Paroles et traduction L.Y - משום מקום

משום מקום

זוכרת שנפגשנו עשית לי בלאגן
איך נכנסת לי לחיים זה לא היה מתוכנן
ולא אחרת אף פעם תמיד באת בזמן
ולא ידעתי איך נמשיך את זה מכאן

לא היית עושה לא רעש ולא צילצולים
והתאהבתי בך עוד לא היינו בני 20
ואיך היה לנו גם נחמד וגם נעים
כל הדבר הזה בנינו היה נראה כמו שה תמים
ואיך כל כך רציתי שזה ישאר
את אמרת חיים שלי זה לעולם לא יגמר
אז תגידי לי עכשיו שזה נגמר
היה פה קצת אמת או שסתם יצאתי חמאר
ואני כבר לא יכול להמשיך לסבול הלב שלי שבור
אבל ממשיך לשאת ת'עול את הלכת ולא ידעתי לא הספקתי
גם לשאול אם את עוד אוהבת או סתם יצאת בזול
האהבה טובה אבל האהבה כואבת
או שהיא אויבת ואורבת לנו ברכבת שבלב
שכבר מזמן נסעה אני לא יכול להתאהב
נשארתי בקריסה

אז תגידי זה אמת או שהכל היה חלום
אני יוצא מהגן עדן ונכנס לגהנום
ואני לא אוכל לשכוח את מה שקרה היום
ומאיפה זה הגיע כמעט משום מקום

מאיפה זה הגיע הפלת עליי פצצה
איך נכנסת לי אל הלב ואז יצאת ממנו בריצה
אנ'לא ישכח שאת עשית לי עקיצה
הכנסת אותי לדרך שממנה אין מוצא
ואיך שהתנהגת ביום שבו נפרדנו
לא היה שם אינטרס או שום מצב שבו בגדנו
סתם הלכת עזבת יצאת לדרך חדשה
השארת אותי גמור על הקרשים ואיך את מרגישה

בטח את יצאת למסיבות מועדונים
ומתחילים איתך כבר איזה כמה בחורים
ואני לבד עם האגו שאומר איך היא לא חושבת
גם עליי ומתי זה יגמר?

ותגידי לי את לא חושבת שטיפה הגזמת
את היית כל כך בסדר אז על איזו רגל קמת
ביום ההוא שפשוט נפרדת והלכת
שלקחת לי את הלב זרקת על הריצפה וגם דרכת

אז תגידי זה אמת או שהכל היה חלום
אני יוצא מהגן עדן ונכנס לגהנום
ואני לא אוכל לשכוח את מה שקרה היום
ומאיפה זה הגיע כמעט משום מקום

Out of Nowhere

I remember when we met, you made a mess of me
How you entered my life, it was not planned
And you never left, you always came on time
And I did not know how we would continue from here

You did not make any noise or bells
And I fell in love with you when we were not even 20
And how we were both nice and pleasant
This whole thing between us seemed like an innocent lamb
And how I wanted it to stay that way
You said, "My love, this will never end
So tell me now that it is over
Was there a little truth here or did I just come out as a fool
And I can no longer continue to suffer, my heart is broken
But I keep carrying the burden, you left and I did not know, I did not have time
Even to ask if you still love me or if you just got off cheaply
Love is good, but love hurts
Or it is an enemy lurking in the train of the heart
That has long since left, I cannot fall in love
I remained in a crisis

So tell me, is it true or was it all a dream
I walk out of paradise and into hell
And I will not be able to forget what happened today
And where did it come from, almost out of nowhere

Where did it come from, you dropped a bomb on me
How did you enter my heart and then run out of it
I will not forget you stung me
You led me down a path from which there is no escape
And how you behaved on the day we parted
There was no interest or any situation in which we betrayed each other
You just went, left, and walked a new path
Leaving me finished on the mat and how do you feel

Sure you went out to parties, clubs
And some guys are already starting with you
And I'm alone with the ego that says how does she not think
Also about me and when will this end?

And tell me, don't you think you exaggerated a bit
You were so fine, so on which foot did you get up
On the day you just broke up and left
That you took my heart, threw it on the floor, and stepped on it

So tell me, is it true or was it all a dream
I walk out of paradise and into hell
And I will not be able to forget what happened today
And where did it come from, almost out of nowhere