam thelusuko
Pakka dhigi nidharleche prathi roju pandaga chesuko
Are unna kaastha time lona antho intho anubhavinchi po

Are come on come on dance bro
Yammaa yammaa beats bro
Zindhagi ne juke box bro

Hey raccho racchaa rocks bro
Majaa piccha peaks bro
Manalnaape magaadevadu bro

Aaayaare ayaare
Sithra manjari sithra manjari
Manjari manjari silipi sithra manjari

Mey hu sithra manjari rayyanta saraasari
Rekkala gurram yekki ittaa vacchaa mesthiri
Chaanaa chaanaa chaakiri poddanthaa meeru chesthiri
Compulsory chillavvaali chikati raathiri
Mee entertainment ku isthaa guarantee
Meeru happy ayithe anthe chaalu adhe royalty
Mee aahaa oohoo legaa naaku nacchee commentary
Meeru malli malli raarammaanna istha re entry

Aaayaare ayaare
Sithra manjari sithra manjari
Manjari manjari silipi sithra manjari

Life annaaka unndaali gaa relief anna maata
Moodocchaaka aadaaligaa hushaaraina aata
Busy panla gaji-biji ekkuvaina poota
Ravvantha kushi wronge kaadhata

My dear
My dear markandeya

My dear markandeya manchi maata chepthaa raasuko
Malli putti bhumeedhiki raane raavu nijam thelusuko
Pakka dhigi nidharleche prathi roju pandaga chusuko
Unna kastha time lo na antho intho anubhavichi po

Mon cher Markandeya (Extrait de "BRO")

Intro aapu dhummu lepu (Intro, ambiance survoltée)
Dance bro like bro (Danse, mon frère, comme un frère)
Hey come on come on dance bro (Allez viens, viens danse, mon frère)
Yammaa yammaa beats bro (Yammaa yammaa, le rythme, mon frère)
Zindhagi ne juke box bro (La vie est un juke-box, mon frère)

Hey racchoo racchaa rocks bro (Hey racchoo racchaa, ça déchire, mon frère)
Majaa piccha peaks bro (Le plaisir est à son comble, mon frère)
Manalnaape magaadevadu bro (On est des hommes, mon frère)

Arey lengthu chusthe prathi life very short film-u (Si on regarde la durée, chaque vie est un court-métrage)
Kusinthaina daani size penchalevu nammu (On ne peut pas augmenter sa durée)
Kaani nuvvu gaani thaluchukunte prathi okka frame-u (Mais si tu y réfléchis, chaque image)
Bhale colourful ga marchagalavuro (Peut être très colorée)

My dear markandeya manchi maata cheptha raasuko (Mon cher Markandeya, je vais te dire quelque chose, écoute)
Malli putti bhummidhiki raane raavu nijam thelusuko (Tu ne reviendras pas sur Terre, sache-le)
Pakka dhigi nidharleche prathi roju pandaga chesuko (Mets de côté tes soucis et fais de chaque jour une fête)
Are unna kaastha time lona antho intho anubhavinchi po (Profite du peu de temps que tu as pour expérimenter)

Are come on come on dance bro (Allez viens, viens danse, mon frère)
Yammaa yammaa beats bro (Yammaa yammaa, le rythme, mon frère)
Zindhagi ne juke box bro (La vie est un juke-box, mon frère)

Hey raccho racchaa rocks bro (Hey raccho racchaa, ça déchire, mon frère)
Majaa piccha peaks bro (Le plaisir est à son comble, mon frère)
Manalnaape magaadevadu bro (On est des hommes, mon frère)

Aaayaare ayaare (Qui est là ? Qui est là ?)
Sithra manjari sithra manjari (Sithra Manjari, Sithra Manjari)
Manjari manjari silipi sithra manjari (Manjari, Manjari, l'artiste Sithra Manjari)

Mey hu sithra manjari rayyanta saraasari (Je suis Sithra Manjari, une danseuse moyenne)
Rekkala gurram yekki ittaa vacchaa mesthiri (Je suis venue ici à cheval avec des ailes)
Chaanaa chaanaa chaakiri poddanthaa meeru chesthiri (Vous faites un très bon travail)
Compulsory chillavvaali chikati raathiri (Il faut faire la fête cette nuit)
Mee entertainment ku isthaa guarantee (Je garantis votre divertissement)
Meeru happy ayithe anthe chaalu adhe royalty (Votre bonheur est ma seule récompense)
Mee aahaa oohoo legaa naaku nacchee commentary (Vos oh et ah sont mes meilleurs commentaires)
Meeru malli malli raarammaanna istha re entry (Je vous laisse revenir encore et encore)

Aaayaare ayaare (Qui est là ? Qui est là ?)
Sithra manjari sithra manjari (Sithra Manjari, Sithra Manjari)
Manjari manjari silipi sithra manjari (Manjari, Manjari, l'artiste Sithra Manjari)

Life annaaka unndaali gaa relief anna maata (La vie doit être un soulagement)
Moodocchaaka aadaaligaa hushaaraina aata (Dansons avec enthousiasme et énergie)
Busy panla gaji-biji ekkuvaina poota (Trop de travail et de soucis)
Ravvantha kushi wronge kaadhata (Tant de joie n'est pas mal)

My dear (Mon cher)
My dear markandeya (Mon cher Markandeya)

My dear markandeya manchi maata chepthaa raasuko (Mon cher Markandeya, je vais te dire quelque chose, écoute)
Malli putti bhumeedhiki raane raavu nijam thelusuko (Tu ne reviendras pas sur Terre, sache-le)
Pakka dhigi nidharleche prathi roju pandaga chusuko (Mets de côté tes soucis et fais de chaque jour une fête)
Unna kastha time lo na antho intho anubhavichi po (Profite du peu de temps que tu as pour expérimenter)